Lyrics and translation AKB48 - 毒リンゴを食べさせて (チームA Ver.)

毒リンゴを食べさせて (チームA Ver.)

女の子だから いつも ドキドキ
天使から矢を奪って ピュンピュン
そこら中を的にして シュートシュート
好奇心がエネルギー ワクワク
背伸びして
ウィンク!
恋なんて
卒業
毒リンゴ 食べてみたい
ラン! ラン! ラン!
丸かじり
皮も芯も・・・
お腹とか痛くなっても
ヘ・イ・キ!
私 きっと 懲りない
お化けとか宇宙人とか イルイル
それが嘘だって 全然 イイイイ
大切なことは 想像 スルスル
それでなきゃ生きる甲斐が ナイナイ
目を閉じて
キッス!
探すのよ
宝(トレジャー)!
毒リンゴ 食べてみたい
チュッ! チュッ! チュッ!
変われるわ
今の私
後悔はしたくないの
イ・ツ・モ!
食わず嫌いしないわ
毒リンゴ 食べてみたい
ラン! ラン! ラン!
丸かじり
皮も芯も・・・
お腹とか痛くなっても
ヘ・イ・キ!
私 きっと 懲りない

Je veux manger une pomme empoisonnée (Version Team A)

Parce que je suis une fille, mon cœur bat toujours
J'ai pris une flèche à un ange, ping ping
J'ai ciblé tout le monde, boom boom
La curiosité est mon énergie, c'est excitant
Je m'étire
Clin d'œil!
L'amour, c'est
L'obtention d'un diplôme
Je veux manger une pomme empoisonnée
Cours! Cours! Cours!
Mors à pleines dents
La peau, le cœur...
Même si mon ventre me fait mal
Pas grave!
Je ne vais certainement pas me décourager
Les fantômes, les extraterrestres, etc.
Je m'en fiche que ce soit faux, c'est génial!
L'important est d'imaginer, glou glou
Sinon, la vie n'a pas de sens, pas pas
Ferme les yeux
Bisou!
Trouve
Le trésor!
Je veux manger une pomme empoisonnée
Bisous! Bisous! Bisous!
Je peux changer
Moi maintenant
Je ne veux pas regretter
Toujours!
Je ne suis pas du genre à me priver
Je veux manger une pomme empoisonnée
Cours! Cours! Cours!
Mors à pleines dents
La peau, le cœur...
Même si mon ventre me fait mal
Pas grave!
Je ne vais certainement pas me décourager