Lyrics and translation AKB48 - 永遠プレッシャー

永遠プレッシャー

私に期待しないで
理想の彼女になんて
きっとなれない
プレッシャー

真冬のけやき通りで
突然 告白された
どうして私のことを
選んでくれたの?

仲良しグループ
映画の帰りに
横に並んだあなたが
好きだって(ぼそっと)言うなんて(きゅんと)
想像もしてなかったの

見つめられたらプレッシャー(プレッシャー)
愛に慣れてないから(WOW WOW WOW WOW)
私に期待しないで(プレッシャー)
今のままじゃだめなんだ
キレイになりたい
プレッシャー

信号 青になったら
一緒に歩きたいけど
あなたが思ってるような
私なのかなあ

やがて春が来て
花が咲いた時
こんな花と言われたくない
愛しさは(イメージ)勘違い(ダメージ)
見かけとどこか違うわ

見つめられたらプレッシャー(プレッシャー)
愛が重すぎるから(WOW WOW WOW WOW)
私は私でしかない(プレッシャー)
未来に自信持てるまで
待ってて欲しい
プレッシャー

人はみんなそれぞれ
色が違うんだ
他の誰かと
比べないで
変わってる色だけど
私なんだ
生き方が
上手じゃないの

見つめられたらプレッシャー(プレッシャー)
愛に慣れてないから(WOW WOW WOW WOW)
私に期待しないで(プレッシャー)
今のままじゃだめなんだ
キレイになりたい
プレッシャー

ホントに大好きだから
愛は永遠プレッシャー

Pression éternelle

Ne t'attends pas à moi
Je ne pourrai jamais être
La fille idéale
Pression

Sur l'avenue des platanes en plein hiver
Tu m'as avoué tes sentiments soudainement
Pourquoi as-tu choisi
De m'aimer ?

Notre groupe d'amies
En sortant du cinéma
Tu as marché à côté de moi
Et tu as dit que tu m'aimais (doucement) (mon cœur a fait un bond)
Je ne m'y attendais pas du tout.

Quand tu me regardes, j'ai la pression (pression)
Je ne suis pas habituée à l'amour (WOW WOW WOW WOW)
Ne t'attends pas à moi (pression)
Je ne suis pas assez bien comme ça
Je veux être belle
Pression

Quand le feu passe au vert
J'aimerais marcher avec toi
Suis-je vraiment
La fille que tu imagines ?

Le printemps finira par arriver
Et les fleurs s'épanouiront
Je ne veux pas qu'on me dise que je suis comme une fleur
L'amour est (une image) un malentendu (dommages)
Je ne suis pas celle que l'on voit

Quand tu me regardes, j'ai la pression (pression)
L'amour est trop lourd (WOW WOW WOW WOW)
Je suis moi-même et rien d'autre (pression)
J'attends d'avoir confiance en l'avenir
Avant de pouvoir répondre à ton amour
Pression

Chacun a sa couleur
Sa propre nuance
Ne me compare pas
Aux autres
Ma couleur est différente
C'est moi
Je ne sais pas
Comment vivre

Quand tu me regardes, j'ai la pression (pression)
Je ne suis pas habituée à l'amour (WOW WOW WOW WOW)
Ne t'attends pas à moi (pression)
Je ne suis pas assez bien comme ça
Je veux être belle
Pression

Je t'aime vraiment
L'amour est une pression éternelle