Lyrics and translation AKB48 - 永遠プレッシャー

永遠プレッシャー

私に期待しないで
理想の彼女になんて
きっとなれない
プレッシャー

真冬のけやき通りで
突然 告白された
どうして私のことを
選んでくれたの?

仲良しグループ
映画の帰りに
横に並んだあなたが
好きだって(ぼそっと)言うなんて(きゅんと)
想像もしてなかったの

見つめられたらプレッシャー(プレッシャー)
愛に慣れてないから(WOW WOW WOW WOW)
私に期待しないで(プレッシャー)
今のままじゃだめなんだ
キレイになりたい
プレッシャー

信号 青になったら
一緒に歩きたいけど
あなたが思ってるような
私なのかなあ

やがて春が来て
花が咲いた時
こんな花と言われたくない
愛しさは(イメージ)勘違い(ダメージ)
見かけとどこか違うわ

見つめられたらプレッシャー(プレッシャー)
愛が重すぎるから(WOW WOW WOW WOW)
私は私でしかない(プレッシャー)
未来に自信持てるまで
待ってて欲しい
プレッシャー

人はみんなそれぞれ
色が違うんだ
他の誰かと
比べないで
変わってる色だけど
私なんだ
生き方が
上手じゃないの

見つめられたらプレッシャー(プレッシャー)
愛に慣れてないから(WOW WOW WOW WOW)
私に期待しないで(プレッシャー)
今のままじゃだめなんだ
キレイになりたい
プレッシャー

ホントに大好きだから
愛は永遠プレッシャー

Вечное давление

Не возлагай на меня надежд,
Идеальной девушкой мне
Никогда не стать.
Давление...

Зимним вечером на улице, усаженной клёнами,
Ты вдруг признался мне.
Почему ты выбрал
Именно меня?

После фильма с друзьями,
Когда мы шли рядом,
Ты сказал (шёпотом): "Ты мне нравишься" (сердце ёкнуло).
Я даже представить такого не могла.
Совсем не ожидала.

Твой взгляд — это давление (давление),
Я не привыкла к любви (WOW WOW WOW WOW).
Не возлагай на меня надежд (давление),
Я должна измениться,
Хочу стать лучше,
Давление...

Когда загорится зелёный,
Хочу идти с тобой рядом,
Но соответствую ли я
Твоим ожиданиям?

Когда придёт весна
И расцветут цветы,
Не хочу, чтобы меня сравнивали с ними.
Твоя нежность (иллюзия), заблуждение (удар),
Я не такая, какой кажусь.

Твой взгляд — это давление (давление),
Твоя любовь слишком тяжела (WOW WOW WOW WOW).
Я всего лишь я (давление),
Подожди, пока я не обрету уверенность в будущем,
Пожалуйста, подожди,
Давление...

У каждого человека
Свой собственный цвет.
Не сравнивай меня
С другими.
Пусть мой цвет необычен,
Но это я.
Я не умею
Правильно жить.

Твой взгляд — это давление (давление),
Я не привыкла к любви (WOW WOW WOW WOW).
Не возлагай на меня надежд (давление),
Я должна измениться,
Хочу стать лучше,
Давление...

Потому что я тебя по-настоящему люблю,
Любовь — это вечное давление.