Lyrics and translation AKB48 - 清純フィロソフィー(峯岸 Team 4)
清純を守りたい
I
wish
I
could
stay
pure
制服を脱ぐまでは...
Until
the
day
I
take
off
my
uniform...
生まれたあの日のまま
I
want
to
remain
天使のように...
As
innocent
as
I
was
夢を見る
On
the
day
I
was
born...
回数が減って
Like
an
angel
大人になって行くなら
I
keep
dreaming
私は
But
as
my
dreams
start
to
fade
瞼(まぶた)
開けながら
And
I
grow
up
夢を見続けられる
ずっと...
All
I
can
do
is
keep
雨が降った校庭
My
eyes
open
スニーカーが汚(よご)れても
And
dream
forever
洗って干せばいい
In
the
rain-soaked
courtyard
白くなれるように...
My
sneakers
might
get
dirty
心も...
But
if
I
wash
them
and
hang
them
out
to
dry
清純を守りたい
They'll
turn
white
again...
制服を脱ぐまでは...
Just
like
my
heart,
which
I
keep
pure
どう生きればいいのか?
I
wish
I
could
stay
pure
誰も知らない
Until
the
day
I
take
off
my
uniform...
清純を守りたい
How
should
I
live
my
life?
制服を脱ぐまでは...
No
one
knows
生まれたあの日のまま
I
wish
I
could
stay
pure
天使のように...
Until
the
day
I
take
off
my
uniform...
自由とは
As
innocent
as
I
was
when
I
was
born...
反抗ではなく
Like
an
angel
すべて許せる
Freedom
means:
フィロソフィー
Not
rebelling,
but
accepting
everything
誰かが
That
is
my
philosophy
汚(けが)れたとしても
Even
if
someone
私
責めたりしない
何も...
Were
to
become
impure,
I
wouldn't
judge.
Not
at
all...
少し
背伸びしながら
I
might
grow
a
little
taller
恋をするのもいい
And
someday
fall
in
love
渋谷で遊んでも
I
might
even
go
to
Shibuya
to
play
過ぎた時間(とき)が
But
the
passage
of
time
何を教える
Will
teach
me
what's
important
清純と呼ばれたい
I
want
to
be
called
pure
卒業をするまでは...
Until
the
day
I
graduate...
何が大切なのか?
What
really
matters
in
life?
自問自答して
I
keep
asking
myself
清純と呼ばれたい
I
want
to
be
called
pure
卒業をするまでは...
Until
the
day
I
graduate...
キラキラ輝いてる
My
naked
body
裸の私
Is
still
shining,
still
sparkling
清純を守りたい
I
wish
I
could
stay
pure
制服を脱ぐまでは...
Until
the
day
I
take
off
my
uniform...
どう生きればいいのか?
How
should
I
live
my
life?
誰も知らない
No
one
knows
清純を守りたい
I
wish
I
could
stay
pure
制服を脱ぐまでは...
Until
the
day
I
take
off
my
uniform...
生まれたあの日のまま
As
innocent
as
I
was
when
I
was
born...
天使のように...
Like
an
angel
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.