Lyrics and translation AKB48 - 清純フィロソフィー(峯岸 Team 4)
清純を守りたい
Je
veux
protéger
ma
pureté
制服を脱ぐまでは...
Jusqu'à
ce
que
j'enlève
mon
uniforme...
生まれたあの日のまま
Comme
au
jour
de
ma
naissance
天使のように...
Comme
un
ange...
夢を見る
Faire
des
rêves
回数が減って
Le
nombre
de
rêves
diminue
大人になって行くなら
Si
je
deviens
adulte
私は
Je
瞼(まぶた)
開けながら
J'ouvrirai
les
yeux
夢を見続けられる
ずっと...
Je
pourrai
continuer
à
rêver,
pour
toujours...
雨が降った校庭
La
cour
d'école
sous
la
pluie
スニーカーが汚(よご)れても
Même
si
mes
baskets
sont
sales
洗って干せばいい
Il
suffit
de
les
laver
et
de
les
sécher
白くなれるように...
Pour
qu'elles
redeviennent
blanches...
心も...
Mon
cœur
aussi...
清純を守りたい
Je
veux
protéger
ma
pureté
制服を脱ぐまでは...
Jusqu'à
ce
que
j'enlève
mon
uniforme...
どう生きればいいのか?
Comment
devrais-je
vivre
?
誰も知らない
Personne
ne
le
sait
清純を守りたい
Je
veux
protéger
ma
pureté
制服を脱ぐまでは...
Jusqu'à
ce
que
j'enlève
mon
uniforme...
生まれたあの日のまま
Comme
au
jour
de
ma
naissance
天使のように...
Comme
un
ange...
自由とは
La
liberté,
c'est
反抗ではなく
Pas
la
rébellion,
mais
すべて許せる
Le
pardon
de
tout
フィロソフィー
Philosophie
誰かが
Si
quelqu'un
汚(けが)れたとしても
Se
salit
私
責めたりしない
何も...
Je
ne
le
blâmerai
pas,
pas
du
tout...
少し
背伸びしながら
En
grandissant
un
peu
恋をするのもいい
C'est
bien
de
tomber
amoureux
渋谷で遊んでも
Même
si
tu
joues
à
Shibuya
過ぎた時間(とき)が
Le
temps
passé
何を教える
Que
nous
enseigne-t-il
清純と呼ばれたい
Je
veux
être
appelée
pure
卒業をするまでは...
Jusqu'à
mon
diplôme...
何が大切なのか?
Qu'est-ce
qui
est
important
?
自問自答して
Je
me
pose
la
question
清純と呼ばれたい
Je
veux
être
appelée
pure
卒業をするまでは...
Jusqu'à
mon
diplôme...
キラキラ輝いてる
Je
brille
裸の私
Je
suis
nue
清純を守りたい
Je
veux
protéger
ma
pureté
制服を脱ぐまでは...
Jusqu'à
ce
que
j'enlève
mon
uniforme...
どう生きればいいのか?
Comment
devrais-je
vivre
?
誰も知らない
Personne
ne
le
sait
清純を守りたい
Je
veux
protéger
ma
pureté
制服を脱ぐまでは...
Jusqu'à
ce
que
j'enlève
mon
uniforme...
生まれたあの日のまま
Comme
au
jour
de
ma
naissance
天使のように...
Comme
un
ange...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.