Lyrics and translation AKB48 - 清純フィロソフィー(峯岸 Team 4)

清純フィロソフィー(峯岸 Team 4)

清純を守りたい
制服を脱ぐまでは...
生まれたあの日のまま
天使のように...
夢を見る
回数が減って
大人になって行くなら
私は
瞼(まぶた) 開けながら
夢を見続けられる ずっと...
雨が降った校庭
スニーカーが汚(よご)れても
洗って干せばいい
白くなれるように...
心も...
清純を守りたい
制服を脱ぐまでは...
どう生きればいいのか?
誰も知らない
清純を守りたい
制服を脱ぐまでは...
生まれたあの日のまま
天使のように...
自由とは
反抗ではなく
すべて許せる
フィロソフィー
誰かが
汚(けが)れたとしても
私 責めたりしない 何も...
少し 背伸びしながら
恋をするのもいい
渋谷で遊んでも
過ぎた時間(とき)が
何を教える
清純と呼ばれたい
卒業をするまでは...
何が大切なのか?
自問自答して
清純と呼ばれたい
卒業をするまでは...
キラキラ輝いてる
裸の私
清純を守りたい
制服を脱ぐまでは...
どう生きればいいのか?
誰も知らない
清純を守りたい
制服を脱ぐまでは...
生まれたあの日のまま
天使のように...

Философия чистоты (Минегиси Team 4)

Хочу сохранить свою чистоту
Пока не сниму форму...
Как в день своего рождения
Словно ангел...
Видеть сны
Все реже...
Если взрослеть, значит, перестать мечтать,
то я
С открытыми глазами
Буду видеть сны всегда...
Дождь на школьном дворе
Даже если кроссовки испачкаются,
Я их вымою и высушу
Чтобы они снова стали белыми...
И мое сердце тоже...
Хочу сохранить свою чистоту
Пока не сниму форму...
Как мне жить?
Никто не знает
Хочу сохранить свою чистоту
Пока не сниму форму...
Как в день своего рождения
Словно ангел...
Свобода — это
Не бунт, а
Умение прощать
Философия
Даже если кто-то
Испачкается,
Я не стану его винить... Ни за что...
Немного повзрослев,
Можно и влюбиться
Даже если гулять по Сибуе,
Прошедшее время
Чему-то научит
Хочу, чтобы меня называли чистой
Пока не окончу школу...
Что важно?
Спрашиваю себя
Хочу, чтобы меня называли чистой
Пока не окончу школу...
Сверкающая
Я настоящая
Хочу сохранить свою чистоту
Пока не сниму форму...
Как мне жить?
Никто не знает
Хочу сохранить свою чистоту
Пока не сниму форму...
Как в день своего рождения
Словно ангел...