Lyrics and translation AKB48 - 知ったかぶりのその下に

知ったかぶりのその下に

Wow-wow-wow-wow-wow, wow-wow-wow-wow-wow
Wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow

世界にはどれくらいの花があるんだ?
学者もきっと知らないんじゃないかな
僕たちの目には届かない現実って
もしかしたらどこかにあるんだと思う
大切なものたち

見つけようとはしなくたっていい
自分が見えてるものだけが真実と思わないことさ
Wow-wow-wow-wow-wow, wow-wow-wow-wow

僕が知らないことばかりが周りに満ち溢れてる
大人は訳知り顔して 間違えてるよ
知ったかぶり その下に埋まってる
君は宝 探すべきだ
ここではない場所で 僕じゃない誰かと

一生のうちに見る花はどれくらい?
名前も知らないものばかりだろう
そう人は 世の中の仕組みの全てを
理解しようとしたって 無理な話だよ
大体でいいんだ

涙について考えてごらん
どうして流れたのかって 簡単に説明できないさ

君が知ってることなんかほんの一部と思えばいい
これから少しずつ何かがわかれば嬉しい
大事なものはいつだって下にある
誰も見たことない花

Wow-wow-wow-wow-wow, wow-wow-wow-wow-wow
Wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow

僕が知らないことばかりが周りに満ち溢れてる
大人は訳知り顔して 間違えてるよ
知ったかぶり その下に埋まってる
君は宝 探すべきだ
ここではない場所で 僕じゃない誰かと

Sous ces airs de savoir-tout

Wow-wow-wow-wow-wow, wow-wow-wow-wow-wow
Wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow

Combien y a-t-il de fleurs dans le monde ?
Même les savants ne le savent probablement pas.
Une réalité hors de notre portée,
Je pense qu'elle existe peut-être quelque part.
Ces choses précieuses,

Il n'est pas nécessaire de les chercher.
Il ne faut pas croire que ce que l'on voit est la seule vérité.
Wow-wow-wow-wow-wow, wow-wow-wow-wow

Je suis entourée de choses que je ne connais pas.
Les adultes font semblant de tout savoir, mais ils se trompent.
Sous ces airs de savoir-tout, enfoui là,
Se trouve un trésor que tu devrais chercher.
Ailleurs, avec quelqu'un d'autre que moi.

Combien de fleurs verras-tu dans ta vie ?
La plupart te seront inconnues.
Il est impossible pour l'homme
de comprendre entièrement le fonctionnement du monde.
Une idée générale suffit.

Pense aux larmes.
Il est difficile d'expliquer pourquoi elles coulent.

Dis-toi que tu ne connais qu'une infime partie des choses.
Ce serait formidable de comprendre un peu plus chaque jour.
Les choses importantes sont toujours cachées.
Une fleur que personne n'a jamais vue.

Wow-wow-wow-wow-wow, wow-wow-wow-wow-wow
Wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow

Je suis entourée de choses que je ne connais pas.
Les adultes font semblant de tout savoir, mais ils se trompent.
Sous ces airs de savoir-tout, enfoui là,
Se trouve un trésor que tu devrais chercher.
Ailleurs, avec quelqu'un d'autre que moi.