Lyrics and translation AKB48 - 而且不叫酪梨啦…

而且不叫酪梨啦…

イチゴ バナナ アップル
メロン チェリー オレンジ
キウィ ピーチ アボカド

目と目が合って ピンと来たのよ
恋が始まるって...
(あのね そのね だよね)
今までとはどこか違うよ
胸がきゅんきゅんするの
(あのね そのね だよね)

だけど(だけど)
私なんかダメ
可愛くないし(自信ないし)
まわりの女の子に負けてる
悔しいよ Ah〜

イチゴ バナナ アップル
甘い香りがする
メロン チェリー オレンジ
ちょっと キスしたくなる
そこに紛れてる
私はアボカド
アボガドじゃね〜し
アボカドだし...!

イチゴ バナナ アップル
メロン チェリー オレンジ

友達までで満足するなら
何も問題はない
(あのね そのね かもね)
私 それ以上近づきたいよ
もっと仲良くなりたい
(あのね そのね かもね)

どんな(どんな)
冷たい仕打ち
仲間外れに(されたって)
絶対 あなたをあきらめないよ
恋心 Ah〜

イチゴ バナナ アップル
見た目 可愛いよね
メロン チェリー オレンジ
ちょっと 付き合いたくなる
そこに紛れてる
私はアボカド
アボガドじゃね〜し
アボカドだし...!

イチゴ バナナ アップル
メロン チェリー オレンジ

イチゴ バナナ アップル
甘い香りがする
メロン チェリー オレンジ
ちょっと キスしたくなる
そこに紛れてる
私はアボカド
アボガドじゃね〜し
アボカドだし...!

イチゴ バナナ アップル
見た目 可愛いよね
メロン チェリー オレンジ
ちょっと 付き合いたくなる
そこに紛れてる
私はアボカド
アボガドじゃね〜し
アボカドだし...!

イチゴ バナナ アップル
メロン チェリー オレンジ
イチゴ バナナ アップル
キウィ ピーチ アボカド

Et je ne m'appelle pas Avocado...

Fraises, bananes, pommes
Melon, cerises, oranges
Kiwi, pêches, avocats

Nos regards se sont croisés, j'ai eu un éclair
C'est le début de l'amour...
(Tu sais, tu vois, c'est vrai)
C'est différent de ce que j'ai connu auparavant
Mon cœur bat la chamade
(Tu sais, tu vois, c'est vrai)

Mais (mais)
Je ne suis pas assez bien
Je ne suis pas assez belle (je n'ai pas assez confiance en moi)
Je suis inférieure aux autres filles
Je suis jalouse, Ah〜

Fraises, bananes, pommes
Leur parfum est si sucré
Melon, cerises, oranges
J'ai envie de les embrasser un peu
Je me cache parmi elles
Je suis l'avocat
Ce n'est pas un avocat
C'est un avocat...

Fraises, bananes, pommes
Melon, cerises, oranges

Si tu es content d'être juste un ami
Il n'y a pas de problème
(Tu sais, tu vois, peut-être)
Je veux aller plus loin que ça
Je veux devenir plus proche de toi
(Tu sais, tu vois, peut-être)

Quelque soit (quelque soit)
Ton attitude froide
Même si je suis exclue (du groupe)
Je ne t'abandonnerai jamais
Mon cœur amoureux Ah〜

Fraises, bananes, pommes
Elles sont si mignonnes
Melon, cerises, oranges
J'ai envie de sortir avec elles un peu
Je me cache parmi elles
Je suis l'avocat
Ce n'est pas un avocat
C'est un avocat...

Fraises, bananes, pommes
Melon, cerises, oranges

Fraises, bananes, pommes
Leur parfum est si sucré
Melon, cerises, oranges
J'ai envie de les embrasser un peu
Je me cache parmi elles
Je suis l'avocat
Ce n'est pas un avocat
C'est un avocat...

Fraises, bananes, pommes
Elles sont si mignonnes
Melon, cerises, oranges
J'ai envie de sortir avec elles un peu
Je me cache parmi elles
Je suis l'avocat
Ce n'est pas un avocat
C'est un avocat...

Fraises, bananes, pommes
Melon, cerises, oranges
Fraises, bananes, pommes
Kiwi, pêches, avocats