Lyrics and translation AKB48 - 脳内パラダイス (チームK Ver.)

脳内パラダイス (チームK Ver.)

1・2・3・4・A・B・C・D
瞳を閉じてごらん
Sunday・Monday・Tuesday・Wednesday
願いが叶うよ
Thursday・Friday・Saturday・Everyday
ヤナこと忘れて
ずっと見てた夢 思い通りだよ
脳内パラダイス

今日は あの娘(こ)にしよう
駅でよく会う娘
遊園地でデートして
ソフトクリーム食べようかな

家まで送ってあげて
キスをせがまれたって
「そのうちにね」
僕のこと 困らせないで

片思いはいいよね
振られることはないからね
本当の自分が 喋って
ふざけて
笑って
見つめて
し放題

1・2・3・4・A・B・C・D
何だって もう possible
Sunday・Monday・Tuesday・Wednesday
どこでも想像
Thursday・Friday・Saturday・Everyday
勝手に妄想
イ・ロ・ハ・ニ・ホ・へ・トで
春・夏・秋・冬
脳内パラダイス

パラッパッパ パラッパ
パ・パ・パ・パ・パラダイス
パラッパッパ パラッパ
WOO WOO WOO WOO・・・

僕は臆病なんだ
殼を破れない
現実の恋愛より
もっと長続きさせたい

「そういうあなたのことを
ずっと待ってた」 なんて
告白される
そんな日がやって来るかな

遠くで見てるだけでも
僕のハートは 満足さ
ロマンティックすぎて 本当に
起きたら
たちまち
パニック
夢でいい

1・2・3・4・A・B・C・D
瞳(め)を閉じてごらん
Sunday・Monday・Tuesday・Wednesday
願いが叶うよ
Thursday・Friday・Saturday・Everyday
ヤナこと忘れて
ずっと見てた夢 思い通りだよ
脳内パラダイス

パラッパッパ・・・

1・2・3・4・A・B・C・D
何だってもうpossible
Sunday・Monday・Tuesday・Wednesday
どこでも想像
Thursday・Friday・Saturday・Everyday
勝手に妄想
イ・ロ・ハ・ニ・ホ・へ・トで
春・夏・秋・冬
脳内パラダイス

脳内パラダイス

脳内パラダイス

Paradis dans mon esprit (Version Équipe K)

1・2・3・4・A・B・C・D
Ferme les yeux et regarde
Sunday・Monday・Tuesday・Wednesday
Ton souhait se réalisera
Thursday・Friday・Saturday・Everyday
Oublie les choses désagréables
Le rêve que tu as toujours eu, c'est comme tu l'imaginais
Paradis dans mon esprit

Aujourd'hui, je vais imaginer cette fille
La fille que je croise souvent à la gare
On va aller au parc d'attractions ensemble
On va manger de la glace, peut-être?

Je vais la raccompagner à la maison
Même si elle me demande un baiser
« On verra plus tard »
Ne me mets pas mal à l'aise

C'est bien d'être amoureuse en secret
Parce qu'on ne peut pas se faire rejeter
Mon vrai moi parle
Je plaisante
Je ris
Je te regarde
À volonté

1・2・3・4・A・B・C・D
Tout est possible maintenant
Sunday・Monday・Tuesday・Wednesday
J'imagine tout
Thursday・Friday・Saturday・Everyday
Je fantasme à volonté
イ・ロ・ハ・ニ・ホ・へ・トで
Printemps・Été・Automne・Hiver
Paradis dans mon esprit

Parappappa Parappa
Pa・Pa・Pa・Pa・Paradis
Parappappa Parappa
WOO WOO WOO WOO・・・

Je suis timide
Je n'arrive pas à sortir de ma coquille
Je veux que ça dure plus longtemps
Que la vraie histoire d'amour

« J'ai toujours attendu quelqu'un comme toi »
Tu me l'avoueras un jour
Tu me feras une déclaration d'amour
Est-ce que ce jour arrivera ?

Je suis heureux de te regarder de loin
Mon cœur est satisfait
C'est tellement romantique que
Quand je me réveille
Je panique
Je panique
C'est mieux de rester dans mes rêves

1・2・3・4・A・B・C・D
Ferme les yeux et regarde
Sunday・Monday・Tuesday・Wednesday
Ton souhait se réalisera
Thursday・Friday・Saturday・Everyday
Oublie les choses désagréables
Le rêve que tu as toujours eu, c'est comme tu l'imaginais
Paradis dans mon esprit

Parappappa…

1・2・3・4・A・B・C・D
Tout est possible maintenant
Sunday・Monday・Tuesday・Wednesday
J'imagine tout
Thursday・Friday・Saturday・Everyday
Je fantasme à volonté
イ・ロ・ハ・ニ・ホ・へ・トで
Printemps・Été・Automne・Hiver
Paradis dans mon esprit

Paradis dans mon esprit

Paradis dans mon esprit