Lyrics and translation AKB48 - 自分らしさ
每日
退屈過ぎて
Every
day
is
so
boring
やりたいこともまだ見つからないまま
I
still
haven't
found
anything
to
do
大人になってゆくなんて
Growing
up
もったいないことだって
So
disappointing
ふと気づいた
I
suddenly
realized
人生は永遠じゃない
Life
is
not
forever
教室の機で眠っているよりも
Instead
of
sleeping
in
class
新しい世界の扉を開けよう
Oh
Oh
I
want
to
open
the
door
to
a
new
world
Oh
Oh
自分らしさは
それぞれさ
Who
I
am
is
unique
to
me
道が分かれるように
Like
our
paths
separating
いくつもの未来が廣がっているよ
Many
futures
lie
ahead
どれを選ぶか決めればいい
All
I
have
to
do
is
choose
one
自分らしさは
いろいろさ
Who
I
am
is
individual
人の數だけあるよ
It's
different
for
everyone
僕は僕らしく
君は君らしく
I
am
me
and
you
are
you
夢のゴ一ルへと向かって步こう
Let's
walk
towards
our
dreams
近くにいる友達と
With
friends
close
by
同じ色のフリをして生きながら
Pretending
to
fit
in
ほんとは違うんだなんて
That's
not
who
I
am
心の中で叫んで
苦しかった
I
scream
it
in
my
heart
and
it
hurts
青春は臆病なもの
Youth
is
cowardly
できなかったことに言い譯するよりも
Instead
of
making
excuses
for
my
failures
底力
信じて
トライをしようか
Oh
Oh
I
believe
in
my
strengths
and
I'll
try
Oh
Oh
自分のペ一スで
ゆっくり
Slowly
at
my
own
pace
雲が流れるように
Like
the
clouds
drifting
by
青空の大きさを
この目で見ようよ
Let's
gaze
at
the
vastness
of
the
blue
sky
いつか辿り著ければいいさ
Someday
we'll
get
there
自分のペ一スで
のんびり
Leisurely
at
my
own
pace
地圖はどこにもないんだ
There's
no
map
僕は僕らしく
君は君らしく
I
am
me
and
you
are
you
夢の一步を明日から踏み出そう
Let's
take
the
first
step
towards
our
dream
tomorrow
自分らしさは
それぞれさ
Who
I
am
is
unique
to
me
道が分かれるように
Like
our
paths
separating
いくつもの未來が廣がっているよ
Many
futures
lie
ahead
どれを選ぶか決めればいい
All
I
have
to
do
is
choose
one
自分らしさは
いろいろさ
Who
I
am
is
individual
人の數だけあるよ
It's
different
for
everyone
僕は僕らしく
君は君らしく
I
am
me
and
you
are
you
夢のゴ一ルへと向かって步こう
Let's
walk
towards
our
dreams
Rate the translation
1
ひこうき雲 (シアターガールズver.)
2 マジスカロックンロール
3 Choose me!
4 River
5 大声ダイヤモンド
6 君のことが好きだから
7 初日
8 10年桜
9 飛べないアゲハチョウ
10 涙サプライズ!
11 遠距離ポスター
12 言い訳Maybe
13 桜の栞
14 自分らしさ
15 君と虹と太陽と
2 マジスカロックンロール
3 Choose me!
4 River
5 大声ダイヤモンド
6 君のことが好きだから
7 初日
8 10年桜
9 飛べないアゲハチョウ
10 涙サプライズ!
11 遠距離ポスター
12 言い訳Maybe
13 桜の栞
14 自分らしさ
15 君と虹と太陽と
Attention! Feel free to leave feedback.