Lyrics and translation AKB48 - 蔬菜占卜

蔬菜占卜

トマト キャベツ ニンジン
赤ピーマン タマネギ と
ナスに ほうれん草
ブロッコリー
カボチャ セロリ ダイコン
ビート クレソン
小松菜 レタス アスパラ

人は誰でも 野菜に似てるよ じっと
よく見てごらん
好きなあの娘も ほらね だんだん
野菜に見えるよ

性格も トマトっぽいとか
典型的キャベツ型とか
ちょっとだけ ニンジンが
入ってるね なんて・・・

パセリ 紫いも
プチヴェール モロヘイヤ
紫キャベツと
チンゲンサイ
ごぼう ケール はくさい
よもぎ グリーンピース
しょうがに 赤しそ あしたば

僕はどういう 野菜なんだろう？
鏡 見ながら思う
わりとイケてる 野菜じゃないか
自惚れタマネギ
相性も ナスは苦手とか
ほうれん草は合わないとか
何となく 赤ピーマン
食わず嫌いなんて・・・

占いじゃ カボチャ最悪とか
ブロッコリー ラブラブとか
小松菜も セロリとは
三角関係

トマト キャベツ ニンジン
赤ピーマン タマネギ と
ナスに ほうれん草
ブロッコリー
カボチャ セロリ ダイコン
ビート クレソン
小松菜 レタス アスパラ

どんな野菜だって
そう長所があるんだよ
見た目 悪くても
気づいて欲しい
君が野菜ならば ジュースにして
すべてを飲んでしまいたい・・・

Гадание на овощах

Помидор, капуста, морковь,
Сладкий перец, лук и
Баклажан с шпинатом,
Брокколи,
Тыква, сельдерей, редька,
Свекла, кресс-салат,
Бок-чой, латук, спаржа.

Каждый человек похож на овощ, просто
Присмотрись,
И та девушка, которая тебе нравится, видишь, постепенно
Становится похожей на овощ.

Характер, например, как у помидора,
Или типичный капустный тип,
С небольшой примесью моркови,
Что-то вроде того...

Петрушка, фиолетовый батат,
Брюссельская капуста, моринга,
Краснокочанная капуста и
Пекинская капуста,
Лобода, кудрявая капуста, китайская капуста,
Полынь, зеленый горошек,
Имбирь, красный базилик, ашитаба.

На какой овощ похожа я?
Глядя в зеркало, думаю,
Довольно привлекательный овощ, не так ли?
Самодовольный лук.
Совместимость, например, баклажаны не люблю,
Или шпинат не подходит,
И почему-то сладкий перец
Не ем, просто так...

В гадании тыква - худший вариант,
А с брокколи - любовь,
Бок-чой с сельдереем -
Любовный треугольник.

Помидор, капуста, морковь,
Сладкий перец, лук и
Баклажан с шпинатом,
Брокколи,
Тыква, сельдерей, редька,
Свекла, кресс-салат,
Бок-чой, латук, спаржа.

У любого овоща,
Есть свои достоинства,
Даже если он выглядит не очень,
Хочу, чтобы ты это заметил.
Если бы ты был овощем, я бы сделала из тебя сок
И выпила бы тебя всего...