Lyrics and translation AKB48 - 選んでレインボー(てんとうむChu !)
選んでレインボーレインボー
Choosing
the
rainbow
rainbow
恋するカラーカラー
Love-stricken
colors
７人の中の１人を...
One
girl
out
of
7...
どのコが好きなの？
Who
do
you
love?
レインボー
Rainbow
ちゃんとよく見てよ
Please
look
closely
もっと近くでね
Get
even
closer
浮気はダメダメ！
No
cheating!
雨が上がった空に
Across
the
sky
where
the
rain
has
stopped
キラキラと架かる橋
A
bridge
of
light
レッド・オレンジ・イエロー(光の)
Red
orange
yellow
(light)
グリーン・ブルー・インディゴ・パープル(プリズム)
Green
blue
indigo
purple
(prism)
もう一度
Once
again
逢いたいと
I
want
to
meet
思う色は
Which
color
are
you?
何色ですか？
What
color
are
you?
風よ答えて欲しい
Answer
me,
wind
選んでレインボーレインボー
Choosing
the
rainbow
rainbow
恋するカラーカラー
Love-stricken
colors
決めるのは難しいけど
It's
hard
to
decide
こっそり言って
Tell
me
secretly
選んでレインボーレインボー
Choosing
the
rainbow
rainbow
恋するカラーカラー
Love-stricken
colors
７人の中の１人を...
One
girl
out
of
7...
どのコが好きなの？
Who
do
you
love?
レインボー
Rainbow
だって私たち
Because
we
are
all
みんな可愛いし
All
very
cute
選抜困難
Can't
differentiate
仲がいい友達が
Close
friends
集まってしまったの
Happened
to
gather
こじまこ・みきちゃん・なぁちゃん(ヨロシク)
Kojimako,
Miki-chan,
Naachan
(Nice
to
meet
you)
める・みお・りょうは・なぎさ(つき合って)
Meru,
Mio,
Ryouha,
Nagisa
(Get
along
with
us)
初めての
My
first
接吻(くちづけ)は誰とどこで
Kiss
with
whom
and
where
交わすのでしょう？
Will
I
have?
陽射し教えて欲しい
Answer
me,
sunshine
お願いレインボーレインボー
Please,
rainbow
rainbow
ときめくハートハート
Pounding
heart
目を閉じて待っているから
I
am
waiting
with
my
eyes
closed
早くキスして
Kiss
me
soon
お願いレインボーレインボー
Please,
rainbow
rainbow
ときめくハートハート
Pounding
heart
あっという間に消えてしまう
Fading
away
in
an
instant
恋の矢たち
Arrows
of
love
レインボー
Rainbow
晴れてしまったら
When
the
weather
clears
ここでお別れね
Then
we
must
part
Ha
選んでレインボーレインボー
Ha
Choosing
the
rainbow
rainbow
恋するカラーカラー
Love-stricken
colors
決めるのは難しいけど
It's
hard
to
decide
こっそり言って
Tell
me
secretly
選んでレインボーレインボー
Choosing
the
rainbow
rainbow
恋するカラーカラー
Love-stricken
colors
７人の中の１人を...
One
girl
out
of
7...
どのコが好きなの？
Who
do
you
love?
レインボー
Rainbow
ちゃんとよく見てよ
Please
look
closely
もっと近くでね
Get
even
closer
願いが叶うまで
Until
the
wish
comes
true
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.