Lyrics and translation AKB48 - 選んでレインボー(てんとうむChu !)
選んでレインボーレインボー
Choisis
ton
arc-en-ciel,
arc-en-ciel
恋するカラーカラー
La
couleur
de
l'amour,
la
couleur
de
l'amour
７人の中の１人を...
Parmi
les
sept,
il
y
en
a
une...
どのコが好きなの？
Laquelle
préfères-tu
?
レインボー
Arc-en-ciel
ちゃんとよく見てよ
Regarde
bien,
bien
もっと近くでね
Plus
près
de
toi
浮気はダメダメ！
Pas
de
tromperie,
pas
de
tromperie
!
雨が上がった空に
Le
ciel
après
la
pluie
キラキラと架かる橋
Un
pont
scintillant
レッド・オレンジ・イエロー(光の)
Rouge,
orange,
jaune
(lumière)
グリーン・ブルー・インディゴ・パープル(プリズム)
Vert,
bleu,
indigo,
violet
(prisme)
もう一度
Encore
une
fois
逢いたいと
Je
veux
te
revoir
思う色は
Quelle
est
la
couleur
何色ですか？
Que
tu
penses
?
風よ答えて欲しい
Vent,
réponds-moi
選んでレインボーレインボー
Choisis
ton
arc-en-ciel,
arc-en-ciel
恋するカラーカラー
La
couleur
de
l'amour,
la
couleur
de
l'amour
決めるのは難しいけど
C'est
difficile
à
décider
こっそり言って
Dis-le
en
secret
選んでレインボーレインボー
Choisis
ton
arc-en-ciel,
arc-en-ciel
恋するカラーカラー
La
couleur
de
l'amour,
la
couleur
de
l'amour
７人の中の１人を...
Parmi
les
sept,
il
y
en
a
une...
どのコが好きなの？
Laquelle
préfères-tu
?
レインボー
Arc-en-ciel
だって私たち
Parce
que
nous
みんな可愛いし
Nous
sommes
toutes
mignonnes
選抜困難
Difficile
de
choisir
仲がいい友達が
Mes
amies
集まってしまったの
Se
sont
réunies
こじまこ・みきちゃん・なぁちゃん(ヨロシク)
Kojimako,
Miki-chan,
Naa-chan
(bonjour)
める・みお・りょうは・なぎさ(つき合って)
Meru,
Mio,
Ryoha,
Nagisa
(nous
sommes
ensemble)
初めての
Le
premier
接吻(くちづけ)は誰とどこで
Baiser
(sur
les
lèvres)
avec
qui
et
où
交わすのでしょう？
Le
donneras-tu
?
陽射し教えて欲しい
Soleil,
dis-le
moi
お願いレインボーレインボー
S'il
te
plaît,
arc-en-ciel,
arc-en-ciel
ときめくハートハート
Un
cœur
qui
bat,
un
cœur
qui
bat
目を閉じて待っているから
Je
ferme
les
yeux
et
j'attends
早くキスして
Embrasse-moi
vite
お願いレインボーレインボー
S'il
te
plaît,
arc-en-ciel,
arc-en-ciel
ときめくハートハート
Un
cœur
qui
bat,
un
cœur
qui
bat
あっという間に消えてしまう
Disparaît
en
un
instant
恋の矢たち
Les
flèches
de
l'amour
レインボー
Arc-en-ciel
晴れてしまったら
Si
le
ciel
devient
clair
ここでお別れね
C'est
la
fin
ici
Ha
選んでレインボーレインボー
Ha,
choisis
ton
arc-en-ciel,
arc-en-ciel
恋するカラーカラー
La
couleur
de
l'amour,
la
couleur
de
l'amour
決めるのは難しいけど
C'est
difficile
à
décider
こっそり言って
Dis-le
en
secret
選んでレインボーレインボー
Choisis
ton
arc-en-ciel,
arc-en-ciel
恋するカラーカラー
La
couleur
de
l'amour,
la
couleur
de
l'amour
７人の中の１人を...
Parmi
les
sept,
il
y
en
a
une...
どのコが好きなの？
Laquelle
préfères-tu
?
レインボー
Arc-en-ciel
ちゃんとよく見てよ
Regarde
bien,
bien
もっと近くでね
Plus
près
de
toi
願いが叶うまで
Jusqu'à
ce
que
ton
souhait
se
réalise
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.