Lyrics and translation AKB48 - 鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの

鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの

君の微笑みを (微笑みを)
夢に見る (夢に見る)
いつも同じシチュエーション
木漏れ日が揺れる 鈴懸の道で
名前呼ばれるんだ (何度も)
君の微笑みを (微笑みを)
夢に見る (夢に見る)
僕は理由を知りたい
目が覚めた時に 胸のどこかが
切ないのはなぜだ?
ある日角にあった
コンビニがなくなって
曲がらないまま過ぎてしまった
僕の無意識地図
小さい頃から知ってる
妹みたいな君が
いつの間にか
大人になっていて
はっとした
(大事なものを見逃すな)
僕はこの想い (この想い)
語らない (語らない)
今の距離がちょうどいい
あの頃のように 大声で笑う
君を見守りたい (forever)
僕はこの想い (この想い)
語らない (語らない)
自分のルールを作る
そう君のために 冷静になって
このままでいよう
落ち葉踏みしめると
君が恋しくなる
風に吹かれ どこか飛んでく
自由 奪ったのか
青空 瞬きもせず
ゆっくり時間は流れて
僕は思う
運命の糸は長いんだ
(永遠の中でまた逢おう)
好きと叫ぶには (叫ぶには)
まだ早い (まだ早い)
自分に言い聞かせたよ
僕たちの恋は 慌てなくていい
未来はまだまだある (ロマンス)
好きと叫ぶには (叫ぶには)
まだ早い (まだ早い)
友達でも構わない
いつの日か君が 僕に気付くまで
このままでいよう
好き! 好き! 好き! 好き!
あーーーーーだ･い･す･き･だ!
君の微笑みを (微笑みを)
夢に見る (夢に見る)
いつも同じシチュエーション
木漏れ日が揺れる鈴懸の道で
名前呼ばれるんだ (何度も)
君の微笑みを (微笑みを)
夢に見る (夢に見る)
僕は理由を知りたい
目が覚めた時に胸のどこかが
切ないのはなぜだ?

Если бы я сказал тебе под платаном: «Мне снится твоя улыбка», как бы изменились наши отношения? Несколько дней я думал об этом и пришел к несколько смущающему выводу.

Твоя улыбка (улыбка)
Мне снится (снится)
Всегда одна и та же ситуация
Солнечные блики дрожат на платановой аллее
Меня зовут по имени (снова и снова)
Твоя улыбка (улыбка)
Мне снится (снится)
Я хочу знать причину
Когда я просыпаюсь, где-то в груди
Почему так щемит?
Однажды на углу
Магазинчик исчез
И я прошла мимо, не свернув
Моя карта бессознательного
С самого детства я знаю
Тебя, похожего на моего младшего брата
В какой-то момент
Ты стал взрослым
И я опешила
(Не упусти важное)
Я эти чувства (эти чувства)
Не скажу (не скажу)
Сейчас между нами идеальная дистанция
Как в те времена, смеяться во весь голос
Я хочу наблюдать за тобой (навсегда)
Я эти чувства (эти чувства)
Не скажу (не скажу)
Создаю свои правила
Да, ради тебя, сохраняя спокойствие
Я останусь такой, какая есть
Шурша опавшими листьями
Я начинаю скучать по тебе
Подхваченные ветром, они летят куда-то
Неужели я отняла свободу?
Голубое небо, не моргая
Медленно течет время
И я думаю
Нити судьбы длинны
(Встретимся снова в вечности)
Кричать о любви (о любви)
Еще рано (еще рано)
Я убеждаю себя
Наша любовь не терпит спешки
Впереди еще много будущего (романтики)
Кричать о любви (о любви)
Еще рано (еще рано)
Даже дружба подойдет
Пока однажды ты не заметишь меня
Я останусь такой, какая есть
Люблю! Люблю! Люблю! Люблю!
Ааааааа, я люблю тебя!
Твоя улыбка (улыбка)
Мне снится (снится)
Всегда одна и та же ситуация
Солнечные блики дрожат на платановой аллее
Меня зовут по имени (снова и снова)
Твоя улыбка (улыбка)
Мне снится (снится)
Я хочу знать причину
Когда я просыпаюсь, где-то в груди
Почему так щемит?