Lyrics and translation AKB48 - 青空のそばにいて (チームA Ver.)

青空のそばにいて (チームA Ver.)

君とこの場所で出会って
空を見上げながら
白い雲のかたち
指さしては 名前つけ合った
どんな大切な気持ちも
やがて 見えなくなる
風に流されたのは
雲じゃなくて
僕たちの方さ
時間は いつだって やさしくて
恋のかけらたちの消しゴム
青空のそばにいて
君があの街に行っても
今の切なさを
時々はほら想って・・・
青空のそばにいて
新しい季節の真下で
僕は手を翳し
眩しそうに そう 微笑もう
もしも 心が迷ったら
空を見上げるんだ
君が名前つけた
雲が見える
変わらない僕さ
愛は 限りない地平線
二人 どこまででも一緒さ
サヨナラは合言葉
溢れ出す頬の涙を
今日の思い出と
約束に
さぁ 着替えて
サヨナラは合言葉
いつの日か また会えるはずさ
だから その日まで
別の道 今 歩き出す
青空のそばにいて
君があの街に行っても
今の切なさを
時々はほら想って・・・
青空のそばにいて
新しい季節の真下で
僕は手を翳し
眩しそうに そう 微笑もう

Рядом с голубым небом (версия команды A)

Встретившись с тобой здесь,
Мы смотрели на небо,
На формы белых облаков,
Указывая пальцем, давали им имена.
Даже самые важные чувства
Со временем исчезают.
Унесённые ветром были
Не облака,
А мы с тобой.
Время всегда доброе,
Словно ластик для осколков любви.
Оставаясь рядом с голубым небом,
Даже если ты уедешь в тот город,
Иногда, прошу,
Вспоминай эту грусть...
Оставаясь рядом с голубым небом,
Под новым сезоном,
Я подниму руку,
И буду ослепительно улыбаться.
Если твоё сердце вдруг заблудится,
Посмотри на небо.
Там ты увидишь облака,
Которым мы дали имена.
Я останусь прежним.
Любовь – это бесконечный горизонт.
Мы всегда будем вместе, куда бы ни шли.
"Прощай" – это наш пароль.
Слёзы, льющиеся по щекам,
Превратятся в воспоминания о сегодняшнем дне
И в обещание.
Ну же, переоденься.
"Прощай" – это наш пароль.
Когда-нибудь мы обязательно встретимся снова.
Поэтому до того дня
Мы пойдём разными дорогами.
Оставаясь рядом с голубым небом,
Даже если ты уедешь в тот город,
Иногда, прошу,
Вспоминай эту грусть...
Оставаясь рядом с голубым небом,
Под новым сезоном,
Я подниму руку,
И буду ослепительно улыбаться.