Lyrics and translation AKB48 - 青空よ 寂しくないか? (AKB48+SKE48+NMB48+HKT48)
もしも
空のどこかに
Если
где-то
в
небе
君が住んでいるなら
Ты
живешь,
僕は時々
Я
буду
иногда
見上げてみよう
Смотреть
вверх.
もしも
あの太陽が
Если
это
солнце
君の微笑みならば
Твоя
улыбка,
どこにいたって
Где
бы
я
ни
был,
微笑みを返そう
Я
отвечу
улыбкой.
今
僕が
Даже
если
сейчас
я
遠くに見えても
Кажусь
тебе
далеким,
木々の隙間の陽射しは
Солнечные
лучи,
пробивающиеся
сквозь
листву,
心に届いてるから
Достигают
моего
сердца.
青空よ
Голубое
небо,
寂しくないか?
Тебе
не
одиноко?
季節は過ぎてく
Времена
года
проходят,
そばにいた雲たちも
И
облака,
что
были
рядом,
追われるように...
Как
будто
гонимые
ветром...
新しい風
Новый
ветер
どこからか吹いて
Дует
откуда-то,
すべてが流されて
И
все
уносит,
空に青だけ残った
Оставляя
в
небе
только
синеву.
もしも
この雨粒が
Если
эти
капли
дождя
君の涙だったら
Твои
слезы,
僕のこの手で
Я
этими
руками
拭ってあげる
Вытру
их.
もしも
君が今でも
Если
ты
до
сих
пор
傘を持ってないなら
Без
зонта,
あの日のように
Как
в
тот
день,
相合い傘しよう
Разделим
один
зонт
на
двоих.
思い出を
Воспоминания,
そう
ひとつひとつ
Да,
одно
за
другим,
時間のドアを開(ひら)いて
Открывая
двери
времени,
誰かに話したいんだ
Я
хочу
рассказать
кому-нибудь.
歌おうか
Споем
ли
мы
青空のうた
Песню
голубого
неба?
やさしくなりたい
Я
хочу
стать
добрее.
懐(なつ)かしいメロディーに
Ностальгическая
мелодия
癒されるはず
Должна
исцелить.
どこからだろう
Откуда-то,
聴こえて来ないか?
Не
слышишь
ли
ты?
気持ちが晴れるうた
Песню,
которая
проясняет
чувства,
人はそっと口ずさむ
Люди
тихонько
напевают.
青空よ
Голубое
небо,
寂しくないか?
Тебе
не
одиноко?
季節は過ぎてく
Времена
года
проходят,
そばにいた雲たちも
И
облака,
что
были
рядом,
追われるように...
Как
будто
гонимые
ветром...
新しい風
Новый
ветер
どこからか吹いて
Дует
откуда-то,
すべてが流されて
И
все
уносит,
空に青だけ残った
Оставляя
в
небе
только
синеву.
Rate the translation
1
桜の花びら ~前田敦子 solo ver.~
2 Hate(Team A)
3 上からマリコ
4 Give Me Five !
5 思い出のほとんど(高橋みなみ、前田敦子)
6 ファースト・ラビット
7 恋愛総選挙(YM7:高城亜樹、河西智美、小森美果、佐藤すみれ、宮崎美穂、竹内美宥、指原莉乃)
8 ぐ~ぐ~おなか(岩佐美咲、前田敦子、前田亜美、仁藤萌乃、藤江れいな、石田晴香、小森美果、佐藤亜美菜、佐藤すみれ)
9 家出の夜(Team K)
10 アボガドじゃね~し...(渡辺麻友、指原莉乃)
11 風は吹いている
12 フライングゲット
13 ロマンスかくれんぼ(大森美優)
14 Everyday、カチューシャ
15 いつか見た海の底(Up-and-coming girls)
16 さくらんぼと孤独(Team研究生)
17 直角Sunshine(Team 4)
18 ノーカン(Team B)
19 桜の木になろう
20 スキャンダラスに行こう! (小嶋陽菜、大島優子)
21 蕾たち(Team 4 + 研究生)
22 ユングやフロイトの場合(スペシャルガールズC)
23 黄金センター(Team研究生)
24 アンチ(Team研究生)
25 青空よ 寂しくないか? (AKB48+SKE48+NMB48+HKT48)
26 走れ!ペンギン(Team 4)
27 野菜占い
28 行ってらっしゃい(小嶋陽菜、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、峯岸みなみ、横山由依、柏木由紀、渡辺麻友、指原莉乃)
29 Yasashisa no Chizu
30 大事な時間(小嶋陽菜、篠田麻里子、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、柏木由紀、渡辺麻友)
31 僕たちは 今 話し合うべきなんだ(板野友美、柏木由紀)
32 プラスティックの唇(篠田麻里子)
33 ミニスカートの妖精(伊豆田莉奈、サイード横田絵玲奈、平田梨奈)
34 Lemon no Toshigoro
2 Hate(Team A)
3 上からマリコ
4 Give Me Five !
5 思い出のほとんど(高橋みなみ、前田敦子)
6 ファースト・ラビット
7 恋愛総選挙(YM7:高城亜樹、河西智美、小森美果、佐藤すみれ、宮崎美穂、竹内美宥、指原莉乃)
8 ぐ~ぐ~おなか(岩佐美咲、前田敦子、前田亜美、仁藤萌乃、藤江れいな、石田晴香、小森美果、佐藤亜美菜、佐藤すみれ)
9 家出の夜(Team K)
10 アボガドじゃね~し...(渡辺麻友、指原莉乃)
11 風は吹いている
12 フライングゲット
13 ロマンスかくれんぼ(大森美優)
14 Everyday、カチューシャ
15 いつか見た海の底(Up-and-coming girls)
16 さくらんぼと孤独(Team研究生)
17 直角Sunshine(Team 4)
18 ノーカン(Team B)
19 桜の木になろう
20 スキャンダラスに行こう! (小嶋陽菜、大島優子)
21 蕾たち(Team 4 + 研究生)
22 ユングやフロイトの場合(スペシャルガールズC)
23 黄金センター(Team研究生)
24 アンチ(Team研究生)
25 青空よ 寂しくないか? (AKB48+SKE48+NMB48+HKT48)
26 走れ!ペンギン(Team 4)
27 野菜占い
28 行ってらっしゃい(小嶋陽菜、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、峯岸みなみ、横山由依、柏木由紀、渡辺麻友、指原莉乃)
29 Yasashisa no Chizu
30 大事な時間(小嶋陽菜、篠田麻里子、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、柏木由紀、渡辺麻友)
31 僕たちは 今 話し合うべきなんだ(板野友美、柏木由紀)
32 プラスティックの唇(篠田麻里子)
33 ミニスカートの妖精(伊豆田莉奈、サイード横田絵玲奈、平田梨奈)
34 Lemon no Toshigoro
Attention! Feel free to leave feedback.