Lyrics and translation AKB48 - 飛翔入手

飛翔入手

ギラギラッ 容赦ない太陽が
強火で照りつけるon the beach
自惚れ温度は急上昇
落ち着かないのは真夏の性(さが)だね
2人 目が合えば
なぜか逸らすのに
僕を またすぐ見る
君って もしかしてもしかして
フライングゲット
僕は一足先に
君の気持ち
今すぐ手に入れようか
フライングゲット
何か言われる前に
心の内 ビビッと
感じるままに
誰といても
微笑み方で
君が僕に恋を恋をしてるのは鉄板
フライングゲット
だから 誰より早く
君のハートのすべて 僕のもの
好きだからラブ・フラゲ!
フライングゲット
僕は一足先に
君の気持ち
今すぐ手に入れようか
フライングゲット
何か言われる前に
心の内 ビビッと
感じるままに
誰といても
微笑み方で
君が僕に恋を恋をしてるのは鉄板
フライングゲット
だから 誰より早く
君のハートのすべて 僕のもの
好きだからラブ・フラゲ!

Obtenir l'envol

Éblouissant, le soleil impitoyable
Brûle intensément sur la plage
La température de l'arrogance grimpe rapidement
L'agitation, c'est le propre de l'été, n'est-ce pas ?
Nos regards se croisent
Pour une raison inconnue, je détourne les yeux
Mais je te regarde à nouveau tout de suite
Tu es peut-être, peut-être
En train de me faire voler
Je suis en avance sur toi
Tes sentiments
Je vais les obtenir maintenant ?
En train de me faire voler
Avant que tu ne dises quoi que ce soit
Mon cœur ressent un frisson
Je ressens ce que je ressens
Peu importe qui tu sois
Avec ton sourire
Tu es amoureuse de moi, c'est une évidence
En train de me faire voler
Alors, plus vite que quiconque
Tout ton cœur sera à moi
Parce que je t'aime, je vais te voler !
En train de me faire voler
Je suis en avance sur toi
Tes sentiments
Je vais les obtenir maintenant ?
En train de me faire voler
Avant que tu ne dises quoi que ce soit
Mon cœur ressent un frisson
Je ressens ce que je ressens
Peu importe qui tu sois
Avec ton sourire
Tu es amoureuse de moi, c'est une évidence
En train de me faire voler
Alors, plus vite que quiconque
Tout ton cœur sera à moi
Parce que je t'aime, je vais te voler !