Lyrics and translation AKB48 - 黄金センター(歌:team研究生)
センター行くぜ~!!
пойдем
в
центр!
こんなに大勢
女の子がいる中で
среди
стольких
девушек
真っ先に私に目をつけるなんて
ты
первый,
кто
видит
меня.
ステージ
混雑してるけど
сцена
переполнена.
みんな振り切って
все,
избавьтесь
от
этого.
目指せ!センター(センター)
целься!
центр
(Центр)
立ち位置0へと
タイガー(タイガー)
Тигр
в
положение
стоя
0 (Тигр)
一番似合うのは
тот,
который
подходит
тебе
больше
всего.
目指せ!センター(センター)
целься!
центр
(центр)
チームに入ったら
ファイヤー(ファイヤー)
когда
ты
в
команде,
стреляй.
こんな場所で満足してられない
я
не
могу
быть
счастлива
в
таком
месте.
あなたの応援次第
В
зависимости
от
вашей
поддержки
上にはまだまだ
固定の神
厚い壁
На
вершине
все
еще
крепится
Бог
толстая
стена
若さは伸びしろ
磨けば光る
растите
свою
молодость,
сияйте,
если
отполируете
ее.
待っていやがれ!
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди!
ちょっと
ライバルを蹴落とさなきゃ
мы
должны
немного
оттеснить
наших
соперников.
いつか
センター(センター)
когда-нибудь
центр
(центр)
総選挙1位!
サイバー(サイバー)
Всеобщие
выборы
1-е
место!
кибер
(кибер)
ミュージックビデオ
Музыкальное
видео
いっぱい映るのは
она
полна
образов.
いつか
センター(センター)
когда-нибудь
центр
(центр)
テレビにも出たいよ
ファイバー(ファイバー)
я
тоже
хочу
быть
на
телевидении,
Фибер.
先物買い
期待裏切らないよ
я
не
предам
свои
надежды
на
будущее.
あなたの一推しヨロシク!
думаю,
ты
прав!
後列で踊っている私を
я
танцевала
в
заднем
ряду.
目撃すりゃ
レアもの
это
редкое
зрелище.
目指せ!センター(センター)
целься!
центр
(Центр)
立ち位置0へと
ダイバー(ダイバー)
Ныряльщик
в
положение
стоя
0 (ныряльщик)
生写真とか
необработанные
фотографии.
トレードをしてみりゃ
попробуйте
торговать.
目指せ!センター(センター)
целься!
центр
(Центр)
握手してください
バイバー(バイバー)
пожми
руку,
Бибер.
劇場盤
私は宣言する
Театральный
совет
объявляю
я
あなたの推しでジャージャー
по
твоему
предложению,
Джар
Джар.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 秋元 康, 飯田 建彦, 秋元 康, 飯田 建彦
Album
1830m
date of release
15-08-2012
Attention! Feel free to leave feedback.