Lyrics and translation AKC Kretta - Jöjjön Az Eső

Jöjjön Az Eső

Je
Fekete táj
A boldogságtól kihalt arcomra van írva
Hogy ha szeles idők járnak
Ó ez kétszer olyan erős
És kétszer úgy fáj
Magával ragad, minden éjfél után
Ahogy gomolyog a felhő, gyűlik a harag
Kiszakad a szívem, mert semmi se marad
Féljetek rosszak, most felétek halad
Nem marad semmi, csak összedőlt falak

Bébi, én vagyok a vihar, ja én voltam végig
Nem bírtam volna tovább félholtan élni
Most jöjjön az eső és most fújjon a szél
A szívem megszakad, ha dörög az ég
Bébi, én vagyok a vihar, ja én voltam végig
Nem bírtam volna tovább félholtan élni
Most jöjjön az eső és most fújjon a szél
A szívem megszakad, ha dörög az ég

Nem tudom hova lett a maradék eszem
Rólad álmodok előttem van a két szemed
Kopog az ég, bébi ez a karabély szele
Tudom a vihar hív, te hazamész vele
Neked dalol az ég, mától
Belédkarol a szél, bárhol
Mikor mindent eltaroló beceg
Arról a szép lányról

Bébi, én vagyok a vihar, ja én voltam végig
Nem bírtam volna tovább félholtan élni
Most jöjjön az eső és most fújjon a szél
A szívem megszakad, ha dörög az ég
Bébi, én vagyok a vihar, ja én voltam végig
Nem bírtam volna tovább félholtan élni
Most jöjjön az eső és most fújjon a szél
A szívem megszakad, ha dörög az ég

Que la pluie vienne

Je
Paysage sombre
Le visage dépeint de mon bonheur disparu
Quand les temps venteux arrivent
Oh, c'est deux fois plus fort
Et ça fait deux fois plus mal
Il m'emporte, après chaque minuit
Comme le nuage s'épaissit, la colère s'accumule
Mon cœur se déchire, car il ne reste rien
Craignez les méchants, je me dirige vers vous
Il ne restera rien, juste des murs effondrés

Bébé, je suis la tempête, oui je l'ai été tout le temps
Je n'aurais pas pu supporter de vivre à moitié mort plus longtemps
Que la pluie vienne maintenant et que le vent souffle
Mon cœur se brise quand le ciel gronde
Bébé, je suis la tempête, oui je l'ai été tout le temps
Je n'aurais pas pu supporter de vivre à moitié mort plus longtemps
Que la pluie vienne maintenant et que le vent souffle
Mon cœur se brise quand le ciel gronde

Je ne sais pas où est allé le reste de mon esprit
Je rêve de toi, j'ai tes deux yeux devant moi
Le ciel frappe, bébé, c'est le vent du fusil
Je sais que la tempête appelle, tu rentres avec elle
Le ciel te chante, à partir d'aujourd'hui
Le vent t'enlace, où que tu sois
Quand tout est détruit
À propos de cette belle fille

Bébé, je suis la tempête, oui je l'ai été tout le temps
Je n'aurais pas pu supporter de vivre à moitié mort plus longtemps
Que la pluie vienne maintenant et que le vent souffle
Mon cœur se brise quand le ciel gronde
Bébé, je suis la tempête, oui je l'ai été tout le temps
Je n'aurais pas pu supporter de vivre à moitié mort plus longtemps
Que la pluie vienne maintenant et que le vent souffle
Mon cœur se brise quand le ciel gronde