Lyrics and translation AKC Kretta feat. AKC Damigo - Lángra Lobban

Lángra Lobban

Je
Bébi ne nézz rám
Bébi ne nézz rám
A szemembe kamuzol
Minek a FaceTime?
Nekem jó a friendzone
Csak no cap legyen
És, hogy ott legyél majd minden koncertemen
És ha sokat szól a szám is
És fáj a fejem tőle
Te legyél a gyógyszer nekem
Rossz ez a magány
A hiányérzet
Unalmas is már a piás részleg
Várom, hogy valaki értse mit mondok
Mert innen eltaszít a világnézet
Miért teszem magam így kicsavarva
Istenem bottal, az instant karma
Ne tegyek ki rólad story-t Instagramra
De toxic nőknek itt nincs hatalma

Egyedül vagyok, ez így jó
Egyedül, nem kell több kígyó
Egyedül vagyok, ez így jó
Az orruk nő, minden kígyó

Mikor lángra lobban minden
Nem bírsz a fájdalommal itt bent
Tárt karokkal vár oda
Majd hátha jobb
Mégis árt a toll a szíven, je
Nagyobb a füst, mint a lángja
Érzem, felfele szökken az ára
Talán az elején éreznem kellett volna
De nem úsztam, csak jöttem az árral
Mikor lángra lobban minden
Nem bírsz a fájdalommal itt bent
Tárt karokkal vár oda
Majd hátha jobb
Mégis árt a toll a szíven, je
Nagyobb a füst, mint a lángja
Érzem, felfele szökken az ára
Talán az elején éreznem kellett volna
De nem úsztam, csak jöttem az árral

Ja, ja
Tudom, hogy fáj
Tudod, én mindig csak keresek, ja
Tudod, hogy idebent valami hideg
És vágyom, hogy melege
Legyen én ilyen vagyok
Tudom, velem nem könnyű
Szemem száraz
A szívem sír
A gitárom húrja meg pendül
Mindig így mentem
Hogy valami kell
Valamit hajtok
Valami után csak futok
Tudod, az idő ellen senki
Nem nyerhet harcot
Hol van a kiút a zárból
Mindig az árral szemben megyek
Lángra lobban minden
A szívem mégis egy hűvösebb helyen
Van

Egyedül vagyok, ez így jó
Egyedül, nem kell több kígyó
Egyedül vagyok, ez így jó
Az orruk nő, minden kígyó

Mikor lángra lobban minden
Nem bírsz a fájdalommal itt bent
Tárt karokkal vár oda
Majd hátha jobb
Mégis árt a toll a szíven, je
Nagyobb a füst, mint a lángja
Érzem, felfele szökken az ára
Talán az elején éreznem kellett volna
De nem úsztam, csak jöttem az árral
Mikor lángra lobban minden
Nem bírsz a fájdalommal itt bent
Tárt karokkal vár oda
Majd hátha jobb
Mégis árt a toll a szíven, je
Nagyobb a füst, mint a lángja
Érzem, felfele szökken az ára
Talán az elején éreznem kellett volna
De nem úsztam, csak jöttem az árral

Lángra Lobban

Je
Ne me regarde pas comme ça
Ne me regarde pas comme ça
Tu me mens dans les yeux
A quoi sert FaceTime ?
Je suis bien dans la friendzone
Sois juste honnête
Et sois là à tous mes concerts
Et si la musique est trop forte
Et si j'ai mal à la tête à cause de ça
Sois mon remède
Cette solitude est pénible
Ce sentiment de manque
La partie alcoolisée est déjà ennuyeuse
J'attends que quelqu'un comprenne ce que je dis
Car de là, ma vision du monde me repousse
Pourquoi me mets-je dans cet état torturé ?
Mon Dieu, avec un bâton, le karma instantané
Je ne posterai pas d'histoire sur toi sur Instagram
Mais les femmes toxiques n'ont aucun pouvoir ici

Je suis seule, c'est bien comme ça
Seule, pas besoin de plus de serpents
Je suis seule, c'est bien comme ça
Leurs nez grossissent, tous les serpents

Quand tout prend feu
Tu ne peux pas supporter la douleur ici-dedans
Elle attend là, les bras ouverts
Peut-être que ce sera mieux
Mais la plume fait toujours mal au cœur, je
La fumée est plus importante que les flammes
Je sens que son prix grimpe
J'aurais peut-être dû le sentir au début
Mais je n'ai pas nagé, je suis juste venu avec le courant
Quand tout prend feu
Tu ne peux pas supporter la douleur ici-dedans
Elle attend là, les bras ouverts
Peut-être que ce sera mieux
Mais la plume fait toujours mal au cœur, je
La fumée est plus importante que les flammes
Je sens que son prix grimpe
J'aurais peut-être dû le sentir au début
Mais je n'ai pas nagé, je suis juste venu avec le courant

Ouais, ouais
Je sais que ça fait mal
Tu sais, je ne fais que chercher, ouais
Tu sais qu'il y a un froid ici-dedans
Et j'aspire à ce qu'il fasse chaud
Je suis comme ça
Je sais que ce n'est pas facile avec moi
Mes yeux sont secs
Mon cœur pleure
Les cordes de ma guitare vibrent
J'ai toujours fait comme ça
Quelque chose est nécessaire
Je suis après quelque chose
Je cours juste après quelque chose
Tu sais, personne ne peut gagner contre le temps
Il ne peut pas gagner la bataille
Où est la sortie du verrou ?
Je vais toujours à contre-courant
Tout prend feu
Mais mon cœur est toujours dans un endroit plus frais
Il y a

Je suis seule, c'est bien comme ça
Seule, pas besoin de plus de serpents
Je suis seule, c'est bien comme ça
Leurs nez grossissent, tous les serpents

Quand tout prend feu
Tu ne peux pas supporter la douleur ici-dedans
Elle attend là, les bras ouverts
Peut-être que ce sera mieux
Mais la plume fait toujours mal au cœur, je
La fumée est plus importante que les flammes
Je sens que son prix grimpe
J'aurais peut-être dû le sentir au début
Mais je n'ai pas nagé, je suis juste venu avec le courant
Quand tout prend feu
Tu ne peux pas supporter la douleur ici-dedans
Elle attend là, les bras ouverts
Peut-être que ce sera mieux
Mais la plume fait toujours mal au cœur, je
La fumée est plus importante que les flammes
Je sens que son prix grimpe
J'aurais peut-être dû le sentir au début
Mais je n'ai pas nagé, je suis juste venu avec le courant