Lyrics and translation AKC Kretta feat. AKC Misi - Bálkirálynő

Bálkirálynő

Oké, elmondom mire bárki rájönne
Nekem csak a bálkirálynő kell
Nekem csak a bálkirálynő kell
Ó, ez valódi álom?
Vagy csak kalóriát akar ledobni a szív?
Vagy csak karolni át?
Belém a lélek dalolni jár
Mindig elmegy
Mindig lelép
De mindig itt hagyja a holmiját
Ez képzelgés vagy álom
Itt, a kétszemélyes ágyon
Érzed, én se vágom
Gyere, csak az égzengésre várok
Mikor dörög az ég
Nem szól, hogy ébredjek fel
Tudod úgy maradnék
De nem élhetem bele magam még
Nem élhetem bele magam még
Imádok a sötétben csak így zenélni este
Elveszek a szemeidben, igen bébi ments meg
Könnyek, kiönt a Duna
Ha mind eléri Pestet
Ma nem csak a Holdat akarom, minden égi testet
Ahol a felhők összegyűlnek
Ott várok majd rád
Csak most el vagyok szédülve
Bébi álljon meg a világ
És tudom, te bátor vagy
És tudom, te látod majd
És ha érted jön a vihar
Ó, te felöltözve vársz
Ó, te felöltözve vársz

Ó, te felöltözve vársz

Ó, te felöltözve vársz

Álljon meg a világ
Nem tudom velem mi a fasz van
Tudod, bárhogy is néznék rád
Nálam a lényeg, hogy mit hallasz
Mit hallasz, meg mit látsz, ja
Én soha nem mondom neked, hogy viszlát
Minden dalom a bálban, a zenészek állnak
Én futnék utánad, ha ezren is várnak rám
Egyedül vagyok egy étteremben, ezt érzem
Nem múlnak a fejemben a képek
Ó, én harcolok érted
Mert az elejétől fogva kérted, je
Viszlát mindenki, most már hazafele hogyan jutok innen ki?
Talán csak te tudod az utamat baby
De hát velem kéne zuhannod a mélybe, je
Imádok a sötétben csak így zenélni este
Elveszek a szemeidben, igen bébi ments meg
Könnyek, kiönt a Duna
Ha mind eléri Pestet
Ma nem csak a Holdat akarom, minden égi testet
Ahol a felhők összegyűlnek
Ott várok majd rád
Csak most el vagyok szédülve
Bébi álljon meg a világ
És tudom, te bátor vagy
És tudom, te látod majd
És ha érted jön a vihar
Ó, te felöltözve vársz

La reine du bal

Ok, je vais te dire ce que tout le monde comprendrait
Je ne veux que la reine du bal
Je ne veux que la reine du bal
Oh, est-ce un vrai rêve ?
Ou est-ce que mon cœur veut juste perdre des calories ?
Ou juste me tenir dans tes bras ?
Le chant de l'âme résonne en moi
Elle s'en va toujours
Elle s'en va toujours
Mais elle laisse toujours ses affaires
C'est de l'imagination ou un rêve
Ici, sur le lit pour deux
Tu sens, moi non plus, je ne comprends pas
Viens, j'attends juste le tonnerre
Quand le ciel gronde
Ne me dis pas de me réveiller
Tu sais que je resterais comme ça
Mais je ne peux pas encore me perdre dedans
Je ne peux pas encore me perdre dedans
J'aime juste jouer de la musique dans le noir le soir
Je me perds dans tes yeux, oui, bébé, sauve-moi
Des larmes, le Danube déborde
Si tout arrive à Pest
Aujourd'hui, je ne veux pas seulement la Lune, mais tous les corps célestes
Là où les nuages se rassemblent
Je t'attendrai là
Je suis juste un peu étourdi maintenant
Bébé, arrête le monde
Et je sais que tu es courageuse
Et je sais que tu verras
Et si l'orage vient pour toi
Oh, tu attends vêtue
Oh, tu attends vêtue

Oh, tu attends vêtue

Oh, tu attends vêtue

Arrête le monde
Je ne sais pas ce qui se passe avec moi
Tu sais, peu importe comment je te regarde
Ce qui compte pour moi, c'est ce que tu entends
Ce que tu entends et ce que tu vois, oui
Je ne te dirai jamais au revoir
Toutes mes chansons au bal, les musiciens sont là
Je courrais après toi, même si mille personnes m'attendaient
Je suis seul dans un restaurant, je sens ça
Les images ne disparaissent pas dans ma tête
Oh, je me bats pour toi
Parce que tu l'as demandé dès le début, oui
Au revoir à tous, comment vais-je rentrer chez moi maintenant ?
Peut-être que toi seule connais mon chemin, bébé
Mais tu devrais tomber dans les profondeurs avec moi, oui
J'aime juste jouer de la musique dans le noir le soir
Je me perds dans tes yeux, oui, bébé, sauve-moi
Des larmes, le Danube déborde
Si tout arrive à Pest
Aujourd'hui, je ne veux pas seulement la Lune, mais tous les corps célestes
Là où les nuages se rassemblent
Je t'attendrai là
Je suis juste un peu étourdi maintenant
Bébé, arrête le monde
Et je sais que tu es courageuse
Et je sais que tu verras
Et si l'orage vient pour toi
Oh, tu attends vêtue