Lyrics and translation AKC Misi - Valahol Ott
Valahol Ott
Quelque part là-bas
A
tudatom
ép
(Ép)
Mon
esprit
est
clair
(Clair)
A
mese
túl
szép
(Huh)
L'histoire
est
trop
belle
(Huh)
Nem
keresem
én
(Nem)
Je
ne
la
cherche
pas
(Non)
De
vezet
a
vér
Mais
mon
sang
me
guide
Valahol
ott
(Ott)
Quelque
part
là-bas
(Là-bas)
A
galaxison
(Ye)
Dans
la
galaxie
(Ye)
Épp
a
xanaxon
(Ye)
Sur
le
Xanax
(Ye)
Valahol
ott
(Prr,
huh)
Quelque
part
là-bas
(Prr,
huh)
Nem
tudom
mi
lesz
velem
Je
ne
sais
pas
ce
qu'il
va
advenir
de
moi
Ha
mész
el
(Wow)
Si
tu
pars
(Wow)
Gondolsz-e
még
rám
néha
kétlem
(Woah)
Je
me
demande
si
tu
penses
encore
à
moi
parfois
(Woah)
Ha
felnőttél
hozzám
Si
tu
as
grandi
à
mes
côtés
Akkor
majd
hívj
fel
(Je)
Alors
appelle-moi
(Je)
Jó
voltál
még
láttam
Tu
étais
bien,
je
l'ai
vu
Mi
már
nincsen
(Huh)
Nous
n'existons
plus
(Huh)
Nem
tudom
mi
lesz
velem
Je
ne
sais
pas
ce
qu'il
va
advenir
de
moi
Ha
mész
el
(Wow)
Si
tu
pars
(Wow)
Gondolsz-e
még
rám
néha
kétlem
(Woah)
Je
me
demande
si
tu
penses
encore
à
moi
parfois
(Woah)
Ha
felnőttél
hozzám
Si
tu
as
grandi
à
mes
côtés
Akkor
majd
hívj
fel
(Je)
Alors
appelle-moi
(Je)
Jó
voltál
még
láttam
Tu
étais
bien,
je
l'ai
vu
Mi
már
nincsen
(Huh,
hah)
Nous
n'existons
plus
(Huh,
hah)
Már
dobtam
a
gyógyszert,
(Huh)
J'ai
déjà
jeté
les
médicaments,
(Huh)
A
kisfiúknak
a
drog
kell
(Woah)
Les
petits
garçons
ont
besoin
de
drogue
(Woah)
Kicsi
nézz
a
szemembe
Regarde-moi
dans
les
yeux,
mon
petit
Az
a
sok
piros
csak
a
sok
stressz
(Sok
stressz)
Tout
ce
rouge,
c'est
juste
le
stress
(Beaucoup
de
stress)
Nem
sírok,
majd
jobb
lesz
Je
ne
pleure
pas,
ça
ira
mieux
A
kezemen
van
a
boxer
(Woah)
J'ai
le
boxer
sur
la
main
(Woah)
Gyere
nyúlj
a
zsebembe
Viens,
glisse
ta
main
dans
ma
poche
Elmúlik
az
a
sok
stressz
(Yeah,
yeah)
Tout
ce
stress
va
disparaître
(Yeah,
yeah)
Nem
tudom
mi
lesz
velem
Je
ne
sais
pas
ce
qu'il
va
advenir
de
moi
Ha
mész
el
(Wow)
Si
tu
pars
(Wow)
Gondolsz-e
még
rám
néha
kétlem
(Woah)
Je
me
demande
si
tu
penses
encore
à
moi
parfois
(Woah)
Ha
felnőttél
hozzám
Si
tu
as
grandi
à
mes
côtés
Akkor
majd
hívj
fel
(Je)
Alors
appelle-moi
(Je)
Jó
voltál
még
láttam
Tu
étais
bien,
je
l'ai
vu
Mi
már
nincsen
(Huh)
Nous
n'existons
plus
(Huh)
Nem
tudom
mi
lesz
velem
Je
ne
sais
pas
ce
qu'il
va
advenir
de
moi
Ha
mész
el
(Wow)
Si
tu
pars
(Wow)
Gondolsz-e
még
rám
néha
kétlem
(Woah)
Je
me
demande
si
tu
penses
encore
à
moi
parfois
(Woah)
Ha
felnőttél
hozzám
Si
tu
as
grandi
à
mes
côtés
Akkor
majd
hívj
fel
(Je)
Alors
appelle-moi
(Je)
Jó
voltál
még
láttam
Tu
étais
bien,
je
l'ai
vu
Mi
már
nincsen
(Huh)
Nous
n'existons
plus
(Huh)
Yung
AKC
ki
van
veled?
Yung
AKC,
qui
est
avec
toi?
Yung
AKC
mi
van
veled?
Yung
AKC,
qu'est-ce
qui
se
passe
avec
toi?
Ki
van
velem,
mi
van
velem?
Qui
est
avec
moi,
qu'est-ce
qui
se
passe
avec
moi?
Az
utóbbi
időkben
nem
is
jár
más
a
fejemben
Ces
derniers
temps,
je
n'ai
rien
d'autre
en
tête
Csak
a
női
nem
és
annak
minden
rejtelme
Que
le
sexe
féminin
et
tous
ses
mystères
Hagyjatok
a
fegyverekkel
és
a
gyógyszerekkel
Laissez-moi
les
armes
et
les
médicaments
Hajnal
3-kor
ezt
a
dalt
írom
J'écris
cette
chanson
à
3 heures
du
matin
Lehet
neked
(Je)
Peut-être
pour
toi
(Je)
Nem
tudom
mi
lesz
velem
Je
ne
sais
pas
ce
qu'il
va
advenir
de
moi
Ha
mész
el
(Wow)
Si
tu
pars
(Wow)
Gondolsz-e
még
rám
néha
kétlem
(Huh)
Je
me
demande
si
tu
penses
encore
à
moi
parfois
(Huh)
Ha
felnőttél
hozzám
Si
tu
as
grandi
à
mes
côtés
Akkor
majd
hívj
fel
Alors
appelle-moi
Jó
voltál
még
láttam
Tu
étais
bien,
je
l'ai
vu
Mi
már
nincsen
Nous
n'existons
plus
Nem
tudom
mi
lesz
velem
Je
ne
sais
pas
ce
qu'il
va
advenir
de
moi
Gondolsz-e
még
rám
néha
kétlem
Je
me
demande
si
tu
penses
encore
à
moi
parfois
Ha
felnőttél
hozzám
Si
tu
as
grandi
à
mes
côtés
Akkor
majd
hívj
fel
Alors
appelle-moi
Jó
voltál
még
láttam
Tu
étais
bien,
je
l'ai
vu
Mi
már
nincsen
Nous
n'existons
plus
Valahol
ott
Quelque
part
là-bas
A
galaxison
Dans
la
galaxie
Épp
a
xanaxon
Sur
le
Xanax
Valahol
ott
(Oh)
Quelque
part
là-bas
(Oh)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mihály Vellinger
Album
Neon
date of release
19-08-2019
Attention! Feel free to leave feedback.