Lyrics and translation AKC Misi feat. Grasa - Könnycseppek

Könnycseppek

Fájnak a testemen a karcok
Könnycseppek lefolynak az arcon
Más cseppek lefolynak a lábon
Mikor lesz vége, kiabálom?
Fájnak a testemen a karcok
Könnycseppek lefolynak az arcon
Más cseppek lefolynak a lábon
Mikor lesz vége, kiabálom?

Könnycsepp az arcáról cseppen
Ennél nem mondhatnám szebben
Téged nem hagynálak cserben
Tűz van, tűz van minden sebben
Azt mondta Misi, hogy folyjak
Úgy élünk minden nap, mint hogyha nem lenne holnap
Nincs cap bébi nálad nem mutatnak jobbat
És a könnycsepp csak cseppen

Fájnak a testemen a karcok
Könnycseppek lefolynak az arcon
Más cseppek lefolynak a lábon
Mikor lesz vége, kiabálom?
Fájnak a testemen a karcok
Könnycseppek lefolynak az arcon
Más cseppek lefolynak a lábon
Mikor lesz vége, kiabálom?

Holnap reggel lemegyek a boltba
Jól vagyok, de már nem az, aki voltam
Régi spanok velem vannak
Lányok letörlik a könnyem, hogyha baj van
Mi a baj, mi a baj AKC?
Rég nem éreztem így magam, szal' hagyjál még
Nem fogom ezt bírni
Leszakadhatna az ég, hogy ne lássatok sírni
Sírok, miért ne?
Érzem közeleg a vége
Érzem, akkor is, ha távol van
Elindultam, mindent ott hagytam a táborban
Veled tartok

Fájnak a testemen a karcok
Könnycseppek lefolynak az arcon
Más cseppek lefolynak a lábon
Mikor lesz vége, kiabálom?
Fájnak a testemen a karcok
Könnycseppek lefolynak az arcon
Más cseppek lefolynak a lábon
Mikor lesz vége, kiabálom?

Larmes

Les griffures sur mon corps me font mal
Des larmes coulent sur mon visage
D'autres gouttes coulent sur mes jambes
Quand ça finira, je crie ?
Les griffures sur mon corps me font mal
Des larmes coulent sur mon visage
D'autres gouttes coulent sur mes jambes
Quand ça finira, je crie ?

Une larme coule de ton visage
Je ne pourrais pas le dire plus joliment
Je ne te laisserais jamais tomber
Il y a du feu, du feu dans chaque blessure
Misi m'a dit de couler
On vit chaque jour comme si demain n'existait pas
Il n'y a pas de casquette bébé, tu n'as rien de mieux à montrer
Et la larme coule juste

Les griffures sur mon corps me font mal
Des larmes coulent sur mon visage
D'autres gouttes coulent sur mes jambes
Quand ça finira, je crie ?
Les griffures sur mon corps me font mal
Des larmes coulent sur mon visage
D'autres gouttes coulent sur mes jambes
Quand ça finira, je crie ?

Demain matin, j'irai au magasin
Je vais bien, mais je ne suis plus celui que j'étais
Mes anciens amis sont avec moi
Les filles essuient mes larmes si j'ai des problèmes
Qu'est-ce qui ne va pas, qu'est-ce qui ne va pas AKC ?
Je ne me suis jamais senti comme ça, alors laisse-moi encore
Je ne vais pas pouvoir supporter ça
Le ciel pourrait s'effondrer, pour que vous ne me voyiez pas pleurer
Je pleure, pourquoi pas ?
Je sens que la fin approche
Je le sens, même quand elle est loin
Je suis parti, j'ai tout laissé au camp
Je suis avec toi

Les griffures sur mon corps me font mal
Des larmes coulent sur mon visage
D'autres gouttes coulent sur mes jambes
Quand ça finira, je crie ?
Les griffures sur mon corps me font mal
Des larmes coulent sur mon visage
D'autres gouttes coulent sur mes jambes
Quand ça finira, je crie ?