Lyrics and translation AKC Misi feat. ibbigang - Az Égen

Az Égen

Woah
Glxy, mi a szaaar
Ay, ja, ja, ja
Woah

Neon fény, UV glows
Mindig ott, valahol
Gangem sok tűzet olt
Mindig jó, sose rossz
Csak nincs még meg
Az a lánya akiért
Odaadnám
Minden flame-emet
Péntek este fűtöd a vérem
Szombat este életbe lépek
Vasárnap elmentél
Másnap már a lelkemet szedted szét
A lepedőm ugyanaz
Mégis más valahogy
Ha lefekszek, ugyanaz

Mégis más (Para)

Menthetetlen az elmém
Elfárasztott a fair-play
Megőrített egy sejtés
Hogy innen egyből
Máshova mentél
Talomba tettél
Szívemet ketté
Értem, hogy ez rég
Nem az a játék
Amit én csípek
Akkor is értsd meg
Mikor kihúnytak a fények (yeah)
Nem kívánok mást - téged (woah)

Az illatodat érzem (yeah)
Legyen baby minden kérlek pont olyan, mint régen

Szállunk az égen (Je)
100 C° a vérem (Woah)
A szemeid az éter (Je)

Súgd a fülembe
Fiatalok, gazdagok és szépek
Je

Elkaplak még ma (Ja)
Dagad minden véna (Ja)
Nálatok délben
Tudod, hogy ott vagyok baby
Nem hagyom félbe
Nem csak úgy félve
Kopnak a térdek
Meg lehet, hogy többet is érzek
Mindig ezt akartad
Hiába tagadtad
Elkapom a nyakadat baby
De tudod, hogy utána taka' van

Légyszi' most halkan
Tudod, hogy ezek mind altatnak
Elég a bla-bla
Meg kérlek, hogy sohase hagyd abba

Menthetetlen az elmém
Elfárasztott a fair-play
Megőrített egy sejtés
Hogy innen egyből
Máshova mentél
Talomba tettél

Szívemet ketté
Értem, hogy ez rég
Nem az a játék
Amit én csípek
Akkor is értsd meg

Hol van az a lány?
Hol van?
Keresem, keresem, keresem
Szomjan halok
Gondban vagyok lány
Karomban lettél más
Szeretem - nem szeretem - szeretem

Elaltatok mindenkit, ja
Úgy lennék a senkid, ja
Vagy lennék az a kid
Haza mennék, haza még
Haza várnál úgy mint rég (Ja, ja)
Haza mennék még

Hol van az a lány? Hol van az a lány?
(Hazamennék még)
Hol van az a lány? Hol van az a lány?
(Hazamennék még)
Hol van az a lány? Hol van az a lány?
Hol van az a lány? Hol van az a lány?

Dans le ciel

Woah
Glxy, qu'est-ce que tu racontes ?
Ay, ouais, ouais, ouais
Woah

Lumière néon, UV brille
Toujours là, quelque part
Gang éteint beaucoup de feu
Toujours bon, jamais mauvais
Je n'ai pas encore trouvé
La fille pour qui
Je donnerais
Toutes mes flammes
Vendredi soir, tu chauffes mon sang
Samedi soir, je prends vie
Dimanche, tu es partie
Le lendemain, tu as déchiré mon âme
Mes draps sont les mêmes
Mais c'est différent en quelque sorte
Lorsque je me couche, c'est la même chose

Mais c'est différent (Para)

Mon esprit est irrécupérable
Le fair-play m'a épuisé
Une intuition m'a rendu fou
Que de là, tu es partie
Vers un autre endroit
Tu as brisé
Mon cœur en deux
Je comprends que ce n'est plus
Le même jeu
Que j'aime
Comprends-le quand même
Quand les lumières se sont éteintes (yeah)
Je ne veux rien d'autre - toi (woah)

Je sens ton parfum (yeah)
S'il te plaît, baby, que tout soit comme avant

Nous volons dans le ciel (Je)
100 C° dans mon sang (Woah)
Tes yeux sont l'éther (Je)

Chuchote-le à mon oreille
Jeunes, riches et beaux
Je

Je te rattrape aujourd'hui (Ja)
Toutes mes veines gonflent (Ja)
Chez toi à midi
Tu sais que je suis là, baby
Je ne lâche pas
Pas seulement par peur
Mes genoux cèdent
Peut-être que je ressens plus que ça
Tu as toujours voulu ça
Tu as refusé en vain
Je te prendrai par le cou, baby
Mais tu sais que ça va mal se finir

S'il te plaît, maintenant, doucement
Tu sais que tout ça endort
Assez de bla-bla
Je te prie de ne jamais arrêter

Mon esprit est irrécupérable
Le fair-play m'a épuisé
Une intuition m'a rendu fou
Que de là, tu es partie
Vers un autre endroit
Tu as brisé

Mon cœur en deux
Je comprends que ce n'est plus
Le même jeu
Que j'aime
Comprends-le quand même

Où est cette fille ?
Où est-elle ?
Je la cherche, je la cherche, je la cherche
Je meurs de soif
J'ai des soucis, ma chérie
Tu es dans les bras d'un autre
Je l'aime - je ne l'aime pas - je l'aime

J'endors tout le monde, oui
Je serais comme ton rien, oui
Ou je serais ce gamin
Je rentrerais à la maison, encore
Tu m'attendrais à la maison comme avant (Ja, ja)
Je rentrerais encore

Où est cette fille ? Où est cette fille ?
(Je rentrerais encore)
Où est cette fille ? Où est cette fille ?
(Je rentrerais encore)
Où est cette fille ? Où est cette fille ?
Où est cette fille ? Où est cette fille ?