Lyrics and translation AKC Misi feat. pachee - Nem Ígérem
Nem Ígérem
Je ne te le promets pas
Ma-Ma-Ma-Makerrann
yeah
Ma-Ma-Ma-Makerrann
yeah
Ooh,
hűvös
éjszakákon
vártam
rád
Ooh,
par
ces
nuits
fraîches,
je
t'attendais
A
csókodtól,
az
ajkadig,
mind
láttam
már
De
tes
baisers,
jusqu'à
tes
lèvres,
j'avais
tout
vu
Ha
hazaérek,
ohh,
talán
majd
írok
még
Si
je
rentre
à
la
maison,
ohh,
peut-être
que
j'écrirai
encore
De
nem
igérem,
nem
igérem,
tényleg
babe
Mais
je
ne
le
promets
pas,
je
ne
le
promets
pas,
vraiment
ma
chérie
Ooh,
hűvös
éjszakákon
vártam
rád
Ooh,
par
ces
nuits
fraîches,
je
t'attendais
A
csókodtól,
az
ajkadig,
mind
láttam
már
De
tes
baisers,
jusqu'à
tes
lèvres,
j'avais
tout
vu
Ha
hazaérek,
ohh,
talán
majd
írok
még
Si
je
rentre
à
la
maison,
ohh,
peut-être
que
j'écrirai
encore
De
nem
igérem,
nem
igérem,
tényleg
babe
Mais
je
ne
le
promets
pas,
je
ne
le
promets
pas,
vraiment
ma
chérie
Kérlek,
kicsi
kicsit
bújj
ide
még
S'il
te
plaît,
rapproche-toi
un
peu
plus
A
levegő
meg
fagyott,
tudod
pont
ez
a
szép
L'air
a
gelé,
tu
sais,
c'est
ça
qui
est
beau
A
hangulatom
forrób
mint
a
...
de
ne
félj
Mon
humeur
est
plus
chaude
que
...
mais
ne
crains
rien
Hajnal
3,
torkodnál
az
uzim,
denevér
(Ja)
3 heures
du
matin,
ton
cou,
ma
boisson,
chauve-souris
(Ja)
Rád
néztem
és
tudtam
- mondtam,
hogy
kicsi
ez
kell
Je
t'ai
regardé
et
j'ai
su
- je
t'ai
dit
que
c'était
ce
qu'il
fallait
A
szemeid
szikrájával
meggyujtottam
a
cigimet
(Je)
La
lueur
dans
tes
yeux
a
allumé
ma
cigarette
(Je)
Ooh,
neon
fénnyel
álmodtam
ma
éjjel
Ooh,
j'ai
rêvé
de
lumières
néon
cette
nuit
Minden
este
felgyúlnak
a
fények
Chaque
soir,
les
lumières
s'allument
Egy
Makerrann
sztoriban
élek
Je
vis
dans
une
histoire
de
Makerrann
De
tizenöten
mellettem,
nem
félek
Mais
j'ai
quinze
personnes
avec
moi,
je
n'ai
pas
peur
De
hogyha
mégis,
mégis
a
piád
kikérem
Mais
si,
si
tu
veux
quand
même
ta
boisson
Tiltsd
le
a
számom,
mert
nem
igérek
semmit
Bloque
mon
numéro,
car
je
ne
promets
rien
Én
nem
igérek,
nem
igérek
baby
Je
ne
te
promets
pas,
je
ne
te
promets
pas
baby
Ooh,
hűvös
éjszakákon
vártam
rád
Ooh,
par
ces
nuits
fraîches,
je
t'attendais
A
csókodtól,
az
ajkadig,
mind
láttam
már
De
tes
baisers,
jusqu'à
tes
lèvres,
j'avais
tout
vu
Ha
hazaérek,
ohh,
talán
majd
írok
még
Si
je
rentre
à
la
maison,
ohh,
peut-être
que
j'écrirai
encore
De
nem
igérem,
nem
igérem,
tényleg
babe
Mais
je
ne
le
promets
pas,
je
ne
le
promets
pas,
vraiment
ma
chérie
Ooh,
hűvös
éjszakákon
vártam
rád
Ooh,
par
ces
nuits
fraîches,
je
t'attendais
A
csókodtól,
az
ajkadig,
mind
láttam
már
De
tes
baisers,
jusqu'à
tes
lèvres,
j'avais
tout
vu
Ha
hazaérek,
ohh,
talán
majd
írok
még
Si
je
rentre
à
la
maison,
ohh,
peut-être
que
j'écrirai
encore
De
nem
igérem,
nem
igérem,
tényleg
babe
Mais
je
ne
le
promets
pas,
je
ne
le
promets
pas,
vraiment
ma
chérie
Részegen
jó
ötletnek
tűnt
Ivre,
ça
semblait
une
bonne
idée
Emlékszel,
ahogy
ölelkeztünk
Tu
te
souviens,
comment
on
s'est
embrassés
A
pénzemet
költve,
csak
nézzetek
körbe
En
dépensant
mon
argent,
regardez
juste
autour
A
kézfej
ökölben
Le
poing
serré
Figyelj
mesélek
(Ja,
ja)
Écoute,
je
te
raconte
une
histoire
(Ja,
ja)
Éjjelek
uralok
Je
règne
sur
les
nuits
Young
AKC
mi
a
fasz
Young
AKC,
qu'est-ce
que
c'est
Young
AKC
ki
a
fasz?
Young
AKC,
qui
c'est
?
Young
AKC,
megmutatom
Young
AKC,
je
te
montre
Lehet
csak
a
sztorikért
csinálom
Peut-être
que
je
le
fais
juste
pour
les
histoires
Lehet
csak
a
testedet
kivánom
Peut-être
que
j'ai
juste
envie
de
ton
corps
Lehet,
hogy
kifárasztott
az
élet
Peut-être
que
la
vie
m'a
épuisé
De
a
barátnődért
odaadnám
a
vérem
Mais
je
donnerais
mon
sang
pour
ta
petite
amie
Ooh,
hűvös
éjszakákon
vártam
rád
Ooh,
par
ces
nuits
fraîches,
je
t'attendais
A
csókodtól,
az
ajkadig,
mind
láttam
már
De
tes
baisers,
jusqu'à
tes
lèvres,
j'avais
tout
vu
Ha
hazaérek,
ohh,
talán
majd
írok
még
Si
je
rentre
à
la
maison,
ohh,
peut-être
que
j'écrirai
encore
De
nem
igérem,
nem
igérem,
tényleg
babe
Mais
je
ne
le
promets
pas,
je
ne
le
promets
pas,
vraiment
ma
chérie
Ooh,
hűvös
éjszakákon
vártam
rád
Ooh,
par
ces
nuits
fraîches,
je
t'attendais
A
csókodtól,
az
ajkadig,
mind
láttam
már
De
tes
baisers,
jusqu'à
tes
lèvres,
j'avais
tout
vu
Ha
hazaérek,
ohh,
talán
majd
írok
még
Si
je
rentre
à
la
maison,
ohh,
peut-être
que
j'écrirai
encore
De
nem
igérem,
nem
igérem,
tényleg
babe
Mais
je
ne
le
promets
pas,
je
ne
le
promets
pas,
vraiment
ma
chérie
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mihály Vellinger, Tamás Patrik Karalyos
Attention! Feel free to leave feedback.