Lyrics and translation AKD - Das Ende

Das Ende

Flammen lodern und verschlingen alles was ihren Weg kreuzt
Sie tanzen ohne Gnade, sie legen die Asche über die Stadt
Der Himmel leuchtet rot, die Stadt brennt lichterloh, nichts mehr wird hier sein und nichts Mehr wie davor...

Siehst du es schon? Das Ende!
Ganz da hinten in der Ferne
Eine Welt ganz ohne Leid, ohne Hass und Streitigkeit
Keine Fahne und kein ich, eine Welt für dich und mich und ich glaube weiter dran, dass Man uns noch retten kann

Die Uhr kann man nicht einfach, nicht einfach zurück drehen
Du siehst dich um und beginnst ganz demütig zu verstehen
Dass alte Leben das wir hatten ist von heut auf morgen Geschichte
Ein neues Kapitel beginnt auf den Trümmern die wir einst errichtet

La fin

Les flammes flambent et dévorent tout ce qui croise leur chemin
Elles dansent sans pitié, elles jettent les cendres sur la ville
Le ciel brille de rouge, la ville brûle d'un feu ardent, plus rien ne sera ici et plus rien comme avant...

Tu le vois déjà ? La fin !
Tout là-bas au loin
Un monde sans souffrance, sans haine ni dispute
Pas de drapeau et pas de moi, un monde pour toi et pour moi, et je crois toujours qu'on peut nous sauver

On ne peut pas simplement, pas simplement remonter le temps
Tu regardes autour de toi et tu commences à comprendre avec humilité
Que la vie passée que nous avions est devenue de l'histoire du jour au lendemain
Un nouveau chapitre commence sur les ruines que nous avons construites autrefois