Lyrics and translation AKD - Das Ende

Das Ende

Flammen lodern und verschlingen alles was ihren Weg kreuzt
Sie tanzen ohne Gnade, sie legen die Asche über die Stadt
Der Himmel leuchtet rot, die Stadt brennt lichterloh, nichts mehr wird hier sein und nichts Mehr wie davor...

Siehst du es schon? Das Ende!
Ganz da hinten in der Ferne
Eine Welt ganz ohne Leid, ohne Hass und Streitigkeit
Keine Fahne und kein ich, eine Welt für dich und mich und ich glaube weiter dran, dass Man uns noch retten kann

Die Uhr kann man nicht einfach, nicht einfach zurück drehen
Du siehst dich um und beginnst ganz demütig zu verstehen
Dass alte Leben das wir hatten ist von heut auf morgen Geschichte
Ein neues Kapitel beginnt auf den Trümmern die wir einst errichtet

Конец

Пламя полыхает и пожирает все на своем пути,
Танцуя без жалости, покрывает город пеплом.
Небо пылает красным, город горит дотла, здесь больше ничего не будет, как прежде...

Видишь ли ты? Это конец!
Где-то там, вдали,
Мир без боли, без ненависти и борьбы.
Без флагов и без "я", мир для тебя и меня. И я верю, что где-то там, нас еще можно спасти.

Время нельзя просто так взять и повернуть вспять.
Ты смотришь вокруг и начинаешь смиренно понимать,
Что старая жизнь, что была у нас, с сегодняшнего дня - история.
Новая глава начинается на руинах, что мы когда-то построили.