Lyrics and translation Aki - Botkyrka

Botkyrka

Vi har kommit från hela världen hit

Nous sommes venus du monde entier

Och vi ska bygga en framtid här

Et nous allons construire un avenir ici

Vi har kommit från hela världen hit

Nous sommes venus du monde entier

Och vi ska bygga en framtid här

Et nous allons construire un avenir ici

Yo magen kurrar

Yo j'ai l'estomac qui gargouille

Ge mig extra allt på min döner

Donne-moi un kebab avec suppléments

Många är lika hungriga, vi samlas på möten

Beaucoup ont aussi faim que moi, on se retrouve en réunion

Där du handla den, ganja du blandar å röker

Là où tu la vends, la beuh que tu mélanges et fumes

Där vi håller tyst onödigt å banda förhören

Là où on se tait inutilement et bande les interrogatoires

Botkyrka handklapp vilken underbar plats

Botkyrka applaudissements quel endroit merveilleux

Benni kunglig på rapp jo de e hungriga ak bakk

Benni royal sur le rap oui c'est les affamés derrière

Så mycket talang bland dessa förädiska miljonprogram

Tant de talent parmi ces millions de logements insidieux

Där vi tar hand om varann finns en broderlig famn

Là où on prend soin les uns des autres, il y a des bras fraternels

Ser en ny Zlatan på gården dribblar alla gör mål sen

Je vois un nouveau Zlatan dans la cour dribbler tout le monde marquer un but puis

Tränar själv mitt i natten vill bli bättre än idolen

S'entraîner seul au milieu de la nuit veut être meilleur que son idole

Bara han inte blir tagen av droger

Pourvu qu'il ne soit pas pris par la drogue

Sånt som många i området som hoppar på tåget

Ce genre de choses que beaucoup dans le quartier qui sautent dans le train

Men ännu fler står kvar

Mais encore plus restent

Kämpar dubbelt så hårt bland missbruk å drogtillslag

Se battent deux fois plus dur parmi l'addiction et le trafic de drogue

Men även vuxna eldsjälar hoppfulla småbarn

Mais aussi des adultes passionnés, des enfants pleins d'espoir

Utanför Stockholm Botkyrka vår egna små stad

En dehors de Stockholm Botkyrka notre propre petite ville

Vi skrattar å mår bra häri

On rit et on va bien ici

Botkyrka, kommer alltid återvända

Botkyrka, je reviendrai toujours

Botkyrka, borta bra men bäst e hemma

Botkyrka, c'est bien ailleurs mais c'est mieux à la maison

Alby å Fittja, Norsborg till Hallunda, Storvret till Tumba det e Botkyrka

Alby et Fittja, Norsborg à Hallunda, Storvret à Tumba c'est Botkyrka

Botkyrkas dagis fröknar när resurserna minskar engagemanget ökar sjuksköterskor och läkare som stannar kvar och jobbar här när atmosfären kan vara både stressig och besvärande mycket sorg och smärta som har präglat trottoarerna skuldsatta barn försöker tjäna in riksdalerna löser det med vänner och medel som är olagliga överlevare dubblar para som vi var magiska ye det är som trolleri hela världen har kommt hit drömmar om en framtid akademiker kör taxibil men ger inte upp leende och huvudet högt ger barn en insikt måste sikta upp vet att du blir nått stort lärare som brinner för att lära våra barn när politiker bara skär ner och vill låta oss va vi är ekonomisk utsatta lågt kapital men det har härdat oss i svåra dar vi skrattar häri

Les maîtresses d'école maternelle de Botkyrka lorsque les ressources diminuent, l'engagement augmente, les infirmières et les médecins qui restent et travaillent ici alors que l'atmosphère peut être à la fois stressante et pénible, beaucoup de chagrin et de douleur qui ont marqué les trottoirs, les enfants endettés essaient de gagner des couronnes, le résolvent avec des amis et des moyens illégaux survivants doublent le pari comme si nous étions magiques ouais c'est comme de la magie le monde entier est venu ici des rêves d'avenir des universitaires conduisent des taxis mais n'abandonnent pas souriants et la tête haute donnent aux enfants un aperçu il faut viser haut sache que tu deviendras quelqu'un de bien des enseignants qui sont passionnés par l'enseignement à nos enfants alors que les politiciens ne font que réduire et veulent nous laisser tranquilles nous sommes économiquement défavorisés faible capital mais cela nous a endurcis dans les moments difficiles on rit ici

Botkyrka, kommer alltid återvända

Botkyrka, je reviendrai toujours

Botkyrka, borta bra men bäst e hemma

Botkyrka, c'est bien ailleurs mais c'est mieux à la maison

Alby å Fittja, Norsborg till Hallunda, Storvret till Tumba det e Botkyrka

Alby et Fittja, Norsborg à Hallunda, Storvret à Tumba c'est Botkyrka

Det här är för höjden och dalen i alby som välkommna mig 16 årsen är fortfarande kvar nu för botkyrka, fittja, norsborg ut i STV polisen patrullerar och förnedrar när resten vet att vi är kunliga röda linjen royalty så många som inte vågar komma hit heh skojar ni det är mer en rude boy som smattrar mer än förvrängda fatta när vi var unga hungriga utan skoj helt panka fick alltid critta bröd av roys pappa solidariteten det där är bara ett exempel överdriven negativ stämpel men kan inte blunda för kampen att dö här är för enkel

Ceci est pour les hauts et les bas à Alby qui m'ont accueilli il y a 16 ans je suis toujours là maintenant pour Botkyrka, Fittja, Norsborg à STV la police patrouille et humilie alors que les autres savent que nous sommes talentueux la ligne rouge la royauté tant de gens qui n'osent pas venir ici heh vous plaisantez c'est plus un rude boy qui rappe plus que perturbé tu te rends compte quand on était jeunes affamés sans chaussures complètement fauchés on avait toujours du pain critta du père de Roy la solidarité là-bas n'est qu'un exemple de stigmatisation négative excessive mais on ne peut pas fermer les yeux sur la lutte mourir ici est trop simple

Men kom ihåg allt är möjligt sålänge solen skiner på en ungdomar organiserar sig skricker i megafonen högt så dem förstår våran plan sista stationerna går av hårda dar när vi skrattar och mår bra

Mais rappelez-vous que tout est possible tant que le soleil brille sur un jeune qui s'organise crie fort dans le mégaphone pour qu'ils comprennent notre plan les dernières stations descendent des jours difficiles où on rit et on va bien

Botkyrka, kommer alltid återvända

Botkyrka, je reviendrai toujours

Botkyrka, borta bra men bäst e hemma

Botkyrka, c'est bien ailleurs mais c'est mieux à la maison