Lyrics and translation Aki - Säg Nånting

Säg Nånting

En vuxen man i ortens namn dom skriker "säg nånting"
I dekadensen drogade känslor och shejtan rim
Smågrabbar jappta ingen laserspel med lasereams
Småtjejer i klubben blöder från näsan som stranger things
Och du krigar för mer mark tills dom raidar din
Aina är jägare kungen i djungeln blir lejonskinn
En vuxen man i ortens namn dom skriker "säg nånting"
Snälla säg nånting snälla mannen säg nånting
Kvinnliga situationen attack på kvinnans kropp
Ekonomiskt våld kontroll genom inkomst
Ingen här flashar i video vi gör inget sånt
För bror Aina kollar YouTube ringar in folk
Tillbaks till min gatuskit len
Advokatsamtalen på signal han ringer
Diskuterar åtal han sade klart jag slipper
Sitta av, ens ett par dar, för inget e hållbart i rätten
Va skön du e
Rakt av en G
Det finns ett par i mitt entourage med garage full med kiis
Plantage partie dunder som råder från Aki
En mc med mikrofon som trollstav med magi
Eyo pause har du tid
Kåkskadade mördare sa bars ger mig frid
Ghettoguzzar redo o slåss för mig som Cardi B
Gottsunda avlossar skott för mig som en stad i krig
Cool and calm som Jamaican röker min artistweed
Jag är inte den som inte sa nånting
Satan har sin agenda det är en galen tid
Skitsnack skitrap deras mun luktar svavelfis
Och barn har beefs skott regnar som hagel på din bil
Krig gör följare kommentarer på en bild
Underhållning för rika när våra barn blir av med liv
Så säg nånting ajde mannen säg nånting
I wish my Nana was alive so she could pray for me
Så säg nånting bror snälla snälla säg nånting
Rulla din egen l åt mig blaza min
För vårt Sverige är inte samma som ni ser
Jämlikhet har blivit gammalt och passe
Socialism har gått från Palme till Löfven
Kapitalister rasister de har samlat en arme
FUCK IT
Driftar klart, Vad vill du ha? lyssnar som psykolog
Låt mig ersätta paraara som när fickor har hål
Trakten... inget nytt ändå
Springer upp och ner i byggnader med väskor som en Piccolo
Aa bror det e aki...
Fixa nån lax bror Jag e fattig
Hög kompetens uppgraderad intelligens annunaki
Jag spittar mina ord och ba fixa Floz
Sen spittar med min bror som en igloo
Ser en liten grabb med för stor pistol
En shägi tar shäägi ser ut som Shaggy från Scooby Doo
Bekanta är maskerade monster
Alla slantar levereras till bossen
Giriga tankar provoceras av kokset
Och någon smattrar penetrerar karossen
Visslande andetag
Vägrar o se dig bli begravd
Känns som ingen lyssnar i en vissnande stad
Ändå skriker jag
Tills jag har bara viskningar kvar
Vakna bror
Säg nånting
Tänk på din mamma och familj
Snälla mannen säg nånting
Yo snälla vakna brorsan säg nånting
Näven i luften Molotov på högkvarter
Min bror e Ray Donovan han ba löser problem
Aki från labababa rankas högre än er
Ni tror ni kan som han
Fan va söta ni e
Gullepluttar muppar läser dom som mail från Stim
Som om jag freestylar fram allt bror it aint a thing
När skotten öppnar upp magen som alien film
Dom unga ruttnar, slummen suckar mannen
Säg nånting
Yo mannen säg nånting
Sluta vara tyst bre
Säg nånting
Du har en mun för att prata len
Säg nånting
Brorsan säg nånting
Syrran säg nånting

Dis-moi quelque chose

Un adulte au nom de la cité, ils crient "dis quelque chose"
Dans la décadence, des émotions droguées et des rimes diaboliques
Des gamins qui font des conneries, pas de jeux laser avec des laserbeams
Des jeunes filles en boîte qui saignent du nez comme dans Stranger Things
Et tu te bats pour plus de territoire jusqu'à ce qu'ils fassent une descente chez toi
Aina est un chasseur, le roi de la jungle devient peau de lion
Un adulte au nom de la cité, ils crient "dis quelque chose"
S'il te plaît, dis quelque chose, s'il te plaît mec, dis quelque chose
La situation des femmes, une attaque contre le corps des femmes
Violence économique, contrôle par le revenu
Personne ici ne fait d'étalage dans les clips, on ne fait pas ce genre de choses
Parce que frère Aina regarde YouTube et encercle les gens
Retour à ma merde de rue, mec
Les appels à l'avocat sur Signal, il appelle
Il discute des charges, il a dit clairement que j'y échappais
M'asseoir, même quelques jours, car rien n'est tenable au tribunal
T'es cool, toi
Un vrai G
Il y a un couple dans mon entourage avec un garage rempli de matos
Une fête de plantation, le tonnerre qui règne d'Aki
Une moto avec un micro comme une baguette magique
Eyo pause, t'as le time ?
Des meurtriers fous ont dit que les barreaux me rendaient serein
Des gosses du ghetto prêts à se battre pour moi comme Cardi B
Gottsunda tire des coups de feu pour moi comme une ville en guerre
Cool and calm comme un Jamaïcain, je fume ma weed d'artiste
Je ne suis pas du genre à ne rien dire
Satan a son programme, c'est une époque folle
Des conneries, du rap de merde, leur bouche pue le poisson-chat
Et les gamins ont des embrouilles, les balles pleuvent comme de la grêle sur ta voiture
La guerre fait des followers, des commentaires sur une photo
Du divertissement pour les riches quand nos enfants sont privés de vie
Alors dis quelque chose, allez mec, dis quelque chose
J'aimerais que ma grand-mère soit encore en vie pour pouvoir prier pour moi
Alors dis quelque chose, frère, s'il te plaît, s'il te plaît, dis quelque chose
Roule ton propre joint, laisse-moi fumer le mien
Parce que notre Suède n'est pas la même que celle que vous voyez
L'égalité est devenue vieille et dépassée
Le socialisme est passé de Palme à Löfven
Les capitalistes racistes, ils ont rassemblé une armée
FUCK IT
Je dérive clairement, qu'est-ce que tu veux ? J'écoute comme un psy
Laisse-moi remplacer le paraara comme quand les poches ont des trous
Le quartier... rien de nouveau quand même
Je cours de haut en bas dans les bâtiments avec des sacs comme un Piccolo
Ouais frère, c'est Aki...
Trouve-moi du saumon, frère, je suis fauché
Haute compétence, intelligence améliorée, anunnaki
Je crache mes mots et je règle juste Floz
Puis je crache avec mon frère comme un igloo
Je vois un petit avec un flingue trop gros
Un chelou qui prend un chelou, on dirait Sammy de Scooby-Doo
Les connaissances sont des monstres masqués
Tous les lingots sont livrés au patron
Les pensées cupides sont provoquées par la cocaïne
Et quelqu'un tire et pénètre la carrosserie
Un souffle sifflant
Je refuse de te voir enterré
J'ai l'impression que personne n'écoute dans une ville qui se fane
Pourtant je crie
Jusqu'à ce qu'il ne me reste que des murmures
Réveille-toi, frère
Dis quelque chose
Pense à ta mère et à ta famille
S'il te plaît mec, dis quelque chose
Yo s'il te plaît réveille-toi frangin, dis quelque chose
Le poing en l'air, un cocktail Molotov sur le QG
Mon frère, c'est Ray Donovan, il règle juste les problèmes
Aki de labababa est mieux classé que vous
Vous croyez que vous pouvez faire comme lui
Vous êtes mignons, putain
Des petits cons de Muppets qui les lisent comme des mails de la Sacem
Comme si je faisais tout en freestyle, frère, ce n'est pas rien
Quand les balles ouvrent le ventre comme dans un film d'extraterrestres
Les jeunes pourrissent, les bidonvilles soupirent, mec
Dis quelque chose
Yo mec, dis quelque chose
Arrête d'être silencieux, wesh
Dis quelque chose
Tu as une bouche pour parler, mec
Dis quelque chose
Frangin, dis quelque chose
Soeurette, dis quelque chose