Lyrics and translation Aki - Säg Nånting
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
En
vuxen
man
i
ortens
namn
dom
skriker
"säg
nånting"
Взрослый
мужчина
во
имя
этого
места
кричит:"скажи
что-нибудь!"
I
dekadensen
drogade
känslor
och
shejtan
rim
В
упадке
отравлены
чувства
и
рифма
Шейта.
Smågrabbar
jappta
ingen
laserspel
med
lasereams
Маленькие
парни,
да,
нет
лазерной
игры
с
lasereams.
Småtjejer
i
klubben
blöder
från
näsan
som
stranger
things
Маленькие
девочки
в
клубе
истекают
кровью
из
носа,
как
незнакомки.
Och
du
krigar
för
mer
mark
tills
dom
raidar
din
И
ты
сражаешься
за
больше
Земли,
пока
они
не
нападут
на
твою.
Aina
är
jägare
kungen
i
djungeln
blir
lejonskinn
Аина-охотник,
король
джунглей
становится
львиной
кожей.
En
vuxen
man
i
ortens
namn
dom
skriker
"säg
nånting"
Взрослый
мужчина
во
имя
этого
места
кричит:"скажи
что-нибудь!"
Snälla
säg
nånting
snälla
mannen
säg
nånting
Пожалуйста,
скажи
что-нибудь,
пожалуйста,
скажи
что-нибудь.
Kvinnliga
situationen
attack
på
kvinnans
kropp
Женская
ситуация,
нападение
на
тело
женщины.
Ekonomiskt
våld
kontroll
genom
inkomst
Борьба
с
финансовым
насилием
через
доход.
Ingen
här
flashar
i
video
vi
gör
inget
sånt
Никто
здесь
не
мелькает
в
видео,
мы
ничего
подобного
не
делаем.
För
bror
Aina
kollar
YouTube
ringar
in
folk
За
братом
Айной
на
YouTube
наблюдает,
как
люди
Tillbaks
till
min
gatuskit
len
Возвращаются
на
Мою
улицу,
черт
возьми,
лен.
Advokatsamtalen
på
signal
han
ringer
Бар
вызывает
сигнал,
он
звонит.
Diskuterar
åtal
han
sade
klart
jag
slipper
Обсуждая
обвинение,
он
ясно
сказал,
что
мне
не
придется.
Sitta
av,
ens
ett
par
dar,
för
inget
e
hållbart
i
rätten
Присядь,
пусть
даже
на
несколько
дней,
ни
за
что
не
простоять
в
суде.
Va
skön
du
e
Это
здорово!
Det
finns
ett
par
i
mitt
entourage
med
garage
full
med
kiis
Есть
пара
в
моем
окружении
с
гаражом,
полным
Киев.
Plantage
partie
dunder
som
råder
från
Aki
Плантация
partie
dunder
преобладает
от
Аки.
En
mc
med
mikrofon
som
trollstav
med
magi
Мотоцикл
с
микрофоном
в
виде
волшебной
палочки.
Eyo
pause
har
du
tid
Эйо
пауза,
у
тебя
есть
время?
Kåkskadade
mördare
sa
bars
ger
mig
frid
Разрушенные
тюрьмы
убийцы
сказали,
что
бары
дают
мне
покой.
Ghettoguzzar
redo
o
slåss
för
mig
som
Cardi
B
Геттогузар
готов
сражаться
за
меня,
как
Карди
Б
Gottsunda
avlossar
skott
för
mig
som
en
stad
i
krig
Готсунда
стреляет
для
меня,
как
город
на
войне.
Cool
and
calm
som
Jamaican
röker
min
artistweed
Прохладно
и
спокойно,
как
ямайский
курит
мой
артист.
Jag
är
inte
den
som
inte
sa
nånting
Я
не
тот,
кто
ничего
не
сказал.
Satan
har
sin
agenda
det
är
en
galen
tid
У
сатаны
есть
план,
это
безумное
время.
Skitsnack
skitrap
deras
mun
luktar
svavelfis
Дерьмовый
скитрап,
их
рот
пахнет
серой.
Och
barn
har
beefs
skott
regnar
som
hagel
på
din
bil
И
у
детей
есть
рифы,
выстрелы
льются
дождем,
как
град
на
твою
машину.
Krig
gör
följare
kommentarer
på
en
bild
Война
заставляет
последователей
комментировать
картину.
Underhållning
för
rika
när
våra
barn
blir
av
med
liv
Развлечение
для
богатых,
когда
наши
дети
избавляются
от
жизни,
Så
säg
nånting
ajde
mannen
säg
nånting
так
скажи
что-нибудь,
а
человек
что-нибудь
скажет.
I
wish
my
Nana
was
alive
so
she
could
pray
for
me
Я
хочу,
чтобы
моя
НАНА
была
жива,
чтобы
она
могла
помолиться
за
меня.
Så
säg
nånting
bror
snälla
snälla
säg
nånting
Так
скажи
что-нибудь,
брат,
пожалуйста,
скажи
что-нибудь.
Rulla
din
egen
l
åt
mig
blaza
min
Ролл
свой
собственный
l
для
меня
blaza
min
För
vårt
Sverige
är
inte
samma
som
ni
ser
Потому
что
наша
Швеция
не
такая,
как
ты
видишь.
Jämlikhet
har
blivit
gammalt
och
passe
Равенство
стало
старым
и
устаревшим.
Socialism
har
gått
från
Palme
till
Löfven
Социализм
прошел
путь
от
Пальмы
до
Лефвена.
Kapitalister
rasister
de
har
samlat
en
arme
Капиталисты-расисты,
они
собрали
армию.
Driftar
klart,
Vad
vill
du
ha?
lyssnar
som
psykolog
Ясно,
чего
ты
хочешь?
слушаешь,
как
психолог.
Låt
mig
ersätta
paraara
som
när
fickor
har
hål
Позволь
мне
заменить
параару,
когда
в
карманах
дырки.
Trakten...
inget
nytt
ändå
Район...
все
равно
ничего
нового.
Springer
upp
och
ner
i
byggnader
med
väskor
som
en
Piccolo
Бегу
вверх
и
вниз
по
зданиям
с
сумками,
как
Пикколо.
Aa
bror
det
e
aki...
АА,
брат,
это
и
аки...
Fixa
nån
lax
bror
Jag
e
fattig
Возьми
немного
лосося,
брат,
я
беден.
Hög
kompetens
uppgraderad
intelligens
annunaki
Высокое
мастерство,
повышенный
интеллект,
аннунаки.
Jag
spittar
mina
ord
och
ba
fixa
Floz
Я
наплевал
на
мои
слова
и
ба
исправить
Флоз.
Sen
spittar
med
min
bror
som
en
igloo
А
потом
плюю
со
своим
братом,
как
иглу.
Ser
en
liten
grabb
med
för
stor
pistol
Смотри,
маленький
ребенок
со
слишком
большим
пистолетом.
En
shägi
tar
shäägi
ser
ut
som
Shaggy
från
Scooby
Doo
Шеги
берет
шеги,
выглядит
как
Шегги
из
Скуби
Ду.
Bekanta
är
maskerade
monster
Знакомые-монстры
в
маске.
Alla
slantar
levereras
till
bossen
Все
монеты
доставляются
боссу.
Giriga
tankar
provoceras
av
kokset
Жадные
мысли
провоцируются
кокаином.
Och
någon
smattrar
penetrerar
karossen
И
кто-то
похлопывает
по
телу
машины.
Visslande
andetag
Свистящее
дыхание.
Vägrar
o
se
dig
bli
begravd
Не
увидишь,
как
тебя
похоронят?
Känns
som
ingen
lyssnar
i
en
vissnande
stad
Такое
чувство,
что
никто
не
слушает
в
увядающем
городе.
Ändå
skriker
jag
И
все
же
я
кричу.
Tills
jag
har
bara
viskningar
kvar
Пока
не
останется
только
шепот.
Vakna
bror
Проснись,
брат.
Säg
nånting
Скажи
что-нибудь.
Tänk
på
din
mamma
och
familj
Подумай
о
своей
матери
и
семье.
Snälla
mannen
säg
nånting
Пожалуйста,
скажи
что-нибудь.
Yo
snälla
vakna
brorsan
säg
nånting
Пожалуйста,
проснись,
братан,
скажи
что-нибудь.
Näven
i
luften
Molotov
på
högkvarter
Стук
в
воздухе
Молотова
по
штабу.
Min
bror
e
Ray
Donovan
han
ba
löser
problem
Мой
брат
и
Рэй
Донован,
он
решает
проблемы.
Aki
från
labababa
rankas
högre
än
er
Аки
из
лабабабы
выше
твоего.
Ni
tror
ni
kan
som
han
Ты
думаешь,
он
тебе
понравится.
Fan
va
söta
ni
e
Черт
тебя
побери!
Gullepluttar
muppar
läser
dom
som
mail
från
Stim
Маппеты
гуллеплуттара
читают
их
как
почту
от
стима.
Som
om
jag
freestylar
fram
allt
bror
it
aint
a
thing
Как
будто
я
фристайлирую
все,
Брат,
это
не
так.
När
skotten
öppnar
upp
magen
som
alien
film
Когда
выстрелы
открывают
живот,
как
инопланетный
фильм.
Dom
unga
ruttnar,
slummen
suckar
mannen
Молодой
гниль,
трущобы
вздыхает
человек.
Säg
nånting
Скажи
что-нибудь.
Yo
mannen
säg
nånting
Йоу,
чувак,
скажи
что-нибудь.
Sluta
vara
tyst
bre
Хватит
молчать,
Бре!
Säg
nånting
Скажи
что-нибудь.
Du
har
en
mun
för
att
prata
len
У
тебя
есть
рот,
чтобы
говорить
лен.
Säg
nånting
Скажи
что-нибудь.
Brorsan
säg
nånting
Брат,
скажи
что-нибудь.
Syrran
säg
nånting
Сестра,
скажи
что-нибудь.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Aleksi Swallow
Attention! Feel free to leave feedback.