Lyrics and translation AKI feat. Amsie Brown - Resan är målet

Resan är målet

Yo, tänd en spliff låt den brinna ett tag
Försöker ta vara på tiden jag har
Försöker bryta mönster
Gå från problembarn till familjefar
Spela som om allt är lugnt när inget är bra
Och jag spelar starkt fast sinnet är svagt
Och kylskåpet är tomt
Och jag har ingenting kvar
Mindre para mer skulder
Det ökande trycket
Meckar skära och rullar skurre
Shit jag röker för mycket
Tjafsar med guzzen
Vet inte ens vad vi är förbannade för
Beter mig som ett barn
Skriker så grannarna hör
Vilken idiot när jag bankar sönder vår dörr
Fan håller jag på me
Dribblar problem hela livet
Aldrig lyckats få bollen i hålet
Jag menar korgen
Vill inte va han som är blev och
Becknar beshlikar på torget
Går till ännu en minnestund
Och beklagar sorgen
Som om ord hjälper
Yo, hans crew är där och hänger
Planerar redan blodshämnden
Lokaliserar hans ovänner
Du hört det förut
Kristos skapar skogsbränder
Våld trappas upp
Och mer blod stänker
Försöker lugnar min bror så han tänker
Men desperationen i orten
Gör det långt från enkelt
Livet är svårt jag försöker förstå det
Satt och fundera när jag tror jag kom på det
Livet är resan och resan är målet
Solen går upp bror ännu en dag
Samma gamla visa en annan oktav
Håll hårt i det du har
Brukar säga ge inte upp på ditt område
Stanna och förbättra
Gör det rätta oavsett hur svårt bre
Nu för tiden känns det hopplöst och hårdare
Kommer nog flytta innan barnen når tonåren
Så fort pengarna finns
Vart fast i en tunnel av skulder så länge jag minns
Och så fort det börjar ljusna
Får bängen nån klippt
Så det är bara börja om igen
Varför ska det alltid hända nån shit
Jag undrar fan
Kan vi fly från problemen
Känner mig dum som fan ibland
Helt seg bre
Vuxen man kan knappt skriva en CV
Borde vart i skolan när jag deala i kvarteret
Det går bra nu va
Säger polaren
Vilken bra bre har knappt sett en krona än
Känd från YouTube len
Men kvar i orten
Så ni får mig å bli stereotyp idioten
Får mig å hassla på gatan varje kväll
Leva bland hat och narkomaner tjat på hjälp
Fast i systemet förvarad i en cell
Pass på deras mall jag är van å va rebell
Vill va förebilden jag saknade själv
Kan förändra mycket fast man bara är en
Gör det bästa jag kan
Tycker bra om mig själv
Så jag försöker bli en bättre man
Rycker tag i mig själv
Livet är svårt jag försöker förstå det
Satt och fundera när jag tror jag kom på det
Livet är resan och resan är målet
Solen går upp bror ännu en dag
Samma gamla visa en annan oktav
Håll hårt i det du har
Yeah, jag jobbar på det varje dag
Försöker va så bra jag kan va
Gör det bästa jag kan
Försöker bli en bättre man
Yeah, det här är större än att rappa bra
Jag vill va pappan som pappan ska va
Vill göra mamma stolt och glad
Jag är på rätt väg men det
Är en lång bit kvar
Jag jobbar på det
(En lång bit kvar x3)
(Jag jobbar på det)

Le voyage est la destination

Yo, allume un spliff, laisse-le brûler un moment
J'essaie de profiter du temps que j'ai
J'essaie de briser les schémas
Passer d'enfant à problèmes à père de famille
Faire comme si tout allait bien alors que rien ne va
Et je fais le fort alors que mon esprit est faible
Et le frigo est vide
Et je n'ai plus rien
Moins d'argent, plus de dettes
La pression monte
Je roule un joint
Merde, je fume trop
J'embête ma copine
Je ne sais même pas pourquoi on est en colère
Je me comporte comme un enfant
Je crie si fort que les voisins peuvent m'entendre
Quel idiot je fais en défonçant notre porte
Putain, qu'est-ce que je fais ?
J'ai des problèmes toute ma vie
Je n'ai jamais réussi à mettre le ballon dans le trou
Je veux dire le panier
Je ne veux pas être celui qui finit par
Faire la manche sur la place du marché
Assister à une autre veillée funèbre
Et présenter mes condoléances
Comme si les mots pouvaient aider
Yo, son équipe est là, à traîner
Ils planifient déjà leur vengeance
Ils cherchent ses ennemis
Tu as déjà entendu ça
Le Christ déclenche des incendies de forêt
La violence s'intensifie
Et plus de sang éclabousse
J'essaie de calmer mon frère pour qu'il réfléchisse
Mais le désespoir dans le quartier
Rend la tâche loin d'être facile
La vie est dure, j'essaie de comprendre
Je réfléchissais quand j'ai cru avoir trouvé la solution
La vie est le voyage et le voyage est le but
Le soleil se lève, mon frère, un autre jour
La même vieille chanson, une octave différente
Tiens bon ce que tu as
J'ai l'habitude de dire, n'abandonne pas ton domaine
Reste et améliore-toi
Fais ce qui est juste, peu importe la difficulté, mec
Ces derniers temps, c'est devenu sans espoir et plus dur
On va probablement déménager avant que les enfants ne soient adolescents
Dès qu'on aura l'argent
Je suis coincé dans un tunnel de dettes depuis aussi longtemps que je me souvienne
Et dès que les choses commencent à s'arranger
La police fait une descente
Donc il faut tout recommencer
Pourquoi il doit toujours se passer quelque chose ?
Je me le demande vraiment
Peut-on fuir les problèmes ?
Je me sens bête comme un âne parfois
Complètement lent, mec
Un adulte qui peut à peine écrire un CV
J'aurais dû être à l'école quand je vendais dans le quartier
Ça va bien maintenant
Dit mon pote
Quel bien, je n'ai presque pas encore vu un sou
Connu de YouTube, cool
Mais coincé dans le quartier
Alors vous me faites devenir l'idiot stéréotypé
Me faire traîner dans la rue tous les soirs
Vivre parmi la haine et les toxicomanes qui mendient de l'aide
Coincé dans le système, enfermé dans une cellule
Je me fous de leurs règles, j'ai l'habitude d'être un rebelle
Je veux être le modèle qui m'a manqué
On peut changer beaucoup de choses, même si on est seul
Je fais de mon mieux
J'ai une bonne opinion de moi-même
Alors j'essaie de devenir un homme meilleur
Je me ressaisis
La vie est dure, j'essaie de comprendre
Je réfléchissais quand j'ai cru avoir trouvé la solution
La vie est le voyage et le voyage est le but
Le soleil se lève, mon frère, un autre jour
La même vieille chanson, une octave différente
Tiens bon ce que tu as
Ouais, je travaille dessus tous les jours
J'essaie d'être le meilleur possible
Je fais de mon mieux
J'essaie de devenir un homme meilleur
Ouais, c'est plus grand que de savoir bien rapper
Je veux être le père que le père doit être
Je veux rendre maman fière et heureuse
Je suis sur la bonne voie, mais il me
Reste un long chemin à parcourir
Je travaille dessus
(Un long chemin à parcourir x3)
(Je travaille dessus)