Lyrics and translation AKI feat. Amsie Brown - Tack för tiden jag haft

Tack för tiden jag haft

Jag är så van att allt går snett
Och jag försöker göra rätt
De e inte lätt och inte stanna,
Men tillsist så är med dig
För jag fortsatte kämpa med
Drömmarna, nu är dom sanna...
Yo, äntligen
Får rösterna från trakterna bli hörda
Svartskallar i G, och blattarna från röda
De e Redline, motherfucker vad ska ni göra?
Min storebrorsa delar scenen smackar upp
Och drar i örat
Snorvalp, vet din plats
Lyssna noga bre
Gör hörselgången ren från vax mannen
Spola den
Från där bröder är fast i rent beroende,
Blir pundish och gör lägenhetsbax hos polare
Och pistoler e, standard i dessa dagar
Everyday struggle, hustlar för mätta magar
Fett med spring i porten,
Grannar ledsnar och klagar,
Men innan dom ringer polisen,
Lappar i hissen, där dom ändå varnar
(Haha)
äkta grannsamverkan
Jag meckar ganja ensam, och berättar om min andliga resa
Följ med rapshamanen, när jag läser rader
Brukar sakna cash till maten,
Nu får jag para när jag spelar,
(Hah)
Och åker runt med grabbarna
Helt stenad

Jag har väntat på
Och kämpat så
För att drömmen ska bli sann
Den där känslan av att ha lyckats
Nå mina mål är obekant,
Ovanligt med framgång i min betong där motgång
är konstant,
Så jag njuter nu för imorgon
Kan det va slutsatt för tiden jag haft
Firar framgångar,
Sörjer stora förluster
Som en flagga halvstångad
Tillägnat bloss till förlorade brorsor
Ingen mer bekna hashish kaka
För man är tvungen att mecka
Som det va grammisgala
Upp med spliffarna i luften
(Ha, yeah)
Från den där jävla gruppen,
Labyrint mc
Kickar till rytmen av gatupulsen
Samma shuno som brukar
Ha dunder till kunder,
Född och uppvuxen i g
Gotsunda slummen,
(Ah)
Rudeboy,
Inte den som ber om ursäkt,
Mikrofonkåt
Rappar på scen tills jag blir utslängd,
Duckar aina
Som vill klippa min Purslane
Dom stoppar och förnedrar,
Visiterar både hus och hem,
Ghettorepresentanten,
Beknade hekton i trakten,
Från häktet till anstalten,
Till och rimma för kontanter,
Från cell, till rum på hotell
Ny helg i nya trakter,
Brukar säga för mig själv,
Fuck vad vackert, jag svär
Kan knapp fatta det
Jag är så van att allt går snett
Och jag försöker göra rätt
De e inte lätt och inte stanna,
Men tillsist så är med dig
För jag fortsatte kämpa med
Drömmarna, nu är dom sanna
Jag har väntat på
Och kämpat så
För att drömmen ska bli sann
Den där känslan av att ha lyckats
Nå mina mål är obekant,
Ovanligt med framgång i min betong där motgång
är konstant,
Så jag njuter nu för imorgon
Kan det va slutsatt för tiden jag haft
Ah, yeah It's a beautiful thing,
Fuck den som ögar mig,
Hoppas shuno blir blind,
Minns när jag vänta på att soc-para kom in,
Långt innan gage, Arider
Och flos i från stim
Ett litet tag, ett antal verser och bars sen
Innan jag var glad,
Och tjänade laxar på scen,
Mamma är stolt nu, ingen mer anstalt igen,
Hon visste det går bra nu
När grabbar bar hennes matkassar hem,
Shit, riktig respekt,
Chillar på hörnet med bröder,
Och kickar en spliff,
Skrattar och diskuterar,
Och ba spittar en dikt,
Har bra relation till gatan,
Så jag slipper bli klippt
(Ah)
Musiken sprids,
I ungdomshem och fängelsen,
Och på gatan folk laddar ner
Och bränner den,
Har lagt ner och va bäst för länge sen,
Satsar hellre på och va bäst på att va mig själv
Varför va någon annan, de e den ah.
Jag har väntat på
Och kämpat så
För att drömmen ska bli sann
Den där känslan av att ha lyckats
Nå mina mål är obekant,
Ovanligt med framgång i min betong där motgång
är konstant,
Så jag njuter nu för imorgon
Kan det va slutsatt för tiden jag haft

Merci pour le temps passé

J'ai tellement l'habitude que tout aille de travers
Et j'essaie de faire ce qu'il faut
Ce n'est pas facile de ne pas abandonner
Mais finalement je suis là, avec toi
Parce que j'ai continué à me battre pour
Mes rêves, maintenant ils sont réels...
Yo, enfin
Les voix des quartiers peuvent être entendues
Les renois de G, et les blancs de la ligne rouge
C'est Redline, bande d'enfoirés, qu'est-ce que vous allez faire ?
Mon grand frère partage la scène, il balance un
Et me tire l'oreille
Morveux, connais ta place
Écoute bien, mec
Nettoie ton conduit auditif, mec
Rince-le
Là où les frères sont coincés dans une pure dépendance,
Deviennent dealers et font des cambriolages d'appartements chez des potes
Et les flingues sont la norme de nos jours
Everyday struggle, on se débrouille pour remplir les ventres vides
Beaucoup de va-et-vient dans le hall,
Les voisins se plaignent,
Mais avant qu'ils appellent la police,
Des mots dans la boîte aux lettres, où ils avertissent quand même
(Haha)
Une vraie collaboration de quartier
Je roule mon joint, seul, et je te raconte mon voyage spirituel
Suis le chaman du rap, pendant que je lis les lignes
Avant, je manquais d'argent pour manger,
Maintenant je suis payé quand je joue,
(Hah)
Et je me balade avec les gars
Complètement défoncé

J'ai attendu
Et je me suis battu si fort
Pour que mon rêve devienne réalité
Ce sentiment de réussite
Atteindre mes objectifs m'est inconnu,
C'est rare le succès dans mon béton où les obstacles
sont constants,
Alors je profite de l'instant présent car demain
Tout peut être fini pour le temps qu'il me reste
Je célèbre les victoires,
Je pleure les grandes pertes
Comme un drapeau en berne
Un joint dédié aux frères perdus
Plus de space cake au haschich
Parce qu'on est obligé de se débrouiller
Comme si c'était les Grammy Awards
Levez vos joints en l'air
(Ha, yeah)
De ce putain de groupe,
Labyrinthe mc
On bouge au rythme du pouls de la rue
Le même gars qui avait l'habitude
D'avoir des tonnes de clients,
Né et élevé dans le G
Le ghetto de Gotsunda,
(Ah)
Rudeboy,
Pas du genre à s'excuser,
Accro au micro
Je rappe sur scène jusqu'à ce qu'on me vire,
J'évite les mecs
Qui veulent me voler ma beuh
Ils nous arrêtent et nous humilient,
Perquisitionnent maisons et appartements,
Le représentant du ghetto,
J'ai dealé des kilos dans le quartier,
De la garde à vue à la prison,
Jusqu'à rapper pour de l'argent,
De la cellule, à la chambre d'hôtel
Nouveau week-end dans un nouveau quartier,
J'ai l'habitude de me dire,
Putain que c'est beau, je te jure
J'arrive à peine à y croire
J'ai tellement l'habitude que tout aille de travers
Et j'essaie de faire ce qu'il faut
Ce n'est pas facile de ne pas abandonner
Mais finalement je suis là, avec toi
Parce que j'ai continué à me battre pour
Mes rêves, maintenant ils sont réels
J'ai attendu
Et je me suis battu si fort
Pour que mon rêve devienne réalité
Ce sentiment de réussite
Atteindre mes objectifs m'est inconnu,
C'est rare le succès dans mon béton où les obstacles
sont constants,
Alors je profite de l'instant présent car demain
Tout peut être fini pour le temps qu'il me reste
Ah, yeah, c'est une belle chose,
Que celui qui me jalouse devienne aveugle,
J'espère que ce connard deviendra aveugle,
Je me souviens quand j'attendais que l'aide sociale arrive,
Bien avant les cachets, l'Arider
Et la beuh de merde
Un petit moment, quelques couplets et des mesures puis
Avant que je sois heureux,
Et que je gagne des liasses sur scène,
Maman est fière maintenant, plus jamais de prison,
Elle savait que ça irait bien maintenant
Quand les gars portaient ses sacs de courses à la maison,
Merde, un vrai respect,
On traîne au coin de la rue avec les frères,
Et on fume un joint,
On rit et on discute,
Et on crache un poème,
J'ai de bonnes relations avec la rue,
Alors je n'ai pas besoin de me faire dépouiller
(Ah)
La musique se répand,
Dans les foyers pour jeunes et les prisons,
Et dans la rue les gens la téléchargent
Et la gravent,
J'ai arrêté d'essayer d'être le meilleur il y a longtemps,
Je préfère me concentrer sur le fait d'être le meilleur dans le fait d'être moi-même
Pourquoi être quelqu'un d'autre, c'est ça le truc, ah.
J'ai attendu
Et je me suis battu si fort
Pour que mon rêve devienne réalité
Ce sentiment de réussite
Atteindre mes objectifs m'est inconnu,
C'est rare le succès dans mon béton où les obstacles
sont constants,
Alors je profite de l'instant présent car demain
Tout peut être fini pour le temps qu'il me reste