Lyrics and translation AKIHIRO NAMBA - PUNK ROCK THROUGH THE NIGHT

PUNK ROCK THROUGH THE NIGHT

The good old days
And dreams are gone,
And you still miss them
The world is ours
And see them with
Your two eyes open then
Can you see me?
I can see you right now right here
Let′s start today
To sing our song
Cause we don't have no fear
Havin′ a good time
Punk rock through the night(oh yeah)
Stars are shining bright(oh yeah)
Punk rock through the night(oh yeah)
We are guided
By this endless moonlight
Punk rock through the night(oh yeah)
Stars are shining bright(oh yeah)
Punk rock through the night(oh yeah)
You know
I don't care about nothing else
I just want to walk my own way!
(Oooh yeah)Go now
(Oooh yeah)Right now
(Oooh yeah)Go now
(Oooh yeah)It's all good now
(Oooh yeah)Go now
(Oooh yeah)Right now
(Oooh yeah)Go now
(Oooh yeah)It′s all good now
The good old days
And dreams are gone,
And I still love them
Oh, if I were to die today,
Hey I won′t have regrets
I know clearly where to go
And what to do
But I can't do it all alone,
Cause I need all of you
Havin′ a good time
Punk rock through the night(oh yeah)
Stars are shining bright(oh yeah)
Punk rock through the night(oh yeah)
We are guided
By this endless moonlight
Punk rock through the night(oh yeah)
Stars are shining bright(oh yeah)
Punk rock through the night(oh yeah)
You know
I don't care about nothing else
I just want to walk my own way!
Tell me what′s right
And what is wrong
Tell me what I got
And what I lost
Tell me what's real
And what is not
Singing this song
Is what I got
Tell me what′s right
And what is wrong
Tell me what I got
And what I lost
Tell me what's real
And what is not
Singing this song
Is what I got
(Oooh yeah)Go now
(Oooh yeah)Right now
(Oooh yeah)Go now
(Oooh yeah)It's all good now
(Oooh yeah)Go now
(Oooh yeah)Right now
(Oooh yeah)Go now
(Oooh yeah)It′s all good now

PUNK ROCK TOUS LES SOIRS

Les bons vieux jours
Et les rêves sont partis,
Et tu leur manques toujours
Le monde est à nous
Et regarde-les avec
Tes deux yeux ouverts alors
Tu me vois ?
Je te vois maintenant ici même
Commençons aujourd'hui
À chanter notre chanson
Parce que nous n'avons pas peur
S'amuser
Punk rock toute la nuit (oh yeah)
Les étoiles brillent (oh yeah)
Punk rock toute la nuit (oh yeah)
Nous sommes guidés
Par cette lumière de lune sans fin
Punk rock toute la nuit (oh yeah)
Les étoiles brillent (oh yeah)
Punk rock toute la nuit (oh yeah)
Tu sais
Je me fiche de tout le reste
Je veux juste suivre mon propre chemin !
(Oooh yeah) Vas-y
(Oooh yeah) Maintenant
(Oooh yeah) Vas-y
(Oooh yeah) Tout est bon maintenant
(Oooh yeah) Vas-y
(Oooh yeah) Maintenant
(Oooh yeah) Vas-y
(Oooh yeah) Tout est bon maintenant
Les bons vieux jours
Et les rêves sont partis,
Et je les aime toujours
Oh, si je devais mourir aujourd'hui,
Hé, je n'aurai pas de regrets
Je sais clairement où aller
Et quoi faire
Mais je ne peux pas tout faire seul,
Parce que j'ai besoin de vous tous
S'amuser
Punk rock toute la nuit (oh yeah)
Les étoiles brillent (oh yeah)
Punk rock toute la nuit (oh yeah)
Nous sommes guidés
Par cette lumière de lune sans fin
Punk rock toute la nuit (oh yeah)
Les étoiles brillent (oh yeah)
Punk rock toute la nuit (oh yeah)
Tu sais
Je me fiche de tout le reste
Je veux juste suivre mon propre chemin !
Dis-moi ce qui est bien
Et ce qui est mal
Dis-moi ce que j'ai
Et ce que j'ai perdu
Dis-moi ce qui est réel
Et ce qui ne l'est pas
Chanter cette chanson
C'est ce que j'ai
Dis-moi ce qui est bien
Et ce qui est mal
Dis-moi ce que j'ai
Et ce que j'ai perdu
Dis-moi ce qui est réel
Et ce qui ne l'est pas
Chanter cette chanson
C'est ce que j'ai
(Oooh yeah) Vas-y
(Oooh yeah) Maintenant
(Oooh yeah) Vas-y
(Oooh yeah) Tout est bon maintenant
(Oooh yeah) Vas-y
(Oooh yeah) Maintenant
(Oooh yeah) Vas-y
(Oooh yeah) Tout est bon maintenant