Lyrics and translation AKIHIRO NAMBA - STARTING OVER

STARTING OVER

Waking up
I don′t remember
What has happened
Think I'm out of luck
My heart is broken
I don′t like what they told me
They don't make sense
I don't need that news
I can think by myself
Go mosh it up now
And we don′t want to stop till the end
Now we can start to dance to sounds
Of glory over again
Go mosh it up now
And we don′t want to stop till the end
Now we can start to dance to sounds
Hey won't you be my friend？
Don′t you make a move？
I don't want
To be told to
Do this, do that
You can′t be my boss
And you ain't no big
I′m no fool
I am free now
And I can dance
I can make my own rule
Just like you did
My shoes are tattered
And I'm all alone, all by myself
Nothing really matters
I can stand by myself
Let me take a move
And this is where we stand！

НАЧИНАЯ СНАЧАЛА

Просыпаясь,
я не помню,
что случилось.
Кажется, мне не повезло.
Моё сердце разбито.
Мне не нравится то, что мне сказали.
Это не имеет смысла.
Мне не нужны эти новости.
Я могу думать сам.
Давай оторвёмся сейчас,
и мы не хотим останавливаться до конца.
Теперь мы можем снова начать танцевать под звуки
славы.
Давай оторвёмся сейчас,
и мы не хотим останавливаться до конца.
Теперь мы можем снова начать танцевать под звуки...
Эй, не хочешь ли ты стать моей подругой?
Ты не сделаешь ход?
Я не хочу,
чтобы мне говорили,
делай то, делай это.
Ты не можешь быть моим боссом,
и ты не такая уж важная.
Я не дурак.
Я теперь свободен,
и я могу танцевать.
Я могу установить свои собственные правила,
так же, как ты.
Моя обувь изорвана,
и я совершенно один, сам по себе.
Ничего не имеет значения.
Я могу постоять за себя.
Позволь мне сделать ход,
и вот где мы находимся!