WILD AT HEART - AKIHIRO NAMBA translation in French

WILD AT HEART

I can see it in your eyes
What is it?
Fear and loneliness
I don′t want to see you suffer
I can see it in their lies
What is it?
Nothing works in progress
Now you hate the fact and hate this world
Me and you
We ain't the same
As we used to be
We didn′t know
We were daydream believers
Me and you
I still believe
Someday will come that we can live our own lives
We got our hopes all together
I am FREE AND WILD AT HEART
They can't tear your world apart
I am FREE AND WILD AT HEARTBEAT
And we got to make a start
I can see it in your eyes
What is it?
It's nothing less than zero
I don′t want to see you scream
Can you see it through your eyes?
What is it?
Your little hero
And I′ll wake you up from a bad dream
I am FREE AND WILD AT HEART
They can't tear your world apart
I am FREE AND WILD AT HEARTBEAT
And we got to make a start
I am free and wild at heart
I am free and wild at heart
I am free and wild at heartbeat
They can′t tear your world apart
I am free and wild at heart
I am free and wild at heart
I am free and wild at heartbeat
And we got to make a start

WILD AT HEART

Je vois dans tes yeux
Qu'est-ce que c'est ?
La peur et la solitude
Je ne veux pas te voir souffrir
Je vois dans leurs mensonges
Qu'est-ce que c'est ?
Rien ne progresse
Maintenant tu hais la réalité et ce monde
Toi et moi
On n'est plus les mêmes
Comme on l'était avant
On ne savait pas
Qu'on était des rêveurs insouciants
Toi et moi
J'y crois encore
Un jour viendra où on pourra vivre nos propres vies
On a tous nos espoirs ensemble
Je suis LIBRE ET SAUVAGE DANS MON CŒUR
Ils ne peuvent pas détruire ton monde
Je suis LIBRE ET SAUVAGE DANS MON CŒUR
Et on doit faire un début
Je vois dans tes yeux
Qu'est-ce que c'est ?
C'est rien de moins que zéro
Je ne veux pas te voir crier
Peux-tu le voir à travers tes yeux ?
Qu'est-ce que c'est ?
Ton petit héros
Et je te réveillerai d'un mauvais rêve
Je suis LIBRE ET SAUVAGE DANS MON CŒUR
Ils ne peuvent pas détruire ton monde
Je suis LIBRE ET SAUVAGE DANS MON CŒUR
Et on doit faire un début
Je suis libre et sauvage dans mon cœur
Je suis libre et sauvage dans mon cœur
Je suis libre et sauvage dans mon cœur
Ils ne peuvent pas détruire ton monde
Je suis libre et sauvage dans mon cœur
Je suis libre et sauvage dans mon cœur
Je suis libre et sauvage dans mon cœur
Et on doit faire un début