Lyrics and translation AKIKO feat. JNYBeatz - 父母叫你唔好

父母叫你唔好

"Ah Beatz 早晨啊"
"你仲未返來嘅?"
"Ah Beatz 咁凍 你有冇著夠衫啊?"
JNY on the beats

天氣轉冷 記得番著多件衫
捱夜對身體唔好 仲成日咁夜番
食煎炸野對你無益架食番多啲正餐
陣間熱氣喉嚨痛 暗瘡痱痴又再生

到時 你就知 辛苦既係你自己
大個仔啦 成日做野都仲係咁兒戲
番工唔好同人鬥氣 少理啲是非
聽呀媽講啦 衰仔 包你一定無死

仲有呀 仲有呀 唔好亂咁洗錢
早啲訓覺 唔好夜麻麻 熄燈睇片
對眼睛唔好 老咗好易有老花
成日掛住打機 呀媽講野有無聽到呀 (我知嘅啦)

乖啦 唔好成日都要我擔心
得閒做多啲運動 有益身心
沖完涼 記得吹乾頭 先至好訓
番嚟屋企未呀 呀媽我煲咗補品

養兒一百歲 長憂九十九
千言萬語在心頭 講一世都未夠
最温暖嘅雙手 最温暖嘅被竇
我愛你 太肉麻 為頭家 您奉獻您所有

養兒一百歲 長憂九十九
千言萬語在心頭 講一世都未夠
最温暖嘅雙手 最温暖嘅被竇
我愛你 太肉麻 為頭家 您奉獻您所有

仔大仔世界 女大女世界
最緊要唔好行差踏錯 唔好學壞
記得 唔好心急 唔好貪快
有錯就要認 嗱 唔準奸賴

發生問題 諗下應該點樣補救
唔駛怕 唔駛愁 萬大事有老豆
永遠係你身邊 共度過每一天
只要你有需要 第一時間我就出現

"JNY 喂喂"
"轉作老豆了喔" "係呀"
"有咩同嗰仔講啊?" "少少啦"
"咁好啊"

細個做乜野都會 問下老豆
轉眼間 有咗個仔 先知明佢感受
仲記得 小學果陣 每日送我番學
依家諗番起個畫面 都覺得好快樂

老豆老母吾易做 睇住你行每一步
每日都會擔心你 走過成長之路
一早起身 我都會感恩
因為真真正正感受到做人父親

我老婆令過朱恩 錫錫佢面豬登
好感激佢幫我生咗個 QQ 小肥恩
每日都咁開心 快樂美滿一家親
到佢大個 希望記得 感恩父母親

"JNY 做咗老豆"
"特別有 feel"
"Love it, oh-oh-oh"

養兒一百歲 長憂九十九
千言萬語在心頭 講一世都未夠
最温暖嘅雙手 最温暖嘅被竇
我愛你 太肉麻 為頭家 您奉獻您所有

養兒一百歲 長憂九十九
千言萬語在心頭 講一世都未夠
最温暖嘅雙手 最温暖嘅被竇
我愛你 太肉麻 為頭家 您奉獻您所有

"Ah Beatz 早晨啊"
"喂 如果你起咗身嘞 你喝嗰只嘢"
"嗰只叫百香寶啊 對你皮膚好好㗎"
"你學 睇就唔靚 但是飲 好好飲㗎"
"你錄嘜嗰啲英文我唔識㗎"
"你下次啊 最好用中文同我溝通啊"
"Ah Beatz 你做咩唔迴應嘅?"

Mes parents te disent de ne pas le faire

"Ah Beatz, bonjour !"
"Tu n'es pas encore rentré ?"
"Ah Beatz, il fait si froid, as-tu bien mis des vêtements ?"
JNY on the beats

Le temps se refroidit, n'oublie pas de mettre un pull en plus.
Rester debout tard est mauvais pour ta santé, et tu rentres si tard.
Manger des aliments frits n'est pas bon pour toi, mange plus de repas complets.
Tu auras bientôt le nez bouché et des boutons qui vont réapparaître.

Tu verras, tu souffriras alors.
Tu es un grand garçon maintenant, tu es encore si enfantin au travail.
Au travail, ne te dispute pas avec les autres, ignore les ragots.
Écoute maman, mon chéri, tu ne mourras pas.

Et puis, et puis, ne gaspille pas ton argent.
Va te coucher plus tôt, ne reste pas éveillé jusqu'à tard pour regarder des films.
C'est mauvais pour tes yeux, tu risques de perdre la vue plus tard.
Tu es toujours accroché à tes jeux, as-tu entendu ce que maman a dit ? (Je sais !)

Sois sage, ne me fais pas toujours autant de soucis.
Fais plus de sport de temps en temps, c'est bon pour ton corps et ton esprit.
Après la douche, n'oublie pas de te sécher les cheveux avant de te coucher.
Es-tu rentré à la maison ? Maman a préparé un bouillon pour toi.

Élever un enfant jusqu'à 100 ans, s'inquiéter pendant 99 ans.
Mille mots sur le cœur, une vie ne suffit pas à les dire.
Les mains les plus chaudes, les couvertures les plus douillettes.
Je t'aime, c'est trop gênant, tu as tout donné pour le foyer.

Élever un enfant jusqu'à 100 ans, s'inquiéter pendant 99 ans.
Mille mots sur le cœur, une vie ne suffit pas à les dire.
Les mains les plus chaudes, les couvertures les plus douillettes.
Je t'aime, c'est trop gênant, tu as tout donné pour le foyer.

Grand garçon, grand monde, grande fille, grand monde.
Le plus important est de ne pas faire d'erreurs, ne te laisse pas corrompre.
N'oublie pas, ne sois pas impatient, ne sois pas avare.
Si tu as fait une erreur, avoue-la, ne sois pas un menteur.

Si un problème survient, réfléchis à la manière de le résoudre.
N'aie pas peur, ne sois pas triste, papa s'occupe de tout.
Il sera toujours à tes côtés, nous vivons chaque jour ensemble.
Si tu as besoin de moi, je serai là immédiatement.

"JNY, salut !"
"Je suis devenu papa maintenant." "Oui."
"Qu'est-ce que tu dis à ton fils ?" "Un peu de tout."
"C'est bien ça !"

Quand tu étais petit, tu demandais toujours à ton père ce que tu devais faire.
En un clin d'œil, tu as eu un fils, et maintenant je comprends ses sentiments.
Je me souviens quand j'étais au primaire, tu m'emmenais à l'école tous les jours.
Quand je repense à ces moments-là, je suis heureux.

Être père et mère n'est pas facile, nous suivons chaque pas que tu fais.
Chaque jour, nous nous inquiétons pour toi, tu traverses le chemin de la croissance.
Quand je me lève tôt, je suis reconnaissant.
Parce que je sens vraiment ce que c'est que d'être père.

Ma femme est plus belle que Zhu En, un gros bisou sur son petit nez.
Je suis reconnaissant qu'elle m'ait donné un petit bébé gras, QQ.
Chaque jour est si heureux, une famille heureuse et unie.
Quand il sera grand, j'espère qu'il se souviendra de sa gratitude envers ses parents.

"JNY, tu es devenu papa."
"C'est spécial."
"J'aime ça, oh-oh-oh."

Élever un enfant jusqu'à 100 ans, s'inquiéter pendant 99 ans.
Mille mots sur le cœur, une vie ne suffit pas à les dire.
Les mains les plus chaudes, les couvertures les plus douillettes.
Je t'aime, c'est trop gênant, tu as tout donné pour le foyer.

Élever un enfant jusqu'à 100 ans, s'inquiéter pendant 99 ans.
Mille mots sur le cœur, une vie ne suffit pas à les dire.
Les mains les plus chaudes, les couvertures les plus douillettes.
Je t'aime, c'est trop gênant, tu as tout donné pour le foyer.

"Ah Beatz, bonjour !"
"Hé, si tu t'es réveillé, prends ce breuvage."
"C'est du jus de passion, c'est bon pour ta peau."
"Tu ne trouves pas ça beau, mais c'est délicieux."
"Je ne comprends pas ce que tu dis en anglais."
"La prochaine fois, utilise le chinois pour communiquer avec moi."
"Ah Beatz, pourquoi tu ne réponds pas ?"