AKIKO feat. Young Hysan & Zeca - 大鱷 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AKIKO feat. Young Hysan & Zeca - 大鱷




大鱷
Le Grand Requin
大鱷 You know Bae
Le Grand Requin Tu connais Bae
做大事 What光明磊落
Faire de grandes choses, toujours avec intégrité
我地做大事 What 乾淨俐落
On fait de grandes choses, toujours avec rapidité
我地有大志 你仲讀緊小學
On a de grandes ambitions, tu es encore à l'école primaire
你五行欠屌 無料淨係曉作
Tu manques de caractère, tu ne sais que faire semblant
肯做肯學敢博 牙齒 鑲金
Prête à travailler, à apprendre, à prendre des risques, les dents, serties d'or
從來唔會做兵 只配 做將軍
Je n'ai jamais été un soldat, je suis destinée à être une générale
Popping champagne
Popping champagne
氣氛上升台上爆緊香檳
L'atmosphère monte, on fait exploser du champagne sur scène
Haters fakers later舉高雙手
Haters, fakers, plus tard, lève les mains
開口 逐鎗呑 在商言商
Ouvre la bouche, avale chaque balle, on parle affaires
鍾意砌詞 唔鍾意狡辯
J'aime parler clairement, je n'aime pas les arguments
屌嚟都費事 三兩下就搞掂
Tu peux essayer, mais ça sera réglé en deux temps, trois mouvements
太多fans 出到聲 問我幾時做騷
Trop de fans se font entendre, me demandent quand je serai en concert
你仲R緊beat R緊feat
Tu es encore en train de chercher un beat, un feat
砌緊你份profile
Tu travailles sur ton profil
Wow no shitty shitty bang bang
Wow, pas de merde, pas de merde, bang bang
三五成群扮 real gang
Se regrouper en bande, faire semblant d'être un vrai gang
唔見得有幾標青
Je ne vois pas grand-chose d'exceptionnel
Be friend? 變聲?
Être amie ? Changer de voix ?
羊群 雙面人 先至驚
Le troupeau, les doubles visages, ceux qui font peur
厚顏無恥 缸瓦扮陶瓷
Impudence, de la faïence pour faire croire que c'est de la céramique
好似爛船 三斤釘
Comme un bateau pourri, trois clous
Bang 無人看鋪
Bang, personne pour tenir la boutique
惡人當道 戴假金錶打住real既旗號
Les méchants prennent le pouvoir, portent des montres en or plaqué et brandissent le drapeau du réel
亂9求其做 無韻無flow
N'importe quoi, pas de rimes, pas de flow
自視過高 個flow太low
S'enorgueillir, un flow trop bas
我都知 咁做好易爆煲
Je sais, c'est facile de péter les plombs en faisant ça
You know me your OG
Tu me connais, ton OG
OG Living dangerous
OG Vivre dangereusement
Yeah I'm always with my gang
Ouais, je suis toujours avec mon gang
Get the pay huh huh
Touche le fric, ouais ouais
Same shit do the shit for your entertainment
La même merde, on fait la merde pour ton divertissement
Whip that base grip that K
Frappe la base, attrape le K
Aiming this shit up at your face
Je vise cette merde à ton visage
Lane switching hit the race
Changer de voie, arriver en course
Want that real?
Tu veux du vrai ?
Give them that real
Donne-leur du vrai
All my life can't fucking feel what I got to do
Toute ma vie, je ne peux pas sentir ce que je dois faire
Anything to touch that mil'
N'importe quoi pour toucher ce million
Want that real?
Tu veux du vrai ?
This shit reality huh
Cette merde, c'est la réalité, hein
All of y'all chasing that salary huh
Vous êtes tous à la poursuite de ce salaire, hein
Taliban bands when I count that cheese huh
Les bandes des talibans quand je compte ce fromage, hein
Fuck all of y'all who done doubted me
Foutez-vous tous ceux qui ont douté de moi
Going in hard popping 'em pillies
Entrer à fond, faire exploser des pilules
Pushing that kilo going in beast mode
Pousser ce kilo, entrer en mode bête
We don't see nobody
On ne voit personne
Me and Akiko make hits
Akiko et moi, on fait des tubes
We don't reload huh
On ne recharge pas, hein
On sight, y'all throw cheap throws huh
Sur place, vous lancez des trucs pas chers, hein
We on a while another level
On est à un autre niveau
Y'all cannot come in and fuck up my mental
Vous ne pouvez pas venir et foutre en l'air mon mental
Moving in forward can't motherfuckin' settle
Avancer, on ne peut pas s'installer putain
If I was you yeah I too
Si j'étais toi, ouais, moi aussi
Be praying for my downfall
Je prierais pour ma chute
We doing big shit
On fait de grosses choses
We don't hang around y'all
On ne traîne pas avec vous
We doing big shit yeah
On fait de grosses choses, ouais
We been the meanest we been the meanest
On est les plus méchants, on est les plus méchants
When I told them die slow
Quand je leur ai dit de mourir lentement
Yeah I mean it
Ouais, je le pense
Ah what's good
Ah, quoi de neuf
打開序幕 ZECA既檔案
Ouverture du rideau, les archives de ZECA
弱者們 爭住兜售
Les faibles se bousculent pour vendre
刺客教條 窩藏於黑暗
La croyance des assassins, cachée dans l'obscurité
準備好 隨時收頭
Sois prêt, à tout moment, pour la fin
兄弟係車手 急灣抽頭
Les frères sont des pilotes, ils dépassent dans les virages serrés
等級超越 只會附和既嘍囉
Niveau au-dessus, ne font que se conformer, des sbires
所以我安坐後座
C'est pourquoi je suis assis à l'arrière
聯合戰線 地下網絡
Ligne de front unie, réseau souterrain
Just a piece of mind
Juste un peu de tranquillité d'esprit
I done shit and quit it
J'ai fait des trucs et j'ai arrêté
捧得高既 跌得快
Ceux qu'on élève haut, tombent vite
Shawty she just a lil bitch
Shawty, elle est juste une petite chienne
She just like the way
Elle aime juste la façon
I feel shit Break through that street rules
Je sens la merde, je brise ces règles de la rue
Skr skr i drift it
Skr skr, je dérive
They be cooking
Ils cuisinent
天仙局 我將敵人一網打盡纖滅
Piège mortel, je vais éliminer mes ennemis
Highways drive by hop on that Uber
Autoroutes, je passe, je prends un Uber
I ain't gon act like a boss
Je ne vais pas faire comme si j'étais un boss
Rapper 唔係 YouTuber
Rapper n'est pas YouTuber
金錢 孕育 罪惡
L'argent, il engendre le mal
種子飄落 沼澤
Les graines tombent, dans le marais
洗劫式既方程式
L'équation de pillage
只需要一張表格
Il ne faut qu'un tableau
睇清楚啲字 教你咩叫屌打
Regarde bien les mots, je vais t'apprendre ce qu'est la raclée
Let the dogs bite 天佑 保持瀟灑
Laisse les chiens mordre, le ciel protège, reste élégant
做大事 what 光明磊落
Faire de grandes choses, toujours avec intégrité
我地做大事 what 乾淨俐落
On fait de grandes choses, toujours avec rapidité
我地有大志 你仲讀緊小學
On a de grandes ambitions, tu es encore à l'école primaire
你五行欠屌 無料淨係曉作
Tu manques de caractère, tu ne sais que faire semblant
做大事 光明磊落
Faire de grandes choses, toujours avec intégrité
我地做大事 what 乾淨俐落
On fait de grandes choses, toujours avec rapidité
我地有大志 talking real talk
On a de grandes ambitions, on parle vrai
只有銀紙 個個叫我做大鱷
Seul l'argent, tout le monde m'appelle le Grand Requin





Writer(s): Akiko Lai, Young Hysan, Zeca Law


Attention! Feel free to leave feedback.