Black Rain - AKIM translation in French

Black Rain

Aku bosan dengan cinta mu
Aku rasa buang masa
Kau selalu mendustakan cintaku

Aku fikir kau tak searus
Lebih baik ku beralih
Biar kan diriku terus bersendiri

Ku tak sanggup engkau setia
Walau jasad dan juga nyawa
Sebagai tanda cintamu padaku katamu

Tak mungkin ku percaya
Kata-kata yang penuh dusta
Hanya lah bibir berkata yang memilukan
Menambah bengang rasa hampa
Kerunsingan diriku terasa

Cukup berkali kau berkata
Jangan diulang lagi dusta
Jangan kau pujuk hati yang terluka

Tak mungkin akan ku kembali
Jika janji sekadar mimpi
Tak mungkin aku sanggup bersama denganmu

Tak mungkin ku percaya
Kata-kata yang penuh dusta adalah bibir berkata
Yang memilukan menambah bengang rasa hampa terus ingat diriku...

Setiap itu diserang pilu
Setiap itu teringat janjimu, ooohh caramu
Akan ku teruskan hidupku, ooohh tanpamu

Tak mungkin ku percaya
Kata-kata yang penuh dusta hanyalah bibir berkata
Yang memilukan menambah bengang rasa hampa terus ingat diriku terasa

Oooooo...
Ooo... hooo
Ooo... hooo
Ooo... hooo

Pluie Noire

Je suis fatigué de ton amour
Je pense que c'est une perte de temps
Tu mens toujours sur mon amour

Je pensais que tu n'étais pas comme ça
Il vaut mieux que je change
Laisse-moi être seul

Je ne peux pas supporter ta fidélité
Même si c'est mon corps et mon âme
C'est un signe de ton amour pour moi, tu dis

Je ne peux pas te croire
Des mots pleins de mensonges
Ce ne sont que des lèvres qui disent des choses déchirantes
Ajoutant à la douleur du vide
Je sens mon anxiété

Tu as dit ça assez de fois
Ne répète plus tes mensonges
Ne tente pas de séduire un cœur brisé

Je ne reviendrai jamais
Si les promesses ne sont que des rêves
Je ne peux pas supporter d'être avec toi

Je ne peux pas te croire
Les mots pleins de mensonges sont des lèvres qui disent
Ce qui est déchirant ajoute à la douleur du vide, souviens-toi toujours de moi...

Chaque fois que je suis attaqué par la tristesse
Chaque fois que je me souviens de ta promesse, ooooh ta façon
Je continuerai ma vie, ooooh sans toi

Je ne peux pas te croire
Les mots pleins de mensonges ne sont que des lèvres qui disent
Ce qui est déchirant ajoute à la douleur du vide, souviens-toi toujours de moi

Oooooo...
Ooo... hooo
Ooo... hooo
Ooo... hooo