Lyrics and translation Akim - Ley de Vida

Ley de Vida

A caballo regala'o no se le ven los dientes
Pero tienes que mantener en tu mente siempre
Que en el juego hay que ser eficiente
Y que todos los días hay un chacal diferente
Ay... esto es ley de vida
Cuando te salga el chacal y el kila
Por andar haciendo cizaña e intriga
Dicen que papaya mal vista es papaya partida Me ha tocado ver dos, tres, cuatro manes
Que de preso salen, sienten que hay que adorarles
Después de haber metido un poco de añales
Que se sienten más especiales y como rey hay que tratarles
Sigue durmiendo de ese lado
Que mientras tu metías doce años todo ha cambiado
Al que menospreciabas tiene el district controlado
Y del otro que abusabas tiene a siete tira'o
Te das cuenta y no sabes que hacer
Andas rodando paniquiao, que hasta te tiemblan los pies
Ya ni siquiera comes bien
Tocan tu puerta y tu corazón acelera como tren.
Ay... esto es ley de vida
Cuando te salga el chacal y el kila
Por andar haciendo cizaña e intriga
Dicen que papaya mal vista es papaya partida Le decía Don Quijote a Sancho Panza
Si los perros ladran es porque algo avanza
Mayores, menores colócalos en una balanza
Y observa bien cual categoría es más gangsta
Y cuero, he visto manes rodando con dos perros
Y dicen que hacen lo que hacen de sus huevos
Eso no es calle sea sincero
Que si se forma un pistoleo tú corres primero
No sé si son gangster o son hámster
Todo cuerpo sangra aunque seas un gigante
Te bandereaste y nunca pensaste
Que había una sombra lista para ajusticiarte
Esto es ley de vida
El chacal y el kila
Por andar haciendo cizaña e intriga
...es papaya partida
Ayy... esto es ley de vida
Cuando te salga el chacal y el kila
Por andar haciendo cizaña e intriga
Dicen que papaya mal vista es papaya partida

Ley de Vida

On ne regarde pas les dents d'un cheval offert
Mais tu dois toujours garder à l'esprit
Que dans le jeu, il faut être efficace
Et que chaque jour, il y a un chacal différent
Oh... c'est la loi de la vie
Quand le chacal et le kilos te tombent dessus
Pour avoir semé la zizanie et les intrigues
On dit que la papaye mal vue est une papaye partagée J'ai vu deux, trois, quatre mecs
Qui sortent de prison, ils sentent qu'il faut les adorer
Après avoir fait un peu de prison
Ils se sentent plus spéciaux et comme un roi, il faut les traiter
Continue à dormir de ce côté
Pendant que tu passais douze ans, tout a changé
Celui que tu méprisais contrôle le district
Et celui que tu as maltraité a sept hommes à ses pieds
Tu réalises et tu ne sais pas quoi faire
Tu es en train de rouler, paniqué, tes pieds tremblent même
Tu ne manges même plus bien
On frappe à ta porte et ton cœur s'emballe comme un train.
Oh... c'est la loi de la vie
Quand le chacal et le kilos te tombent dessus
Pour avoir semé la zizanie et les intrigues
On dit que la papaye mal vue est une papaye partagée Don Quichotte disait à Sancho Panza
Si les chiens aboient, c'est que quelque chose avance
Les plus âgés, les plus jeunes, place-les sur une balance
Et observe bien quelle catégorie est la plus gangsta
Et j'ai vu des mecs rouler avec deux chiens
Et ils disent qu'ils font ce qu'ils font de leurs propres œufs
Ce n'est pas la rue, sois sincère
Si une fusillade éclate, tu cours en premier
Je ne sais pas s'ils sont des gangsters ou des hamsters
Tout corps saigne, même si tu es un géant
Tu t'es affiché et tu n'as jamais pensé
Qu'il y avait une ombre prête à te faire justice
C'est la loi de la vie
Le chacal et le kilos
Pour avoir semé la zizanie et les intrigues
...c'est une papaye partagée
Oh... c'est la loi de la vie
Quand le chacal et le kilos te tombent dessus
Pour avoir semé la zizanie et les intrigues
On dit que la papaye mal vue est une papaye partagée