Lyrics and translation AKIM - Tentang Dia

Tentang Dia

Senja ku terpancar manisnya
Terpukau melihat wajahnya
Tergoda ku memandang oh matanya
Membuat lidah ku kelu

Buat ku terkedu melihatnya
Siang malam tidur tak lena
Mandi ku tak akan basah lagi
Makan tak lalu

Siapa dia
Si gadis cantik yang putih gebu sungguh manja
Membuat semua terjuling mata melihat dirinya

Semua kan cuba mengejar
Dan pasti mendekati
Ku percaya dia pasti ku miliki
Walaupun cuma mimpi

Semua kan terus mengejar
Dan pasti mencuba memiliki mu
Tapi ku tahu dia telah milik ku

Pelbagai cara akan ku guna
Untuk mendapatkan hatinya
Walaupun halangan sungguh susah
Ku tepis semua

Siapa dia
Si gadis cantik yang putih gebu sungguh manja
Membuat semua terjuling mata melihat dirinya

Semua kan cuba mengejar
Dan pasti mendekati
Ku percaya dia pasti ku miliki
Walaupun cuma mimpi

Semua kan terus mengejar
Dan pasti mencuba memiliki mu
Tapi ku akan tetap takkan putus asa
Aku tahu memang sukar untuk kau terima aku
Memang cuma hanya bermimpi

Ini bukan hanya mimpi
Bila dia memeluk ku
Dan dia membuat aku terkedu

Ini bukan hanya mimpi
Bila dia dekati ku
Dan dia mengakatakan yang dia sudah jatuh cinta

Semua kan cuba mengejar
Dan pasti mendekati
Ku percaya dia pasti ku miliki
Walaupun cuma mimpi

Semua kan terus mengejar
Dan pasti mencuba memiliki mu
Tapi ku tahu dia telah milik ku

À propos d'elle

Le coucher du soleil brille de sa douceur
Je suis fasciné par son visage
Je suis tenté de regarder ses yeux
Ma langue est paralysée

Je suis stupéfait de la voir
Jour et nuit, je ne dors pas bien
Je ne me baigne plus
Je ne peux pas manger

Qui est-elle ?
La belle fille, blanche et douce, si capricieuse
Tous les yeux se tournent vers elle

Tout le monde essaiera de la poursuivre
Et s'approchera certainement
Je crois que je la posséderai
Même si ce n'est qu'un rêve

Tout le monde continuera à la poursuivre
Et essaiera certainement de te posséder
Mais je sais qu'elle est à moi

J'utiliserai toutes sortes de moyens
Pour gagner son cœur
Même si les obstacles sont très difficiles
Je repousse tout

Qui est-elle ?
La belle fille, blanche et douce, si capricieuse
Tous les yeux se tournent vers elle

Tout le monde essaiera de la poursuivre
Et s'approchera certainement
Je crois que je la posséderai
Même si ce n'est qu'un rêve

Tout le monde continuera à la poursuivre
Et essaiera certainement de te posséder
Mais je n'abandonnerai jamais
Je sais que c'est difficile pour toi de m'accepter
Ce n'est peut-être qu'un rêve

Ce n'est pas seulement un rêve
Quand elle me serre dans ses bras
Et elle me fait trembler

Ce n'est pas seulement un rêve
Quand elle s'approche de moi
Et elle dit qu'elle est tombée amoureuse

Tout le monde essaiera de la poursuivre
Et s'approchera certainement
Je crois que je la posséderai
Même si ce n'est qu'un rêve

Tout le monde continuera à la poursuivre
Et essaiera certainement de te posséder
Mais je sais qu'elle est à moi