Lyrics and translation AKINI JING - 7Night

7Night

Hi!
I'm not gonna tell you
And every morning I
Boot up but the same

Lying, incomplete
Losing track of time
Thinking's everything

I know
抓得住的都不长久
欲望倒着行走
也走不到故事的开头

But days
Without those tiny faces
Useless pain in the black hole

Feel so stretched further than a life
Than a life than a life than a life
Than a life than a life than a life

迷路的蝴蝶在地铁里飞行
我努力揣测着上帝的心意
快断电的霓虹向倒影呼喊着救命

天使和魔鬼微笑着坐在一起
在日出前讨论着分成比例
谁挥霍着人生赌了一把之后
还以为得到和失去只是随机

This world is always ridiculous but real
Resident evil
Innocent People

When one become each other's illusion
The best ending for us...

Disillusion

That's a life
That's my life
That's their life

That's a life
That's my life
That's their life

7 nuits

Salut !
Je ne vais pas te le dire.
Et chaque matin, je
Démarre mais c'est toujours la même chose.

Mensonges, incomplets.
Perte de notion du temps.
La pensée est tout.

Je sais.
Ce que l’on peut attraper ne dure jamais longtemps.
Le désir marche à reculons.
Et ne peut pas non plus revenir au début de l’histoire.

Mais les jours
Sans ces petits visages.
Douleur inutile dans le trou noir.

Je me sens tellement étirée au-delà d’une vie.
Au-delà d’une vie, au-delà d’une vie, au-delà d’une vie.
Au-delà d’une vie, au-delà d’une vie, au-delà d’une vie.

Le papillon perdu vole dans le métro.
Je m’efforce de deviner les intentions de Dieu.
Le néon sur le point de s’éteindre appelle au secours le reflet.

L’ange et le démon sourient, assis l’un à côté de l’autre.
Discutant du partage avant le lever du soleil.
Qui a gaspillé sa vie en misant tout
Et pense toujours que gagner et perdre est juste aléatoire.

Ce monde est toujours ridicule mais réel.
Resident Evil.
Innocent People.

Quand l’un devient l’illusion de l’autre.
La meilleure fin pour nous…

Désenchantement.

C’est une vie.
C’est ma vie.
C’est leur vie.

C’est une vie.
C’est ma vie.
C’est leur vie.