Lyrics and translation 朱婧汐 - Black Widow
Yah
so
I'm
a
widow
I'm
kicking
punching
licking
sucking
you
Ouais,
je
suis
une
veuve,
je
te
frappe,
je
te
donne
des
coups
de
poing,
je
te
lèche,
je
te
suce
Yah
so
I'm
a
widow
I'm
kicking
punching
licking
sucking
you
Ouais,
je
suis
une
veuve,
je
te
frappe,
je
te
donne
des
coups
de
poing,
je
te
lèche,
je
te
suce
Yah
so
I'm
a
widow
I'm
kicking
punching
licking
sucking
you
Ouais,
je
suis
une
veuve,
je
te
frappe,
je
te
donne
des
coups
de
poing,
je
te
lèche,
je
te
suce
Yah
so
I'm
a
widow
I'm
kicking
punching
licking
sucking
Ouais,
je
suis
une
veuve,
je
te
frappe,
je
te
donne
des
coups
de
poing,
je
te
lèche,
je
te
suce
注意
Attention
这是真打
C'est
un
vrai
combat
不是演戏
Ce
n'est
pas
du
cinéma
Black
widow
armed
like
an
assassin
Veuve
noire
armée
comme
une
assassin
风呼啸
Le
vent
hurle
叶子落了一地
Les
feuilles
tombent
au
sol
鸟群四散
Les
oiseaux
s'éparpillent
黑压压
Un
ciel
noir
menaçant
天在哭泣
Le
ciel
pleure
红了眼
Les
yeux
rouges
带着恨
Pleine
de
haine
干掉你
Je
vais
te
tuer
毁灭你
Je
vais
te
détruire
Kicking
Punching
Licking
Sucking
Coups
de
pied,
Coups
de
poing,
Léchage,
Succion
Kicking
Punching
Licking
Sucking
Coups
de
pied,
Coups
de
poing,
Léchage,
Succion
迅雷不及掩耳
À
la
vitesse
de
l'éclair
拔刀出击
Je
dégaine
mon
épée
你居然躲过了
Tu
as
réussi
à
esquiver
还在挑衅
Tu
me
provoques
encore
不再对你仁慈
Je
ne
serai
plus
clémente
但我保
但我保持飘逸
Mais
je
reste
élégante,
je
garde
mon
style
第二回合
Deuxième
round
使出看家本领
Je
sors
mon
arme
secrète
打中了你的口眼鼻
J'ai
touché
ta
bouche,
tes
yeux,
ton
nez
又封住了你的肩背膝
Et
bloqué
tes
épaules,
ton
dos,
tes
genoux
最后一个回旋踢
Un
dernier
coup
de
pied
retourné
还有
Et
puis
打斗场景
打斗场景
打斗场景
打斗场景
Scène
de
combat
Scène
de
combat
Scène
de
combat
Scène
de
combat
画面过于激烈所以此处
略
La
scène
est
trop
violente,
donc
ici
on
passe
打斗场景
打斗场景
打斗场景
打斗场景
Scène
de
combat
Scène
de
combat
Scène
de
combat
Scène
de
combat
画面过于激烈所以此处
略
La
scène
est
trop
violente,
donc
ici
on
passe
打斗场景
打斗场景
打斗场景
打斗场景
Scène
de
combat
Scène
de
combat
Scène
de
combat
Scène
de
combat
画面过于激烈所以此处
略
La
scène
est
trop
violente,
donc
ici
on
passe
打斗场景
打斗场景
打斗场景
打斗场景
Scène
de
combat
Scène
de
combat
Scène
de
combat
Scène
de
combat
画面过于激烈所以此处
略
La
scène
est
trop
violente,
donc
ici
on
passe
上一个让我伤心的人
Le
dernier
qui
m'a
fait
du
mal
已被我
A
été
但我也曾天真烂漫热情似火
Mais
j'étais
aussi
naïve,
romantique
et
passionnée
想跟他一起逃亡
Je
voulais
m'enfuir
avec
lui
一起
run
away
Partir
ensemble,
run
away
仗剑天涯
Errer
avec
nos
épées
做最浪漫的一对
Être
le
couple
le
plus
romantique
可惜终春梦一场
Malheureusement,
ce
n'était
qu'un
rêve
de
printemps
梦醒索然无味
Au
réveil,
plus
rien
n'avait
de
saveur
Black
widow
Veuve
noire
自己去米兰走
runway
Je
défile
seule
à
Milan
sur
le
runway
You
should
know
that
baby
Tu
devrais
savoir
ça,
bébé
You
better
know
that
baby
Tu
ferais
mieux
de
savoir
ça,
bébé
Before
you
come
back
baby
Avant
de
revenir,
bébé
Yah
so
I'm
a
widow
I'm
kicking
punching
licking
sucking
you
Ouais,
je
suis
une
veuve,
je
te
frappe,
je
te
donne
des
coups
de
poing,
je
te
lèche,
je
te
suce
Yah
so
I'm
a
widow
I'm
kicking
punching
licking
sucking
you
Ouais,
je
suis
une
veuve,
je
te
frappe,
je
te
donne
des
coups
de
poing,
je
te
lèche,
je
te
suce
Yah
so
I'm
a
widow
I'm
kicking
punching
licking
sucking
you
Ouais,
je
suis
une
veuve,
je
te
frappe,
je
te
donne
des
coups
de
poing,
je
te
lèche,
je
te
suce
Yah
so
I'm
a
widow
I'm
kicking
punching
licking
sucking
Ouais,
je
suis
une
veuve,
je
te
frappe,
je
te
donne
des
coups
de
poing,
je
te
lèche,
je
te
suce
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.