Lyrics and translation AKINI JING - Cold Summer

Cold Summer

逃离这个七月仍然冷得像冬天的海边
不是我不想留下
继续这个完美的告别

只是我知道再多一秒
我们就无法离开彼此的世界
我踩着来不及穿好的球鞋
踮起脚尖最后一次亲吻你的脸

午夜的高速没有车
也没有半句多的语言

不必说再见
不必再想念
不要说再见
我在想着永远

Cold summer (Oh babe hold me tight)
Cold summer (I don't wanna say goodbye)
Cold summer (Just can't sleep tonight)
Cold summer (This, I'll remember forever)

逃离这个七月仍然冷得像冬天的海边
不是我不想留下
继续这个完美的告别

只是我知道再多一秒
我们就无法离开彼此的世界
于是我边走边扎起了长发
头也不回的跳上了我的车

午夜的高速没有车
也没有半句多的语言

不必说再见
不必再想念
不要说再见
我在想着永远

Cold summer (Oh babe hold me tight)
Cold summer (I don't wanna say goodbye)
Cold summer (Oh babe hold me tight)
Cold summer (I don't wanna say goodbye)

Cold summer (Just can't sleep tonight)
Cold summer (This, I'll remember forever)

Été froid

Je m'enfuis de ce juillet, qui reste froid comme la plage en hiver
Ce n'est pas que je ne veux pas rester
Pour continuer cet adieu parfait

Mais je sais qu'une seconde de plus
Et nous ne pourrons plus quitter le monde l'un de l'autre
Je marche avec des baskets que je n'ai pas eu le temps d'enfiler
Je me lève sur la pointe des pieds pour t'embrasser une dernière fois sur le visage

L'autoroute à minuit est vide
Et il n'y a pas un mot de trop

Pas besoin de dire au revoir
Pas besoin de se souvenir
Ne dis pas au revoir
Je pense à toujours

Été froid (Oh mon chéri, serre-moi fort)
Été froid (Je ne veux pas dire au revoir)
Été froid (Je n'arrive pas à dormir ce soir)
Été froid (Je me souviendrai de ça à jamais)

Je m'enfuis de ce juillet, qui reste froid comme la plage en hiver
Ce n'est pas que je ne veux pas rester
Pour continuer cet adieu parfait

Mais je sais qu'une seconde de plus
Et nous ne pourrons plus quitter le monde l'un de l'autre
Alors, en marchant, je me suis attachée les cheveux
Sans me retourner, je suis montée dans ma voiture

L'autoroute à minuit est vide
Et il n'y a pas un mot de trop

Pas besoin de dire au revoir
Pas besoin de se souvenir
Ne dis pas au revoir
Je pense à toujours

Été froid (Oh mon chéri, serre-moi fort)
Été froid (Je ne veux pas dire au revoir)
Été froid (Oh mon chéri, serre-moi fort)
Été froid (Je ne veux pas dire au revoir)

Été froid (Je n'arrive pas à dormir ce soir)
Été froid (Je me souviendrai de ça à jamais)