Lyrics and translation AKINO - Genesis of Love_ai no kigen
一万年と二千年前から愛してる
Je
t'aime
depuis
12 000
ans
八千年過ぎた頃からもっと恋しくなった
Depuis
8 000
ans,
je
t'aime
encore
plus
一億と二千年あとも愛してる
Je
t'aimerai
encore
dans
100 000 000 000
ans
君を知ったその日から僕の地獄に音楽は絶えない
Depuis
le
jour
où
je
t'ai
connu,
la
musique
n'a
jamais
cessé
dans
mon
enfer
世界の始まりの日
生命(いのち)の樹の下で
Au
jour
de
la
création
du
monde,
sous
l'arbre
de
vie
くじらたちの声の遠い残響
二人で聞いた
Nous
avons
entendu
ensemble
la
résonance
lointaine
des
chants
des
baleines
失くしたものすべて
愛したものすべて
Tout
ce
que
j'ai
perdu,
tout
ce
que
j'ai
aimé
この手に抱きしめて
現在はどこを彷徨い行くの
Je
le
tiens
dans
mes
mains,
où
erre
le
présent ?
答えの潜む琥珀の太陽
Le
soleil
ambré
qui
abrite
la
réponse
出会わなければ
殺戮の天使でいられた
Si
nous
ne
nous
étions
pas
rencontrés,
j'aurais
été
un
ange
de
la
mort
不死なる瞬き持つ魂
L'âme
qui
possède
un
clin
d'œil
immortel
傷つかないで
僕の羽根
Ne
te
blesse
pas,
mes
ailes
この気持ち知るため生まれてきた
Je
suis
née
pour
connaître
ce
sentiment
一万年と二千年前から愛してる
Je
t'aime
depuis
12 000
ans
八千年過ぎた頃からもっと恋しくなった
Depuis
8 000
ans,
je
t'aime
encore
plus
一億と二千年あとも愛してる
Je
t'aimerai
encore
dans
100 000 000 000
ans
君を知ったその日から僕の地獄に音楽は絶えない
Depuis
le
jour
où
je
t'ai
connu,
la
musique
n'a
jamais
cessé
dans
mon
enfer
君がくり返し大人になって
Tu
grandis
encore
et
encore
何度も何度も遠くへ行って
Tu
pars
de
plus
en
plus
loin,
encore
et
encore
見守る僕が眠れない僕がくしゃくしゃになったとしても
Même
si
je
te
regarde,
même
si
je
ne
dors
pas,
même
si
je
deviens
tout
fripé
君の名を歌うために...
Pour
chanter
ton
nom...
All
this
time
these
12,
000
years,
I
know
Tout
ce
temps,
ces
12 000
ans,
je
sais
愛してる
Je
t'aime
8,
000
years
from
the
time
that
I
met
you,
8 000
ans
après
notre
rencontre,
My
love
grows
stronger
than
ever
before
Mon
amour
est
plus
fort
que
jamais
一億と、二千年あとも愛してる
Je
t'aimerai
encore
dans
100 000 000 000
ans
君を知ったその日から
Depuis
le
jour
où
je
t'ai
connu
一万年と二千年前から愛してる
Je
t'aime
depuis
12 000
ans
八千年過ぎた頃からもっと恋しくなった
Depuis
8 000
ans,
je
t'aime
encore
plus
一億と二千年たっても愛してる
Je
t'aimerai
encore
dans
100 000 000 000
ans
君を知ったその日から僕の地獄に音楽は絶えない
Depuis
le
jour
où
je
t'ai
connu,
la
musique
n'a
jamais
cessé
dans
mon
enfer
Rate the translation
1
Pride Nageki No Tabi
2 Tori ni Natte
3 Sousei no Aquarion_Oniisama to
4 PARADOXICAL Zoo
5 Go Tight!
6 Genesis of Love_ai no kigen
7 Eve no Danpen
8 Gekko Symphonia
9 Kimi no Shinwa_Aquarion Dainisho
10 ZERO
11 ニケ15歳
12 荒野のヒース
13 オムナ マグニ
14 残響encore
15 光のカデンツア
16 Unforgettable
17 a tot
2 Tori ni Natte
3 Sousei no Aquarion_Oniisama to
4 PARADOXICAL Zoo
5 Go Tight!
6 Genesis of Love_ai no kigen
7 Eve no Danpen
8 Gekko Symphonia
9 Kimi no Shinwa_Aquarion Dainisho
10 ZERO
11 ニケ15歳
12 荒野のヒース
13 オムナ マグニ
14 残響encore
15 光のカデンツア
16 Unforgettable
17 a tot
Attention! Feel free to leave feedback.