Kimi no Shinwa_Aquarion Dainisho - AKINO translation in German

Kimi no Shinwa_Aquarion Dainisho

畏れ！Living your life
Don′t give up now, keep moving on
君を抱きしめる何度も何度も何度も

明日僕は君に出会うだろう
わずかな星あかりをたよりに
僕には君がわかるよ わかるよ
千億の時を超え
二人開く伝説の扉

奈落の青飛び越えて
君と灰になるため
長き輪廻を 悲しみ連れて
旅してきたんだ

全力で未完成
君のとなりで
乾いた心ほどけ 血を流すけど
そばにいるよずっと
寄り添ってずっと
二人光の舟に乗る
風のはじまりの音奏でよう
目覚め！Don't be afraid
Love guides you through the darkest night

You are the star that shines the light
I need you, I need you
Jumping the wake you like a universe

瞳にある太古の夢は
打ち捨てられた君の
誇りに恵むよ 必ず 必ず
響き合った瞬間は
身体の全てが覚えてる

この胸をこじあけて
化石の魂
鈍い痛みで 苦い言葉で
ちゃんと傷つきたい

全力で未完成
君がいるから
繰り返し芽吹く一瞬こそすべて
そばにいるよずっと
寄り添ってずっと
向かい風に汚れない
失う怖ささえ輝いてる
繰り返し芽吹く一瞬こそすべて

予感 Living your life
Don′t give up now, keep moving on
神秘 Don't be afraid
Love guides you through the darkest night
Your love...

喜びを喜び
悲しみを悲しみ
いのちを生きて
目覚めたまま夢見よ
響かせるよずっと
この世の果てにまで
二人光の舟に乗る
神々の眠り覚ます風になる
愛してるよずっと
二人光の舟に乗る
風のはじまりの音奏でよう

畏れ！Living your life
Don't give up now, keep moving on

Deine Legende_Aquarion Zweiter Akt

Fürchte dich! Living your life
Don′t give up now, keep moving on
Ich werde dich umarmen, immer und immer wieder

Morgen werde ich dir begegnen
Mit nur dem Schein der Sterne als Führung
Ich erkenne dich, ja, ich erkenne dich
Über Milliarden Zeiten hinweg
Zwei Menschen öffnen die legendäre Tür

Überspringe das Blau des Abgrunds
Um mit dir zu Asche zu werden
Mit langer Wiedergeburt und Trauer beladen
Bin ich gereist

Volles Herz, doch unvollendet
An deiner Seite
Löst sich mein trockenes Herz, blutend zwar
Doch ich bleibe bei dir, für immer
Ganz nah, für immer
Zwei besteigen das Lichtschiff
Spielen den Klang des Windes, der beginnt
Erwache! Don't be afraid
Love guides you through the darkest night

You are the star that shines the light
I need you, I need you
Jumping the wake you like a universe

Der uralte Traum in deinen Augen
Dem verlorenen dir
Schenkt er Stolz zurück, gewiss, gewiss
Der Moment, da wir uns trafen
Ist in jeder Faser meines Körpers eingraviert

Durchbreche meine Brust
Du versteinerter Geist
Mit stumpfem Schmerz und bitteren Worten
Will ich mich wahrhaft verwunden

Volles Herz, doch unvollendet
Weil du da bist
Jedes neu erblühte Augenblick ist alles
Ich bleibe bei dir, für immer
Ganz nah, für immer
Unbefleckt vom Gegenwind
Sogar die Angst zu verlieren, leuchtet
Jedes neu erblühte Augenblick ist alles

Ahnung Living your life
Don′t give up now, keep moving on
Mysterium Don't be afraid
Love guides you through the darkest night
Your love...

Freude als Freude
Trauer als Trauer
Lebe das Leben
Erwachend träume weiter
Ertönen lass es, für immer
Bis ans Ende der Welt
Zwei besteigen das Lichtschiff
Werden zum Wind, der Götter weckt
Ich liebe dich, für immer
Zwei besteigen das Lichtschiff
Spielen den Klang des Windes, der beginnt

Fürchte dich! Living your life
Don't give up now, keep moving on