Lyrics and translation AKINO - Kimi no Shinwa_Aquarion Dainisho

Kimi no Shinwa_Aquarion Dainisho

畏れ！Living your life
Don′t give up now, keep moving on
君を抱きしめる何度も何度も何度も

明日僕は君に出会うだろう
わずかな星あかりをたよりに
僕には君がわかるよ わかるよ
千億の時を超え
二人開く伝説の扉

奈落の青飛び越えて
君と灰になるため
長き輪廻を 悲しみ連れて
旅してきたんだ

全力で未完成
君のとなりで
乾いた心ほどけ 血を流すけど
そばにいるよずっと
寄り添ってずっと
二人光の舟に乗る
風のはじまりの音奏でよう
目覚め！Don't be afraid
Love guides you through the darkest night

You are the star that shines the light
I need you, I need you
Jumping the wake you like a universe

瞳にある太古の夢は
打ち捨てられた君の
誇りに恵むよ 必ず 必ず
響き合った瞬間は
身体の全てが覚えてる

この胸をこじあけて
化石の魂
鈍い痛みで 苦い言葉で
ちゃんと傷つきたい

全力で未完成
君がいるから
繰り返し芽吹く一瞬こそすべて
そばにいるよずっと
寄り添ってずっと
向かい風に汚れない
失う怖ささえ輝いてる
繰り返し芽吹く一瞬こそすべて

予感 Living your life
Don′t give up now, keep moving on
神秘 Don't be afraid
Love guides you through the darkest night
Your love...

喜びを喜び
悲しみを悲しみ
いのちを生きて
目覚めたまま夢見よ
響かせるよずっと
この世の果てにまで
二人光の舟に乗る
神々の眠り覚ます風になる
愛してるよずっと
二人光の舟に乗る
風のはじまりの音奏でよう

畏れ！Living your life
Don't give up now, keep moving on

Kimi no Shinwa_Aquarion Dainisho

Crains ! Vis ta vie
Ne t'abandonne pas maintenant, continue d'avancer
Je te serre dans mes bras encore et encore et encore

Demain je te rencontrerai
En me fiant à la faible lumière des étoiles
Je te reconnais, je te reconnais
Au-delà de mille milliards d'années
Nous ouvrons ensemble la porte de la légende

J'ai traversé le bleu de l'abîme
Pour devenir cendres avec toi
J'ai traversé la longue réincarnation, portant la tristesse
Je l'ai fait

Incomplet de tout mon cœur
À tes côtés
Mon cœur desséché se dissout, je saigne
Je suis là, toujours
Toujours à tes côtés
Nous embarquons sur le bateau de lumière
Jouons la mélodie du vent qui commence
Réveille-toi ! N'aie pas peur
L'amour te guide à travers la nuit la plus sombre

Tu es l'étoile qui brille
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Sautant sur ton sillage comme un univers

Le rêve ancestral dans tes yeux
Ton orgueil oublié
Je te le rendrai, je te le rendrai
Le moment où nos cœurs ont résonné
Tout mon corps s'en souvient

J'ouvre ce cœur
L'âme fossile
Une douleur sourde, des mots amers
Je veux être blessé

Incomplet de tout mon cœur
Parce que tu es là
Chaque instant qui renaît est tout
Je suis là, toujours
Toujours à tes côtés
Le vent contraire ne nous souille pas
Même la peur de perdre brille
Chaque instant qui renaît est tout

Pressentiment Vis ta vie
Ne t'abandonne pas maintenant, continue d'avancer
Mystère N'aie pas peur
L'amour te guide à travers la nuit la plus sombre
Ton amour...

La joie comme joie
La tristesse comme tristesse
Vis ta vie
Rêve éveillé
Je résonne toujours
Jusqu'au bout du monde
Nous embarquons sur le bateau de lumière
Nous deviendrons le vent qui réveillera le sommeil des dieux
Je t'aime toujours
Nous embarquons sur le bateau de lumière
Jouons la mélodie du vent qui commence

Crains ! Vis ta vie
Ne t'abandonne pas maintenant, continue d'avancer