Lyrics and translation AKINO - 荒野のヒース

荒野のヒース

出会えた奇跡にもう息がとまりそうだよ
何を見ているの?
どこまでも澄んだ瞳で
二人だけが触われる世界できっと
すべてがいま始まるから
君に会うために生まれたと伝えたいんだ
粗野な風も 胸刺す視線も 全部
ひりひりする声になるのさ
ずっと そばに
キミヲアイシテル
濁りのない好きって気持ちは
振り返るものなんてない
二人きり未来さえ飛べるんだ
La la la

どこへゆくの? ちいさな自分に
涙あふれるけど走りだせる
もしもはぐれたら身体ごと散ってみせる
花びらたった一枚の姿になって
君の愛求めて旅するよ
ずっと love for you
キミヲダキシメル
汚されない好きって気持ちが
時を超えて呼び合う
二人きり未来へと飛べたんだ
出会えた奇跡にもう息がとまりそうだよ
つないだその手に少し強くなれる気がする
出会えた奇跡にもう息がとまりそうだよ
明日も 未来も ただ、どうしようもなく、好きだよ

Like a wild flower
いつまでも
キミヲアイシテル
キミヲダキシメル

Дикая вересковая пустошь

От чуда нашей встречи у меня дух захватывает.
На что ты смотришь?
Твоими бездонными глазами.
В этом мире, где можем соприкоснуться лишь мы вдвоем,
все только начинается.
Хочу сказать, что родилась, чтобы встретить тебя.
Резкий ветер, колючие взгляды — все
превращается в слова, обжигающие сердце.
Всегда рядом.
Я люблю тебя.
Это чувство — чистая, незамутненная любовь,
в нем нет места для сожалений.
Только мы вдвоем можем взлететь навстречу будущему.
La la la

Куда ты идешь? Маленькая я,
хотя слезы и душат, могу бежать за тобой.
Если мы потеряем друг друга, я рассеюсь без остатка,
превращусь в одинокий лепесток
и отправлюсь в странствие в поисках твоей любви.
Всегда люблю тебя.
Я обниму тебя.
Это чувство — чистая, незапятнанная любовь,
оно зовет сквозь время.
Только мы вдвоем смогли взлететь в будущее.
От чуда нашей встречи у меня дух захватывает.
Кажется, держась за твою руку, я становлюсь чуточку сильнее.
От чуда нашей встречи у меня дух захватывает.
Завтра, и всегда, я просто безнадежно люблю тебя.

Как дикий цветок,
всегда и навеки,
я люблю тебя.
Я обниму тебя.