Lyrics and translation AKINO & AIKI from bless4 - Gekko Symphonia

Gekko Symphonia

風に奪われたわけじゃない
片道分の勇気で
僕ら悲劇を受け入れる

心がここにあったはずの空洞
もっと僕が大きければ
君を 未来を 救えただろうか

大切な人守るすべを
たったひとつしか持たない
そんなあなたが
はぐれ漂う空

あなた以上の人に出会えない

月にあらがう長いフレア (everyday praying in our despair)
始まりもせず終わる物語
傷つきうる柔らかさ閉じ込めた旋律
奏でるほど 歌うほど 壊れるほどに
あなたが恋しい

月が夢から登るように
悲しき恋歌
つまびかれて
静寂の冬に還るよ

摩擦を知らない優しさで
霧深い森に迷い
ふたり千年遠ざかる

灰色のハーモニー
愛と自由は
なぜ出会うことできない
いつか荒れ野の露になるまで

心の重さ 愛の重さ
全身で聴いていた
憂い 気高い 後ろ姿

あなたの夢を守り抜けたなら

月にあらがう長いフレア (you know I can always be by your side)
始まりもせず終わる物語
そっと空に置く涙は
未完のシンフォニア
あなただけに
君だけに
星の遺言

あなたに会いたい

Gekko Symphonia

Ce n'est pas le vent qui l'a emporté
Avec le courage d'un aller simple
Nous acceptons la tragédie

Le vide qui aurait dû être ton cœur
Si j'avais été plus grand
Aurais-je pu te sauver, toi et l'avenir ?

Tu ne possèdes qu'une seule façon
De protéger ceux que tu aimes
C'est toi qui
Erres dans le ciel errant

Je ne rencontrerai jamais personne de mieux que toi

Une longue fusée qui défie la lune (everyday praying in our despair)
Une histoire qui ne commence pas et qui ne se termine pas
Une mélodie qui enferme la tendresse vulnérable
Plus je joue, plus je chante, plus je me brise
Tu me manques

Comme la lune monte de mes rêves
Une chanson d'amour douloureuse
Est pincée
Et revient à l'hiver silencieux

Avec une gentillesse qui ne connaît pas le frottement
Nous nous perdons dans la forêt brumeuse
Nous nous éloignons l'un de l'autre pendant mille ans

L'harmonie grise
L'amour et la liberté
Pourquoi ne peuvent-ils pas se rencontrer ?
Jusqu'à ce que nous devenions un jour la rosée du désert

Le poids de mon cœur, le poids de mon amour
Je l'écoutais de tout mon corps
Ton mélancolie, ton noble dos

Si j'avais pu protéger ton rêve

Une longue fusée qui défie la lune (you know I can always be by your side)
Une histoire qui ne commence pas et qui ne se termine pas
Les larmes que je dépose doucement dans le ciel
Une symphonie inachevée
Uniquement pour toi
Uniquement pour toi
Le testament des étoiles

Je veux te voir