Lyrics and translation AKINO & AIKI from bless4 - Gekko Symphonia

Gekko Symphonia

風に奪われたわけじゃない
片道分の勇気で
僕ら悲劇を受け入れる

心がここにあったはずの空洞
もっと僕が大きければ
君を 未来を 救えただろうか

大切な人守るすべを
たったひとつしか持たない
そんなあなたが
はぐれ漂う空

あなた以上の人に出会えない

月にあらがう長いフレア (everyday praying in our despair)
始まりもせず終わる物語
傷つきうる柔らかさ閉じ込めた旋律
奏でるほど 歌うほど 壊れるほどに
あなたが恋しい

月が夢から登るように
悲しき恋歌
つまびかれて
静寂の冬に還るよ

摩擦を知らない優しさで
霧深い森に迷い
ふたり千年遠ざかる

灰色のハーモニー
愛と自由は
なぜ出会うことできない
いつか荒れ野の露になるまで

心の重さ 愛の重さ
全身で聴いていた
憂い 気高い 後ろ姿

あなたの夢を守り抜けたなら

月にあらがう長いフレア (you know I can always be by your side)
始まりもせず終わる物語
そっと空に置く涙は
未完のシンフォニア
あなただけに
君だけに
星の遺言

あなたに会いたい

Лунная симфония

Меня не унёс ветер,
С односторонним билетом отваги
Мы принимаем эту трагедию.

В сердце моём пустота, там, где ты должна была быть.
Если бы я был сильнее,
Я смог бы спасти тебя, спасти наше будущее.

У тебя был лишь один способ
Защитить того, кто тебе дорог.
И вот теперь ты,
Потерянная, блуждаешь в небесной пустоте.

Я не встречу никого лучше тебя.

Длинная вспышка, бросающая вызов луне (everyday praying in our despair)
История, которая заканчивается, так и не начавшись.
Мелодия, хранящая в себе ранимую нежность.
Чем больше я играю, чем больше пою, тем сильнее разрушаюсь,
Тоскую по тебе.

Как луна восходит из снов,
Печальная песня любви
Обрывается,
Возвращаясь в тихую зиму.

С незнакомой с трением нежностью
Я блуждаю в туманном лесу,
Мы отдаляемся друг от друга на тысячу лет.

Серая гармония.
Почему любовь и свобода
Не могут встретиться?
Пока мы не станем росой в пустыне.

Тяжесть сердца, тяжесть любви —
Я слушал всем своим существом.
Твоя печальная, гордая спина.

Если бы я смог защитить твою мечту...

Длинная вспышка, бросающая вызов луне (you know I can always be by your side)
История, которая заканчивается, так и не начавшись.
Слёзы, что я тихонько оставляю на небесах,
Незавершённая симфония
Только для тебя.
Только для тебя.
Звёздное завещание.

Я хочу увидеть тебя.