Lyrics and translation AKINO from bless4 - Suashi

Suashi

あなただけ あなただけ
瞼を閉じているうちに見えなくなった

二日目も雨だった
慣れない素足でさまよえば
折れた樹木が

ただ絡みつく 絡みつく それでも
ただ踏みしめる 踏みしめる
青いカラスが

一、十、百、千、万... 数えても願ってもきりがない
一、十、百、千、万... 傷ついてとらわれてきりがない
あなたへの想い

温かな柔らかな毛布で私を包んでよ
棘のささった

でも道案内はいらない
裸足で 一歩ずつ一歩ずつ歩く
森の向こうへ

今よりどんな方法が愛し方があるというの
これよりどんな方法が進み方があるというの

一、十、百、千、万... 数えても願ってもきりがない
一、十、百、千、万... 傷ついてとらわれてきりがない

一、十、百、千、万の風が... 吹き抜けてく
一、十、百、千、万の風が... 駆け抜けてゆく
横切るように
あなたへの想い

あの空へ この空へ
自由に羽ばたいてくように
人を思えば

Suashi

Seulement toi, seulement toi
J'ai cessé de te voir en fermant les yeux

Le deuxième jour a aussi été pluvieux
Je me suis perdue avec mes pieds nus, qui n'étaient pas habitués
Les arbres brisés

Ne font que s'emmêler, s'emmêler, mais quand même
Je ne fais que les piétiner, les piétiner
Un corbeau bleu

Un, dix, cent, mille, dix mille... J'ai beau compter, j'ai beau prier, ce n'est pas fini
Un, dix, cent, mille, dix mille... J'ai beau être blessée, j'ai beau être captive, ce n'est pas fini
Mes pensées pour toi

Enveloppe-moi avec ta couverture chaude et douce
Les épines piquent

Mais je n'ai pas besoin d'indications
Je marche pieds nus, pas à pas, pas à pas
Vers l'autre côté de la forêt

Quelle autre façon d'aimer que celle-ci?
Quelle autre façon d'avancer que celle-ci?

Un, dix, cent, mille, dix mille... J'ai beau compter, j'ai beau prier, ce n'est pas fini
Un, dix, cent, mille, dix mille... J'ai beau être blessée, j'ai beau être captive, ce n'est pas fini

Un, dix, cent, mille, dix mille vents... soufflent
Un, dix, cent, mille, dix mille vents... s'enfuient
En traversant
Mes pensées pour toi

Ce ciel, ce ciel
Comme si je m'envolais librement
Quand on pense à quelqu'un